首页 > 文章 > 争鸣 > 网友时评

台海评论:马英九无知历史,汉字简化恰恰始于自诩正统的国民党

雨夜桂花 · 2010-09-09 · 来源:乌有之乡
收藏( 评论() 字体: / /

汉字的简体繁体之争,早已有之,本来不足为奇。怪的是当权以来,没有任何大陆生活背景,出生于前英国殖民地港九的马英九,居然一而再、再而三地将台湾以所谓“正统”自居,在中国和中华文化代表权问题上,屡屡对大陆展开挑衅。其一个所谓理由就是,代表“正统”概念的繁体字在台湾盛行,而非“正统”的简体字在大陆则是官方认可的文字。还美其名曰把台湾的繁体字叫做“正体字”,似乎在以某种滑稽可笑的姿态诏告天下:我们台湾才是中华文化的传承者,我们的繁体才是出身正房的“正体”,我们才是真正的“正统”。

此言一出,引来岛内某些人的击节叫好,或许在他们看来,马英九和马政府终于为30多年前被撵出联合国的“台湾政府”找到了名门正统的铁证,终于为台湾找到了足以跟大陆在谁更能代表“中国”问题上较劲的砝码,终于为台湾在亚洲、在国际上出头露脸的正名信条。甚至一些对历史不甚了了的大陆年轻人,也仿佛挨了当头一棒,顿时自觉气短起来,似乎无话可说、无理可辩,自觉不自觉地站到了台湾马英九荒谬妄言的立场上去。其实,我们只要简单回顾一下现代中国在汉字使用改革、实践的历史,就能轻而易举地戳破台湾那些小丑们的无稽之谈。

 

新中国建国后,汉字改革的相关政策

1956年1月31日,《人民日报》公布了《汉字简化方案》,正式向全国推行简化字。从1月起的60天内,国家先后出台的方案还有《汉语拼音方案草案》、《关于推广普通话的指示》和《关于扫除文盲的决定》。推行简化字、普通话和汉语拼音,一场轰轰烈烈的文字改革运动在全国范围内铺开。当时的推行没有遇到什么阻力。清末秀才、时任民建中央副主委的李烛尘热情拥护简化字,他说,“‘烛尘’两个字简化了,我自己写名字都方便多了”。70岁的古文字学家曾宪通那时刚考上中山大学中文系,记得在入学填表时写的还是繁体字,当时也有同学觉得部分简体字不符合字理,但没有明显抵触的情绪。“很多字原来在解放区使用,一些字早就在手写中流行,我们当时觉得转换很自然。”

北京大学中文系教授、中国语文现代化学会会长苏培成目前参与国家的语言文字规范工作,他表示“当时的改革是很慎重的,先是广泛调查,中央政府多次征求意见,并且分四批来推出简化字”。毛泽东当时确立的方针是,“汉字改革要走世界文字共同的拼音方向,而在实现拼音化以前,必须简化汉字,以利目前的应用。”1952年2月中国文字改革研究委员会成立,重点研究汉字简化问题,成员有魏建功、林汉达、杜松寿等12人,其中一部分是当年参与过国民政府文字改革的故人。

1955年1月,文改会拟订了《汉字简化方案草案》,广泛征求意见。1955年10月全国文字改革会议召开,参加会议的有来自全国28个省、市、自治区的代表207名,其中三分之二是中小学和师范、工农学校的语文教师,其余是语言学家、文字学家等语文工作者。在这次会议上,河南省试验小学的教师胡逸生说,当他在讲台上向学生介绍简化汉字,举出“豔”字今后简化为“艳”字时,孩子们马上热烈鼓掌欢呼。根据当时的一份报告显示,这次会议代表一致接受了文改会提出的汉字简化的方针步骤,即“选字形要尽量采用群众中已经通行的简字,而推行步骤要采取逐步分批实施的方式”。也是在这次会议上,提出了文字横排横写的倡议。会议代表张寿康、吴三立、商承祚、陈望道等79个代表在会上提出推广横排横写的议案,被列入会议决议。

