评《纽约时报》吹捧孔丘称江西李建军为顽固毛派

评《纽约时报》吹捧孔丘称江西李建军为顽固毛派

（江西李建军2011-4-28评）

 

照片：孔丘在天安门广场冷笑

 

 

 

 

 

 

Confucius Statue Vanishes Near Tiananmen Square

孔子雕像几乎消失在天安门广场

By ANDREW JACOBS

作者：安德鲁 雅各 

（江西李建军：雅各是《圣经》中的人名，有好几个，其中一个是犹太人的祖先之一，即以色列；另一个是耶稣的门徒。从纽约时报此文作者的姓名可以看出，他有可能是一位犹太垄断资本的代理人）

 

 

 

 

 

BEIJING — “When you have faults, do not fear to abandon them,” Confucius once said. 

北京---孔子曰：“知错能改，善莫大焉”。

（江西李建军：作者此时用孔丘的这句话是不是这个意思：帝国主义及其走狗把被历代奴隶主剥削阶级吹捧的孔僵尸抬到天安门是错估了形势？把孔僵尸树到中国革命历史博物馆大门中去、以退为进，很是高明？）

Apparently, someone extremely powerful has taken the saying to heart, having decided that a 31-foot bronze statue of the ancient Chinese sage that was unveiled near Tiananmen Square four months ago did not belong on the nation’s most hallowed slice of real estate. 

很显然，一些极具权威的人士已经深刻地意识到，四个月前，31英尺高（9.5米）的中国圣人青铜像、不适合放在国家最为神圣之地天安门广场。

（江西李建军：不是不适合，而是帝国的走狗无权把帝国国会和中国历史奴隶主地主吹捧的伪圣人树到五四先烈砸烂孔家店的主战场、亿万人民的圣地---天安门广场）

 

孔僵尸高调复活天安门：

 

 

The sudden disappearance of Confucius, which took place under cover of darkness early Thursday morning, has stoked outrage among the philosopher’s descendants, glee among devoted Maoists and much conjecture among analysts who seek to decipher the intricacies of the Chinese leadership’s decisions. 

星期四的清晨，孔子像在夜色的掩护下消失。这引起了这位哲学圣人后裔的愤怒、毛泽东思想拥护者的欢欣以及分析人士的更多猜想，他们试图从中能解读中国领导人错综复杂的决策内幕。

（江西李建军：帝国和奴隶主吹捧的伪圣人被关起来，包括孔家后人在内的所有无产阶级欢呼雀跃；只有那些窃贼资本家及其主子美帝国主义才偷偷地愤怒着呢）

 

照片：短暂的丑剧落幕

 

 

Although there were some reports that the statue had been moved to a less prominent location within the newly expanded National Museum, those who had a hand in bringing Confucius to the ceremonial heart of the capital were of little help Friday. Tian Shanting, a spokesman for the museum, which had unveiled the statue with great fanfare, said he had no idea what had happened. The sculptor, Wu Weishan, declined to comment, as did city officials who have jurisdiction over Tiananmen Square. 

有些报道称这尊塑像已经迁移至刚刚扩建的中国国家博物馆内，坐落在一个不是很突出的位置。那些把孔子像带入首都这块具有象征性意义的心脏地段给予帮助的人，在星期五时，没有给予任何帮助。博物馆的发言人田善廷，在盛大的仪式曲中，已为塑像揭幕，他说，他不了解实情，雕塑家吴为山拒绝对此事发表评论，对天安门广场有管辖权的市府官员也保持缄默。

（江西李建军：如果谁还敢在神圣的中国革命历史博物馆为帝国及其奴隶主吹捧的邪教巫师留位子，人民最终会清算他们）

A guard standing in front of the empty void that once held the 17-ton likeness of Confucius, his arms folded beneath flowing robes, said he thought it had been moved inside. “All I can tell you is that I came to work in the morning and it was gone,” he said, adding that there were no more museum tickets available for Friday. 

一名卫兵站立在一片空旷地之前，这里曾经矗立着约17吨重的孔子像，他的手臂弯曲（做恭状），身上披着一件（古代）长袍。这名卫兵说，他认为塑像已经迁移入里面了。“第二天来上班时，它已经不在了，我能告诉你们的就这些”，他补充道，“已经没有星期五博物馆的门票出售了”。

（江西李建军：看来始作俑者还在一错再错，这仍然是在搬起石头砸自己的脚。丑戏立即停演，僵尸快进棺材）

The statue’s arrival in January at the museum entrance, cater-corner from the iconic portrait of Mao Zedong, set off a maelstrom of speculation, with many scholars describing it as a seismic step in the Communist Party’s rehabilitation of Confucianism. 

