稻菽按
去年三月，美国加州掀起反转热潮，把草甘膦列入“第65号法案(Proposition 65)”，并要求孟山都在今年七月前在该州出售的所有“农达”除草剂产品上贴“可能致癌”标签。为此，孟山都万分惶恐，对加州政府提起诉讼，并在今年二月的初审取得暂时小胜。可是，事实证明，真理永远属于正义的一方! 4月19号，美国的“食品安全中心”与加州政府联手提起上诉，并取得胜利：草甘膦将继续留列“第65号法案”致癌物清单。这项裁决，对于孟山都向消费者隐瞒草甘膦风险的险恶用心将予以重大的打击;对于美国上千名诉孟山都草甘膦除草剂致癌的非霍奇金淋巴癌受害者来说，将是一个巨大的鼓舞;对于中国诉农业部/孟山都提交造假毒理学报告骗取“农药登记”消费者也将给予重大的支持!
翻译：陈一文;校对：马齿
正文
美国的“食品安全中心”(Centerfor Food Safety)和加州政府联手，赢得上诉胜利：草甘膦作为一种可能致癌物，必须列入“65号提案”。这一判决无疑对孟山都向消费者隐瞒草甘膦风险的企图予以重大的打击。
4月19日，加州上诉法庭决定支持州政府与美国“食品安全中心”一方，裁决孟山都草甘膦除草剂必须按照“65号提案”的规定，列为可能致癌物。孟山都的起诉主要针对的是加州环境健康危害评估局(Office of Environmental Health Hazard Assessment)在2015年的宣告，[1]该宣告称他们打算将草甘膦——孟山都草甘膦除草剂农达的活性成分——列入加州标志性的“65号提案”清单。加州“65号提案”要求公布及标识所有已知的致癌、致畸或造成其他生殖危害的化学品，而且禁止将它们排入州内的饮水水源中。美国“食品安全中心”介入此案，坚决支持要将草甘膦列为致癌物，并维护公众了解他们被暴露于致癌化学品的知情权。
“这是所有加州人民的巨大的胜利——也是孟山遭受的巨大失败——因为这项裁决保护了我们的权益，使我们的健康与环境免受不必要和多余的危险化学品草甘膦的危害”，代表“食品安全中心”的高级律师亚当斯·凯特斯(Adam Keats)说。
草甘膦是一种广谱除草剂，在农田、公园、家居庭院以及居民区的园林绿化中广泛使用。它是世界上使用量最大的农药，这在很大程度上归功于孟山都对抗草甘膦转基因作物的推广。2015年，世界卫生组织国际癌症研究机构(IARC)裁决草甘膦是“可能的致癌物”。加州随即发布通告宣布，依据IARC的发现，打算将草甘膦列入加州“65号提案”的致癌物清单。依照“65号提案”，任何人在从事商业活动的过程中，除非提前给出清楚与合理的警告，否则不得故意地或有企图地让任何人士暴露于加州已知的致癌或造成生殖危害的化学品中。该提案同时也禁止将这样的化学品排入饮水水源。今天的法庭裁决，明确要给公众提供这些草甘膦产品的使用方面的保护。
“所有的加州消费者都有权知道，草甘膦已经被确认为一种可能的致癌物，而且‘65号提案’确保公众对此知情”，“食品安全中心”西海岸办公室主任雷贝卡•斯派克特(Rebecca Spector)说，“我们很高兴加州上诉法庭阻止了孟山都向公众隐瞒产品风险的行为。”
美国“食品安全中心”是一家公益组织，致力于保护人类的健康与环境免受工业化农业的危害。该中心极力推动对草甘膦的监管，揭露抗农达作物伴侣草甘膦如何催生抗除草剂野草及增加除草剂的使用。在这个议题上，他们是最早唤醒公众意识的公益组织之一。通过屡次联邦诉讼，该中心力求阻止抗草甘膦转基因作物的安全许可发放及种植。该中心的成员包括加州的农民与居民，他们因有人在家园以及饮水水源附近喷洒草甘膦除草剂而面临暴露的风险。该中心之前发布了一个关于IARC裁决的事实依据列表，以告知机构成员草甘膦的致癌风险[2]。
注释
[1] Notice of Intent to List: Tetrachlorvinphos, Parathion, Malathion, Glyphosate
https://oehha.ca.gov/proposition-65/crnr/notice-intent-list-tetrachlorvinphos-parathion-malathion-glyphosate
[2] GLYPHOSATE AND CANCER RISK: FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
https://www.centerforfoodsafety.org/fact-sheets/3920/glyphosate-and-cancer-risk-frequently-asked-questions
文章来源：美国“食品安全中心”网站;
原标题：CFS AND STATE OF CALIFORNIA WIN APPEAL AFFIRMING LISTING OF GLYPHOSATE PESTICIDE AS PROBABLE CARCINOGEN UNDER PROPOSITION 65
美国“食品安全中心”与加利福尼亚州赢得上诉：确认依照“第65号提案”将草甘膦除草剂列为“可能致癌物”
原文链接：
https://www.centerforfoodsafety.org/press-releases/5304/cfs-and-state-of-california-win-appeal-affirming-listing-of-glyphosate-pesticide-as-probable-carcinogen-under-proposition-65
「 支持乌有之乡！」
乌有之乡 WYZXWK.COM
您的打赏将用于网站日常运行与维护。
帮助我们办好网站，宣传红色文化！
欢迎扫描下方二维码，订阅乌有之乡网刊微信公众号