汉字自古以来是从上到下书写,但后来受到近代西方语言文化的冲击。从生理上说,眼睛的视野横看比直看要宽一倍以上。另一个重要的原因,在会议报告中也说明,是为了“对将来推行拼音文字亦有好处”。会议提出建议“希望中央考虑《人民日报》从1956年1月1日起改为横排”。意见被采纳,到了1955年底,全国报纸期刊横排的已占80%以上。1956年以后,全国全面实行汉字横排。文改会议之后,1956年1月28日,《汉字简化方案》由国务院全体会议第23次会议通过,31日在《人民日报》正式公布,在全国推行。这个方案共计简化汉字517个,简化偏旁54个,并废除了近400个异体字。

 

汉字简化的方法和简化字的使用现状

1964年5月文改会编印出《简化字总表》,共分三表:第一表是352个不作偏旁用的简化字,第二表是132个可作偏旁用的简化字和14个简化偏旁,第三表是经过偏旁类推而成的1754个简化字。由此,简化字的数量由517个增加到2238个,这就是今天使用的简体字的基本范围。

当时简化汉字具体的方法大致有几种:1、采用较简单的古字,如众、网;2、保留原字輪廓:如龜(龟)、慮(虑)。3、保留原字一部分特征省略其他,如,如聲(声)、醫(医);4、简化偏旁,如歡(欢)、難(难)之左偏旁改ㄡ;5、根据草书的写法来楷化:如專(专)、東(东)、車(车)、轉(转)等。6、相通或同音的字合並:如“裡”和“裏”相通,合为“里”,“余”和“餘”相通,合为“余”。最后一种同声字合并方式,也是后来引起最多批评的。

不久前,有报道称,国民党主席马英九在日内瓦出席一项会议时说,简化字的推广和流行,会让繁体字居于相对弱势,最后可能被遗忘。马英九尝试向联合国教科文组织申请把繁体字列为文化保护遗产,但因台湾不是联合国成员而遭拒绝。

在中国改革开放之前,海外华人普遍使用的都是繁体字。而随着中国国家的开放和国力发展,简化字的传播范围正在越来越大。新加坡早在1969年即公布第一批简体字,1976年颁布的《简体字总表》修订本,与中国的《简化字总表》完全一致。马来西亚于1981年出版《简化汉字总表》,与中国的《简化字总表》完全一致。泰国本来规定,华文学校不准用简体字教学,在联合国以简体字为汉字标准后,宣布取消限制,于1983年底同意所有的华文学校都可教学简体字,繁简两种字体并用。

近年来中外经济文化交流的深入,使“中文热”成为一股新的潮流。很多人选择了到中国大陆来学习中文。中山大学国际交流学院副院长周小兵告诉记者,在他接触过的留学生中,韩国日本的学生在国内学的是繁体。来中国学习,一般学校的要求是“认两种写一种”,只要求学生会认简体字,但不排斥他们在写作业的时候写繁体,“基本上对学生的学习和运用没有什么大的影响”。而教学的实践,让周小兵明显感觉,简体字的确是更方便有效的学习工具。“教外国学生的老师,会觉得让学生尽快学会中文才是更重要的事情。对于一个零起点的学生,尤其是欧美学生来说,教学简体字肯定更容易快捷得多。”

目前,大陆对外汉语教学有所谓“汉托”,即如同英语“托福”考试的“汉语水平考试”,外国人为了取得中文程度的证书,简体字一定得懂。今年2月18日,中国的《国际先驱导报》刊登了一篇文章,名为《简体汉字热全球》,文中写道:“出生在美国的许多华裔感慨,学中文不学简体是落伍了”。这篇文章介绍,在美国的地铁车厢内,涉及中文的商品广告、说明书大量使用简体字,而美国移民局办理华人移民时也已经逐步弃繁取简。“如果有外国学生想要学习繁体字,在大陆也有很多途径。当然,在来大陆学汉语的学生中,这样的学生一千个人当中恐怕都没有一个,绝大多数人是为了从事与中国相关的经商、文化交流工作而学汉语的”,周小兵说。目前中国政府计划在国外建立100所“孔子学院”教授汉语,客观上也将对简体字在海外的推行起到重要作用。

即使在台湾,简体字的影响也日益显著。曾宪通曾在台湾清华大学讲学半年,发现台湾学生写作业有时也使用简体字,“简体字还是方便很多”。而台湾联经出版公司成立“上海书局”展售简体字书,业绩也出乎意料的好。在这种情况下,担心繁体字的失落和遗忘并非杞人忧天。

  