塑像于一月到达博物馆的正门，与毛泽东肖像成对角线，一时间各种猜疑，推想沸沸扬扬，许多学者称之为共产党儒学复兴的震撼举措。

（江西李建军：立法树孔的是美国国会、抬僵尸、害人民的是中国历代奴隶主。吃着人民的税金、按帝国主义和新生资产阶级旨意吹捧孔丘的，决不会是真正的共产党）

In his day, Mao condemned that system of philosophical thought as backward and feudal; during the decade of the Cultural Revolution, Red Guards were encouraged to deface Confucian temples and statues. The scholar’s ancestral home was destroyed, and bodies of long-dead descendants were exhumed and publicly displayed. 

在毛泽东时代，毛谴责孔子的哲学思想是落后的，封建的；在十年文化大革命期间，红卫兵们受怂恿去毁孔庙，砸孔像，祖籍所在地也被破坏，死了多年的后裔尸体被掘出，示众。

（江西李建军：一个没落奴隶主贵族的反动文人，如果没有奴隶主抬出来害人，谁会去批判它？一个死了数千年的僵尸，如果帝国主义不立法树孔、如果帝国主义的走狗不抬僵尸害人，人民会砸烂它？古今中外剥削阶级类兽人们捧孔害人在先，英雄的无产阶级砸孔反抗在后、天经地义！理所当然！帝国豺狼、奴隶主野兽一边垄断资本、土地、通过金钱操纵政治压迫人、剥削人；一边又高唱孔丘的伪仁义道德欺骗人，毒害人，企图让亿万劳动者安心当奴隶、和谐受剥削，可能吗？！如此丑恶的心思真亏了丛林野兽们想得出！）

But that was then. Eager to fill the vacuum left by the fading of Maoist ideology, the party in recent years has been championing Confucianism as a national code of conduct, with special emphasis on tenets like ethical behavior, respect for the elderly, social harmony and obedience to authority. Since 2004, the government has opened more than 300 Confucius Institutes around the world to promote the country’s “soft power.” Last year, one of the most breathlessly hyped state-backed films was “Confucius,” a biopic about the philosopher that starred Chow Yun-Fat, perhaps best known in the West for his role in “Crouching Tiger, Hidden Dragon.” (The film, timed to the Communist Party’s 60th anniversary in power, was a box-office and critical dud.) 

而现在，共产党渴望去弥补毛泽东思想退却后，留下的一段真空阶段；近几年来，儒学被推崇为一种民族行为准则，特别强调一些诸如道德行为，尊敬老人，社会和谐和服从上级的准则。自从2004年来，中国政府在世界各地开办了300多家孔子学院，以此提高国家的“软实力”。去年，由周润发主演的哲人传记影片“孔子”，在国家赞助下，成为大肆宣传的影片之一，在西方，周在“卧虎藏龙”里的角色也许最为出名。（孔子这部电影的上映与共产党60周年执政庆同步，但是票房和评论都令人失望。）

（江西李建军：以公有公正、共产共富、大众民主、四大自由理想的毛泽东思想永远不会退却；不管帝国主义及其走狗如何变着花样抬僵尸、骗人民，都掩盖不了它们一小撮人剥削人、奴役人、吃人的豺狼本质。以僵尸为题材的电影，不管请什么大腕主演，其票房和评论都注定是令豺狼走狗们失望的）

Some academics say that placing a mammoth paean to Confucius a stone’s throw from Mao’s mausoleum may have gone too far. Chen Lai, a Confucian studies expert at Tsinghua University, suggested that those in the influential Central Party School who opposed the statue’s placement near the square had been quietly agitating against it. 

一些学术界人士称，给离毛泽东纪念馆一箭之隔的孔子石头像高唱赞歌，估计太离谱了。清华大学儒学研究专家陈兰指出，那些反对把塑像坐落在广场的、有影响力的中央党校早已悄然鼓动反对活动。

（江西李建军：僵尸冷笑天安门广场二个多月以来，亿万中国人民批孔之声轰轰烈烈、反孔行动正大光明！决不是这个选择性失盲的纽约时报记者所报道的由中央党校“悄然鼓动反对活动”）

Kong Weidong, vice secretary of the International Confucius Descendants Reunion Association, who says he is a 75th-generation descendant of the sage, blamed powerful “leftists” for orchestrating the statue’s removal. “If they had a process for putting the statue there, they should have gone through the proper channels to take it away,” he said. 

国际孔子后裔联合协会副秘书长孔卫东，称自己是圣人的第75代子孙，他指责有势力的左派组织策划了这起塑像搬移事件。他说：“如果他们有办法把塑像搬放到那，他们肯定有个合适的渠道把它运走”

（江西李建军：僵尸最合适的地方是棺材。谁胆敢再抬僵尸害人，人民还会砸烂它。丑话讲在先，徒子徒孙好自掂量）

Unrepentant Maoists celebrated the move on Friday. “The witch doctor who has been poisoning people for thousands of years with his slave-master spiritual narcotic has finally been kicked out of Tiananmen Square!” one writer, using the name Jiangxi Li Jianjun, wrote on the Web site Maoflag.net. 

