厄瓜多尔人民支持朝鲜和平声明

编译：红石　　

（　2010年3月1日　）　　

据朝鲜中央通讯社平壤　2月28日　报道，厄瓜多尔主体思想研究文化协会　2月11日　召开声援朝鲜人民正义事业的集会，支持朝鲜民主主义人民共和国外务省发表的关于朝鲜停战协定当事国在今年朝鲜战争爆发60周年之际尽快谈判用和平协定代替停战协定的声明。　　

该协会主席指出，朝鲜半岛核问题的本质是美国在极力要求朝鲜民主主义人民共和国无核武器化的同时，却对在南朝鲜部署的核武器沉默不言。协会完全支持朝鲜民主主义人民共和国外务省的声明，并表示声援朝鲜人民为实现朝鲜半岛无核武器化和国家的独立和平统一所进行的斗争。　　

英文参考：　　

附：朝鲜民主主义人民共和国外务省声明　　

朝鲜民主主义人民共和国外务省声明　　

在朝鲜半岛无核化过程面临严重挑衅处于岔口状态的环境中，迎来了新的一年。　　

朝鲜半岛的无核化，是共和国政府为了实现东北亚的和平与安全、世界的无核化而始终一贯坚持的政策目标。　　

由于共和国政府做出诚挚而积极的努力，从20世纪90年代起进行有关朝鲜半岛无核化的对话，在此过程中签署了《朝美框架协议书》和9•19共同声明等重大的双边及多边协议。　　

但是，这一切协议的履行都半途而废或者完全被推翻。其间，朝鲜半岛的核威胁不但没有减少，反而增大，还产生了核遏制力。　　

接连受挫和失败的六方会谈过程证实，当事人互相不信赖，就永远解决不了问题。至今，六方会谈被反朝制裁这一不信壁障堵住，无法重开。　　

要想使朝鲜半岛无核化过程重新入轨，就要对核问题的主要当事人——朝美之间增进相互信任予以首要的关注。这是我们所得出的结论。　　

朝美之间要增进相互信任，首先就要签订终止敌对关系的根源——战争状态的和平协定。　　

在当事人互相对准枪口的交战状态下，是永远消除不了不信的，不用说无核化，连会谈都不能顺利进行。　　

离开战争与和平这一本质的根源问题达成的任何协议，免不了跟从前一样的挫折和失败。　　

当初，和平协定与核问题不相干，应当从自己固有的必要性出发早已签订下来。如果在早年间在朝鲜半岛树立巩固的和平体制，那么核问题是不会发生的。　　

9•19共同声明也提到签订和平协定的问题，在这种情况下，鉴于至今六方会谈遭到失败的教训，根据实践要求可以将行动次序提到前面来。　　

只要签订和平协定，就能消除朝美敌对关系，迅速地积极地推动朝鲜半岛的无核化。　　

朝鲜民主主义人民共和国外务省受权向停战协定当事国严肃建议，在朝鲜战争爆发60周年的今年尽快开始停战协定替换和平协定的会谈。　　

签订和平协定的会谈，可以按照9•19共同声明指出的另行举行，也可以鉴于其性质和意义，像现在举行的朝美会谈一样，在旨在实现朝鲜半岛无核化的六方会谈的框子内举行。　　

如果制裁这一歧视和不信的壁障被消除，那么六方会谈也会马上重开。　　

停战协定的当事国如果真心希望朝鲜半岛的和平与安全、无核化，就不要再把本国的利益放在前面拖延时间，而要果断地着手解决根源问题。　　

　2010年1月11日　　　

平壤　　

转贴：　　

「支持乌有之乡！」

注：配图来自网络无版权标志图像，侵删！

声明：文章仅代表作者个人观点，不代表本站观点——乌有之乡责任编辑：heji

心情表态