新中国建国前汉字简化的历史

事实上,简化汉字并非始于新中国成立后。早在晚清末年,康有为、梁启超、谭嗣同等皆主张文字拼音化。1906年,教育家陆费逵在《教育杂志》创刊号上发表论文《普通教育应当采用俗体字》,这是历史上第一次公开提倡使用简体字。1922年,陆费逵又发表论文《整理汉字的意见》,建议采用已在民间流行的简体字,并把其他笔画多的字也简化。

五·四运动之后,一批知识分子痛感于汉字的“三多五难”:字数多,笔画多,读音多,因而就难认、难读、难写、难记、难用,不利于启蒙大众,文字改革作为新文化运动的一部分被提到了重要的位置。胡适、鲁迅、钱玄同等新文化运动的先锋都倡导简化字。鲁迅曾经感慨:“中国的文字,对于大众,除了身份,经济这些限制之外,还要加上一条高门槛:难。单是这条门槛,倘不费它10来年功夫,就不容易跨过。”

1922年,钱玄同在国语统一筹备委员会上提出《减省现行汉字的笔画案》,得到陆基、黎锦熙、杨树达的联署。这是历史上有关简体字的第一个具体方案。它提出的八种简化汉字的方法,实际上也就是现行简体字的产生依据,影响深远。1935年春,上海文化界发起大规模汉字简化运动,称为“手头字运动”,意即一般人怎么写,书就怎么印,使得文字比较容易写、容易认。同年8月,国民党政府教育部采用钱玄同主编的《简体字谱》草稿的一部分,公布“第一批简体字表”,收简体字324个,是历史上由政府公布的第一个简体字表。当时的简化原则一是述而不作,二是选择社会上比较通行之简体字最先采用,三是已简化的字不再求简。这套方案后来因遭到戴季陶等人的反对,于第二年2月通令收回。抗日战争爆发后,国民党政府的简体字运动停顿。

1949年后的第一次简化字改革获得了普遍的赞同,但并非没有批评。在1957年有关文字改革问题的“鸣放”中,一些专家和群众就汉字简化方面的问题发表了不同意见。古文字学家陈梦家说:“文字是需要简单的,但不要混淆。这些简化字,毛病出得最多的是同音替代和偏旁省略。简化后有些字混淆了。”尽管有各种不同的意见,但从第一次简化字改革开始到今天,简体汉字不仅在学校教学、社会工作、社会生活各方面取得了越来越广泛的共识,早已成为人所共知、广为接受的汉字书写方式,在各方面促进了社会的全面进步,而且在对外汉语教学领域、在中国文化的世界推广过程中,也得到了越来越多外籍人士的认可和喜爱,扭转了受到台湾、新加坡、甚至南朝鲜、日本等地区和国家繁体字影响海外中文教学的被动局面,提高了外籍人士学习汉字的积极性,提高了中文书写和交流的速度和便捷性,有效地扩大了汉字和中国传统文化在海外的实际影响力。

 

马英九和台湾社会对中国简体字改革的荒唐污蔑

除了以所谓“繁体字才是中国文化正统,才是真正的中国文化”的说辞,不仅荒谬,而且居心叵测。任何文字,在其创造、使用、发展、传承的历史长河中,都伴随着不断的去旧纳新。旧的、反映过去的生产生活的词汇,会随着时代的变迁而逐渐无人在日常交往中使用(文字历史研究、考古研究等除外),而新的、反映当下时代特色的词汇,会由点到面而逐渐被大众接受和认可而大量使用。在中国,这一点根本无需举例说明,即便是在西方国家,即便是用字母而非音形、意形表达的汉字,英语单词从500年前到21世纪的当下,都变了不知多少。试问,这样的与时俱进能说是非正统、非历史的么?!

更可笑的是,马英九、刘兆炫当局竟然将中国的汉字简化改革污作“乱简化、破坏了汉字的原貌”,更是彻头彻尾的无稽之谈。恰恰是在有着深厚中国历史文化传承的大陆,在文化大革命之后的1977年公布的《第二批汉字简化方案》,则因为受到普遍的反对而在8年后宣布废除。苏培成说,这批文字受到诟病的关键是缺乏群众基础,很多字只是在个别地方流行,不符合“约定俗成”的原则。知识分子批评这些字一味追求简单,已经失去了汉字的风貌。复旦大学中文系教授骆玉明记得,自己当时曾发表过一篇研究陆游的论文,陆游的游是写成“氵”加“尤”的。“那一次实在太过,不像汉字了,而且简化得毫无道理”。1986年初在北京召开的全国语言文字工作会议上作出两个重要决议:一是宣布废除《第二次汉字简化方案(草案)》,二是提出“今后,汉字简化应持极其慎重的态度,使文字在一个时期内相对稳定,以利社会应用”。