顽固不化的毛主义支持者在星期五欢庆塑像迁移。一位署名江西李建军的作者，在网站maoflag.net写道：“毒害人民数千年的奴隶主阶级精神麻醉巫师孔丘的塑像被轰出天安门广场！”

（江西李建军：先把“毛主义支持者”污蔑为“顽固不化”，再点上江西李建军和毛泽东旗帜网的名，如此恶毒攻击之术并不高明。具有反帝反封建光荣传统、用毛泽东思想武装起来的亿万中国无产阶级及其共产党人，以毛主义为荣，以反帝、反封建、反剥削、反欺诈为已任。奉劝中外一小撮垄断剥削阶级类人猿们，停止复辟、停止倒退、停止欺骗、停止窃取、停止剥削，加快进化，早日蜕去豺狼虎豹的基因，做一个公有竞争、公平交易的现代人吧）

For those who have been heartened by the government’s embrace of Confucian values, news of the statue’s removal was devastating. Guo Qijia, a professor at Beijing Normal University who helps run the China Confucius Institute, said that only Confucian teachings could rescue China from what he described as a moral crisis. 

对于那些深受政府鼓舞，热忱接受儒家价值观的人来说，塑像搬移的消息简直就是灾难。帮助开办中国孔子学院的北京师范大学教授郭启家说，只有儒家教育才能拯救他所说的中国精神危机。

（江西李建军：在以奴隶主、或封建地主、或资本财主的经济垄断、政治压迫、文化欺诈制度下，以孔丘为主角的所谓的仁义道德文化，实质上已经被丛林野兽包装成了欺骗人民、毒害人民、麻醉人民的伪仁义道德反动腐朽没落的文化。在精神麻痹巫师孔丘及其徒子徒孙们的毒害下，无数个祥林嫂、润土、华老栓听天由命、精神麻木；年青时安心打工受剥削、年老后幻想能去天堂而倾其所有“捐一个听任千人踩万人踏的门槛”、最后在朱门欢歌的除夕之夜倒毙在雪地中！尤其到了近代，帝国豺狼频频入侵，中华民族几乎到了亡国灭种的边缘！

为了砸烂这一禁锢人们思想数千年来的精神枷锁，新文化运动的闯将们泣血呐喊、五四先烈浴血奋战、他们高喊“砸烂孔家店”、推翻旧世界、创建一个没有人剥削人、人压迫人的新世界，动员了亿万劳苦大众投身新民主主义革命的浪潮，终于在1949年建立了中华人民共和国。再通过和平的社会主义革命和短短27年的社会主义建设，把一个满目疮痍、积贫积弱的旧中国，一举建设成了世界的第三极！

然而，当人民领袖的毛泽东因不可抗拒的自然规律离开人民后，帝国主义及其饲养在中国的走狗又开始活蹦乱跳，他们忽悠中国人民废除了大众民主、四大自由；废除了农村集体经济组织；废除了经济民主为内核的鞍钢宪法，推行了反民主、反人民、摆脱党和人民监督、公有企业厂长经济权力无边的厂长负责制，蓄意制造公有企业的腐败，乘机以各种窃取谬论为由，大肆窃取天量的公有资产！

中外豺狼在经济领域复辟私有剥削经济过半后，又企图在政治领域推进窃贼资产阶级金钱操纵的伪民主；在文化领域兜售孔僵尸的等级论、天命论、愚民论！甚至冒天下之大不韪，将奴隶主的精神巫师、帝国主义的新教主孔僵尸的铜像以九五之尊的待遇树于神圣的、五四先烈砸烂孔家店的主战场----天安门广场！当这一出复辟闹剧不足百日而草草收场后，竟然还有精阴叫嚣“只有儒家教育才能拯救他所说的中国精神危机”！人民不得不继续睁大眼睛、提高警惕、随时粉碎中外丛林野兽的罪恶复辟的图谋）

“Students come home from school and tell their parents, ‘One of my classmates got run over by a car today — now I have one less person to compete against,’ ” he said. “We have lost our humanity, our kindness and our spirit. Confucianism is our only hope for becoming a great nation.” 

“放学回家的学生告诉他们的父母，我们班的一位同学今天被一辆车碾了过去，现在少一个人跟我竞争了，”他说道，“我们已经失去了仁爱，善良和我们的灵魂，儒学是我们唯一的希望，它能使我们成为一个强国。”

（江西李建军：人剥削人、人吃人的资本主义丛林法则的回潮，是当今中国一切罪恶与苦难的总根源！正是帝国豺狼及其在国内的走狗、经济上复辟“资本剥削工人劳动、豺狼窃取国人公产”的资本主义制度；政治上兜售豺狼资本集团“金钱操纵的伪民主”；文化上兜售孔老二君君臣臣、富富贫贫；刑不上大夫、礼不下庶民；民可使由之、不可使知之；天命论、愚民论以及帝国主义亚当-斯密豺狼经济学、丛林市场学，中国最广大劳动者及其后代才不断地陷入经济、政治、精神苦难的深渊）

Ian Johnson and Yang Xiyun contributed reporting, and Mia Li contributed research.