抗战胜利65周年，重温“终战诏书”

  

       致忠良臣民书
     （日本裕仁天皇的“终战”诏书，发表于1945年8月15日）
                        
   察世界之大势及帝国现状，朕决定采取非常措施，收拾时局。
   帝国政府已受旨通知美、英、中、苏四国政府，我帝国接受彼等联合宣言各项条件。
帝国臣民康宁，万邦共荣共乐，此乃皇祖皇宗遗范，朕时刻铭记在心。诚然，朕曾向英美宣战，究其因，乃出于帝国自存，求东亚之安定，绝非侵犯别国主权及扩张领土。但迄今交战已近四载，尽管国人均作最大努力：陆海将士英勇奋战，百僚有司励精图治，一亿众庶克已奉公，但战局之发展于日本未必有利，世界大势亦于我不利，更有甚者，敌已动用新式残酷炸弹，使无辜国民惨遭涂炭，其破坏力殊难估计。若执意再战，不独日本民族终将灭亡，人类文明亦将毁灭。若如斯，朕何以救亿兆赤子于水火？何以慰皇祖皇宗之灵？此乃朕令帝国政府接受联合宣言之原因。
   朕与曾与帝国紧密提携解放东亚之东亚诸盟邦表示最深切之遗憾。每念及战死沙场之官兵及其他以身殉职者，每念及死于非命者及其遗族，朕日夜痛心，凄然涕下。对伤者、战争受害者、无家可归、丧失生计者之福利，朕深为轸念。帝国今后之苦难自不堪言，朕深知尔臣民之衷情。然者，时运之所趋，朕为和平计，不堪忍者亦忍之，不堪受者亦受之。
   朕聊以自慰者，以尔臣民之赤诚使帝国国体得以保持，使朕与忠良臣民得以永世相处。尔等切勿悲伤冲动，勿使事态更形复杂；同胞切勿互相排挤，致使混乱，误入迷途，丧失对世界之信心。世世代代举国一致，坚信我神州不灭。帝国任重而道远。尔臣民共竭尽全力，建设未来。广开公正之道路，培养高尚精神，努力奋斗，与世界并进，发扬帝国固有光荣。


        《日本帝国的兴亡》一书里有这篇讲话的英文稿，我在图书馆里还见过日文原稿，虽然细节上有出入，但也八九不离十了。

  其实当时在中国战场，日本人已经极少主动出战，据《李德生回忆录》一书记载，当时日本在中国的军队补给也有困难，他作为八路军一个团级干部想进据点侦察，给哨兵送块大饼就进去了。莱特湾海战和冲绳岛登陆战后，日本已经大势已去，但还是不肯投降。1945年7月26日于波茨坦发表了措辞强硬的《美中英三国促令日本投降之公告》，称：“美国、英帝国及中国之庞大陆海空部队，业已增强多倍。其由西方调来之军队及空军，即将予日本以最后之打击，彼等武力受所有联合国之决心之支持及鼓励，对日作战，直至其停止抵抗为止。德国无效果及无意识抵抗全世界激起自由人民之力所得之结果，彰彰在目，可为日本人民之殷鉴。此种力量当其对付抵抗之纳粹时，不得不将德国人民全体之土地工业及其及生活方式摧残殆尽。但现在集中对付日本之力量则较之更为庞大，不可衡量。吾等之军力，加以吾人之坚决意志为后盾，若予以全部实施，必将使日本军队完全毁灭，无可逃避，而日本之本土亦必将全部摧毁。现时业已到来，日本必须决定一途，其将继续受其一意孤行计算错误，使日本帝国已陷于完全毁灭境地之军人统制，抑或走向理智之路？……吾人通告日本政府立即宣布所有日本武装部队无条件投降，并对此种行动之诚意予以适当之各项保证。除此一途，日本即将迅速完全毁灭。 ”

 

然而不见棺材不落泪的日本军方还是采取“默杀”的态度。于是，广岛和长崎上空出现了核爆的闪光，东北大地上响起了“喀秋莎”火箭炮的轰鸣。武器的批判代替了《波茨坦宣言》的批判。日本面临着亡国灭种的命运，日本天皇被迫用他的“神鹤天声”宣布无条件投降。但苏联的百万大军还在向日本本土推进，在库页岛两次枪杀前来洽降的日本军使，并企图攻占北海道北部，日本政府只能请美国人出面调停（见林三郎《关东军和苏联远东军》一书），将本国的命运彻底交给了先行进入日本的美国人。随着美军进驻日本，日本人放下了武器，彻底放弃了抵抗。但是，尽管战事结束，由于粮食缺乏，仅仅战后第一年，日本本土就饿死了一百万人，宫崎骏的动画片《萤火虫之墓》就记载了这段历史。美国人紧急向日本运送了大量粮食，救活了不少日本人，日本人也因此将对美国人的仇恨和“不服气”变成了真心真意的感激和臣服，全心全意地去“拥抱战败”，用“下级”对“上级”的完全服从和忠诚，仰美国人的鼻息行事了，从美国人在亚太地区最可怕的敌人变成了最驯服的奴才。但是日本人把他们的“武士道”精神用在经济建设上之后，利用朝鲜战争的机会得到了美军的大量订货，很快恢复了元气，1960年的东京奥运会已经向全球展示了一个全新的日本。20世纪80成代日本超越苏联成为世界第二经济强国，科技实力也与英、法、德并驾齐驱。