可见,孤悬一岛的台湾当局和马某人,其实根本没有任何资格因为自己在使用貌似“正统”的繁体字,对大陆的汉字简化改革去说三道四、评头论足!而马某人和台湾当局,也正是没有基本的自知之明、没有基本的历史知识,才一再在汉字问题上口出妄言、哗众取宠、贻笑大方、滑天下之大稽。在这里,我们也奉劝散居在新加坡、日本、南朝鲜或其他国家的某些汉字使用者,国内某些对历史似是而非的年轻人,要与大陆争“正统”、要对中国文化指指点点之前,最好花上三五天好好读读中国文化的历史,搞清楚汉字简化改革的来龙去脉,以免闲得无聊到处发些不着四六的感叹,到处发些不靠谱的“意见和建议”,不仅占用宝贵的网页资源,也浪费读者的时间,更恶劣的是搞乱对中国文化和中国文字感兴趣的一代代年轻人。

「 支持乌有之乡!」

乌有之乡 WYZXWK.COM

您的打赏将用于网站日常运行与维护。
帮助我们办好网站,宣传红色文化!

注:配图来自网络无版权标志图像,侵删!
声明:文章仅代表作者个人观点,不代表本站观点——乌有之乡 责任编辑:heji

欢迎扫描下方二维码,订阅乌有之乡网刊微信公众号

收藏

心情表态

今日头条

点击排行

  • 两日热点
  • 一周热点
  • 一月热点
  • 心情
  1. 小人和伟人,差得不是一点点,是十万八千里
  2. "反毛"思潮背后有大阴谋!
  3. 柴静:可耻公知跌落神坛的必然!
  4. 没人敢负责,这是社会的悲哀
  5. “伪深刻、伪深情”的高考作文
  6. 陈世美死得冤!要是投湖,能把包拯拉下马
  7. 张志坤|如何看待改革开放前后中西方的差距
  8. 祁建平|他们的真实面目就隔着一张窗户纸
  9. 殖人的天塌了!
  10. 井冈山观心|你所自豪的国民、人民军队,可能正是镇压你的暴力机器:评美国洛杉矶“骚乱”
  1. 元龙:举邓旗、走邪路,鉴别这类改开敌对分子,首用毛泽东思想!
  2. 这样的非政府组织,该禁了
  3. 总有一天会清算那些侵吞国有资产的民族败类
  4. 杨开慧牺牲后,板仓街头出现一陌生乞丐,在杨家门口乞讨时喊:岸英
  5. 历史文献:原河南省委宣传部长杨止仁给原河北省委书记李尔重关于探讨历史问题的一封信
  6. 这不是个案,而是整个时代的病
  7. 蒋雨融!此一时,彼一时
  8. 郭建波|对毛泽东批评、纠正造反派在干部问题上所犯错误的历史考察
  9. 小人和伟人,差得不是一点点,是十万八千里
  10. "反毛"思潮背后有大阴谋!
  1. 小人吹不成伟人!毛主席的光辉,万丈不朽!
  2. 不是社会主义不行,是先锋队背叛了初心
  3. 李克勤|叶剑英李先念未参加刘少奇追悼会:华国锋主持,邓小平致悼词(1980年5月17日)
  4. 孙中山巨幅画像不宜长期放置于天安门广场
  5. 一夫多妻公开回归、天价私宅赫然出现,什么是我们需要的文明的生活方式?
  6. 当财政走向失控
  7. 中国又迎来了另外一个金融大鳄——景顺集团
  8. 谁让你不争论?你该问问他是谁!
  9. 江青谈京剧革命(中英文)
  10. 元龙:举邓旗、走邪路,鉴别这类改开敌对分子,首用毛泽东思想!
  1. 杨开慧牺牲后,板仓街头出现一陌生乞丐,在杨家门口乞讨时喊:岸英
  2. 美国“靓丽的风景线”来了!喜闻乐见
  3. 元龙:举邓旗、走邪路,鉴别这类改开敌对分子,首用毛泽东思想!
  4. 全球化的风向变了
  5. 没人敢负责,这是社会的悲哀
  6. 苦一苦百姓成了路径依赖么?