首页 > 文章 > 争鸣 > 网友杂谈

真正的民主似乎永远与贫穷和弱势无缘!

jyk_123 · 2020-12-28 · 来源:乌有之乡
毛主席诞辰127周年 收藏( 评论() 字体: / /
真正的民主似乎从来都是与权力和财富绑定在一起的,而似乎与贫穷和弱势永远无缘,只有一个辉煌的时代例外——那就是毛泽东时代。

  笔者上初三时曾学过一篇英语课文《Golden trumpets》,也有叫《The golden trumpets of yap yap》的,翻译成中文就是“金喇叭”或者“雅普雅普国的金喇叭”,一直觉得很有趣,故30多年过去了仍能全文背诵。现译文如下:

  怀特先生是啦啦国的新闻记者,他问雅普雅普国的统治者在他统治之下人民是否有言论自由。

  “那是肯定的!”雅普雅普国的统治者说,“我的人民享有完全的言论自由,我们决定每一件事情都充分尊重民意。”

  “那么你们是如何洞察民意的呢?”怀特先生问道。“这个非常简单!”,统治者自豪地说:“我们在任何时候发布任何政策之前,都会把民众都召集到我的宫殿里来,然后我通过聆听金喇叭的声音来决定我们的政策”。

  “什么是金喇叭?”怀特先生疑惑不解道。“金喇叭就是我们发现公共意见的工具。”统治者解释道:“我把右手举过头顶高喊道‘赞成政策的人吹喇叭’,赞成的人马上就吹起了他们的金喇叭。然后我又把左手举过头顶高喊‘反对政策的人吹喇叭’,反对的人马上就吹起了他们的金喇叭。自然而然声音洪亮的一方就是绝大多数,我们的政策就是根据这部分人的意见决定的。”

  “这是我从没听说过的最完全的民主!”怀特先生迫不及待地央求道:“我很想见识一下你们这样的议事会议”。

  次日下午,雅普雅普国的公民,不论是穷人还是富人都被召集到宫殿里,商定一件很重要的事项。到场的只有4个富人,其余的全都是穷人。

  当所有的公民都到齐以后,统治者向前迈出一步,站在人群前面高喊道:“赞成的开吹!”,那4个富人闻言卖力地吹起了他们的金喇叭。然后统治者又大喝一声“反对的开吹!穷人那边雅雀无声。于是这个重大事项就根据富人们的意见决定了下来,议事会也就结束了。

  “为什么只有富人吹喇叭?”怀特先生非常纳闷。“因为只有他们能买得起金喇叭,其余的都是穷人,根本买不起金喇叭!”统治者解释道。

  “这似乎非常不像言论自由,我们啦啦国就比这民主多了,我们通过报刊和杂志表达个人意见。”怀特先生不屑一顾道。“那谁拥有这些报刊和杂志的话语权呢?”统治者追问道。“富人!”怀特先生答道。“那还不是和我们雅普雅普国一个球样!”统治者轻蔑道。

  时光虽然飞逝了很多年,但寓言的现实意义似乎古今中外概莫例外:真正的民主似乎从来都是与权力和财富绑定在一起的,而似乎与贫穷和弱势永远无缘,只有一个辉煌的时代例外——那就是毛泽东时代。

「 支持乌有之乡!」

乌有之乡 WYZXWK.COM

您的打赏将用于网站日常运行与维护。
帮助我们办好网站,宣传红色文化!

注:配图来自网络无版权标志图像,侵删!
声明:文章仅代表作者个人观点,不代表本站观点——乌有之乡 责任编辑:晨钟

欢迎扫描下方二维码,订阅乌有之乡网刊微信(wyzxwz1226)

收藏

心情表态

今日头条

最新专题

抗美援朝70周年

点击排行

  • 两日热点
  • 一周热点
  • 一月热点
  • 心情
  1. 华西村,不该被曲解
  2. 饿了么骑手掀起罢工潮,工人阶级的权益谁来保障?
  3. 旗帜鲜明的坚决反对延迟退休
  4. 中组部原部长张全景谈知青上山下乡
  5. 五评胡锡进:要什么样的“中国崛起”?
  6. 必须充分意识到:国民党在关键时刻从未与大陆相向而行!
  7. 我们不做新闻,我们是外媒的搬运工;别问真假,速转就是了!
  8. ​王成是逃兵?网红@老兵尹吉先 再次侮辱英烈,抓起来审审吧!
  9. 被贱卖的稀土
  10. 刘子厚:回忆毛主席在河北的几个片断
  1. 是谁隐瞒毛泽东的“最高指示”
  2. 中共的另一面,让有些人胆寒!
  3. 关于毛泽东的18个谎言的最新进展
  4. 【愤怒】“央证公开课”公开侮辱毛主席,他们是什么鬼?
  5. 他是统战高手,为我军带来33个团,晚年预言主席地位将来会更高
  6. 历史只记录了朱元璋屠戮功臣,却没记录功臣对老百姓干了什么
  7. 三年困难时期的人为错误和责任人
  8. 老田|主流党史写作的困境何在:从《周传》引用的一份假材料说起
  9. 戈尔巴乔夫,竟还不忘指点江山
  10. 天津肖老师歧视学生,家长却集体签名要留住老师,事情真相如何呢
  1. 历史文献:毛主席谈我国还可能要走一段资本主义复辟的道路
  2. 张文茂:为什么会在理论上出现这么多的混乱?
  3. 是谁隐瞒毛泽东的“最高指示”
  4. 毛主席早看何止50年!
  5. 他们到底怕什么?
  6. 公知的哀叹,30年启蒙都白做了
  7. 闹剧不断——“茅台贫困户”果然是全村首富!
  8. 支持力挺港独的王小妮复出了:方方的朋友圈,一手遮天!
  9. 张文茂:一九七四年我国粮食人均超过三百公斤说明了什么?
  10. 潘家干净吗?
  1. 罗援:今天,向王景清老团长告别!
  2. 张志坤:展望中美关系“重回正轨”的那一天
  3. 是谁隐瞒毛泽东的“最高指示”
  4. 学习党史,要正确评价改革开放时期
  5. 毛主席女婿、李讷丈夫王景清3月1日在京逝世 享年94岁
  6. 【愤怒】“央证公开课”公开侮辱毛主席,他们是什么鬼?