美国独立宣言中，流传最广的一句话就是：“人人生而平等。”许多人听到这句话，就像打了鸡血一样亢奋。但是实际上，这是一个误译，而且是极其虚伪的误译，原文应为：“All men are created equal”
为什么是created，而不是born？因为基督教认为人是上帝所创造的，也就是说，所谓created的人，实际上仅指白人基督徒。至于不承认上帝造人的异教徒，自然是没有资格享受equal的。
为什么是men，而不是people？因为men实际上仅指男性。所以美国妇女直到独立宣言发表144年后才获得选举权，也是理所当然的了。
由此可见，“All men are created equal”正确的意思应该是：“（上帝）创造出来的所有男人都是平等的。”这种平等并算不上什么新鲜事物，远在古希腊时就已经确立了“公民”（指奴隶主）内部的平等。
所以，愤青们也不要再拿美国印第安人来说事了，独立宣言已经说得很明确了，只有“我们”之间才是平等的，“你们”有什么权利要求平等？
「 支持乌有之乡！」
乌有之乡 WYZXWK.COM
您的打赏将用于网站日常运行与维护。
帮助我们办好网站，宣传红色文化！
注：配图来自网络无版权标志图像，侵删！
声明：文章仅代表作者个人观点，不代表本站观点——乌有之乡
责任编辑：heji
欢迎扫描下方二维码，订阅乌有之乡网刊微信公众号
