【毛泽东活在全球媒体中】韩国民主教改　右翼批培养红卫兵

铃兰台译注:

文章反映了韩国的教育理念实际上还停留在封建时代，

做学生的就一个事：“两耳不闻窗外事，一心只读圣贤书”，

还要立法什么的来禁止对学生体罚。

呵呵，听起来蛮搞笑的。

从这样一个异国的版本更加看出，

文革的“学生参与型民主”绝不是什么空穴来风。

学生参与型其实学生也就是提提建议的角色，

作者竟然扯到普选权了。说穿了是怕孩子有思想、不乖乖孩。

资本主义国家的教育工会，基本上都左倾，

因为被腐朽的传统束缚得太厉害。

韩国的教育工会看来没啥发言权，因为社会太保守。

美国的教育工会左倾色彩重，说话有人听。（2010-08-27）

红卫兵学校　　Red Guards School

金顺德（Kim Sun-deok，韩国《东亚日报》社论撰稿人）

2010年8月26日

毛泽东说：“要造权威的反（protest conventional authority）。”这个号召引发了中国学生在1966年最早走上街头，学生们结社寻求革命的真理，一时间搞得如火如荼。

刘庆（音）当时就是其中一名寻求社会正义和赞同阶级冲突的中学生。他批评日本留学回来的的某教师的思想，还把一位教授和朋友的父亲赶下台，给教授扣上“大众的敌人”的帽子。教师离开了、停课了，教室就被诸如“中国长城战斗队”和“无畏红色革命军”之类的俱乐部占用，10来岁的年轻学生都当上了红卫兵。

刘现在是商人，在广东省和马来西亚办厂。他的文革记忆是可惜的“失去的十年”。 刘在2006年卢武铉执政时期，取消过在韩国京畿道平泽市的投资计划，他说：“每次来到这里就看到学生们工人们在抗议，好像文革来到了韩国。”

首尔市教育总监郭鲁炫（Kwak Noh-hyun）前些时候称，打算成立一个有学生参加的市教育委员会，这样，在制定教育政策的过程中就能制度性地保证学生的有组织参与。为了把学生培养成21世纪的民主公民，他提倡在学生中搞自治活动。看来，这个市教委是要吸收孩子参加进来了，那位在郭的就职典礼上当场提出要求废除普通教育绩效测验的初中女生，很可能会当上学生代表（进入市教委）。这位女生是由进步的韩国教师和教育工会推荐的。

郭鲁炫对于恢复“参与性民主”显得跃跃欲试，这是一个先前由已故的左倾总统卢武铉领导的运动，参与性民主包括所有权、意识形态和政策。

郭明白汉字“学生”的字面含义吗？那就是“一生只学圣贤书”。郭如果不明白，就没资格担任教育总监。

不到19岁是不可以赋予普选权的。虽说不同国家对于投票权的年龄有不同的规定，但没有一个国家允许小学生参加投票。如果郭认为制定教育政策可以不需要专业知识和判断能力，把他就更不适合担任首尔市教育总监了。

郭鲁炫为何处心积虑地推行这些左倾政策，活生生地剥夺教师的主流教学方法呢？他这些政策是个三合一，即禁止体罚让教师对学生束手无策，立法赋予学生以某项人权（目的是把学校变成政治斗争的场所），和借学生参与型的教委，拉拢学生成为政治同盟军。

釜山国立教育大学的教授金贞来（Kim Jeong-rae）说：“这些举措的用意是要打击传统的教育政策和权威人士，摧毁韩国立国的社会基础。”郭这样做的目的，难道是想把学生培养成反叛型的红卫兵，成为他声援左倾的教师工会的工具吗？