作者：弗朗西斯·罗布莱斯(Frances Robles)，弗约萨·伊赛(Vjosa Isai)
译者：水手
文章来源：纽约时报，2026年3月4日
2026年2月，哈瓦那，一辆老旧美国汽车被用作出租车服务游客。
“特朗普政府决定切断该岛的外国石油供应，这正在摧毁其旅游业，而旅游业是该政府在崩溃边缘的关键收入来源。”
上个月，黛比·萨瑟兰去古巴度假的第二周，出现了不祥的麻烦迹象。汽油被配给，游览取消，附近商场的所有商店都关闭了。
萨瑟兰女士住在拉斯布鲁哈斯岛，位于古巴中北部一个小岛屿群中。她所在的酒店为滞留人员保留了一栋房间。酒店的那一部分完全黑暗：只有游客才能用上电。
古巴一直依赖旅游业，以及最依赖缺乏阳光的加拿大游客，这是其崩溃经济的关键支柱。“古巴人民爱加拿大人”，64岁的安大略省行为治疗师萨瑟兰女士说。“他们会说，‘你知道，没有加拿大我们会死的。’”
但特朗普总统发布了旅行限制，并阻止外国石油进入古巴，使该行业——在新冠疫情后本已衰弱——陷入困境，并加剧了经济崩溃，威胁到古巴政府的生存。
2026年2月，游客在哈瓦那何塞·马蒂国际机场出发航班前的照片。
像许多其他旅行者一样，萨瑟兰女士的假期在上个月被迫中断，因为该国严重的能源危机开始瘫痪旅游业。政府表示航空燃油即将耗尽，且停电加剧，俄罗斯和加拿大航空公司暂停了飞往古巴的航班，这一举措危及了数十万人的生计。
航空公司派遣空空如也的飞机前往该岛，接送数千名游客回家，这清楚地反映了古巴局势的动荡，特朗普政府的封锁活动使古巴及其人民陷入日益绝望的局面。萨瑟兰女士说，通往机场的路上散落着被遗弃的卡车、汽车和摩托车，显然是没油了。
特朗普政府为了推翻古巴拥有67年历史的共产主义政府，针对该国主要的外汇来源开刀，获取外汇的来源包括旅游业，以及向其他国家派遣医疗任务，以换取向古巴政府的付款。
古巴领导人迪亚斯·卡内尔出席在美国对委内瑞拉的袭击中遇难的古巴人的葬礼。
早在今年一月发布行政命令威胁要对供应古巴石油的国家征收关税之前，特朗普的政府就已经在逐步削弱古巴的旅游业。特朗普限制了美国人前往古巴、入住古巴政府所运营的酒店或乘坐邮轮前往古巴的能力。他将古巴列入恐怖主义国家支持者名单，意味着前往古巴的欧洲人失去了无签证前往美国的资格。
佐治亚州奥古斯塔大学社会科学教授保罗·斯帕多尼表示，去年古巴仅有180万国际游客，低于2018年的470万。尽管人数也有所减少，加拿大人依然是古巴旅游业的基石，约占外国游客的40%。古巴积极吸引加拿大人，这些人可以合法入境古巴，喜欢花钱度假，是可靠的回访者。
但随着国际头条聚焦于古巴全国性的停电、蚊媒疾病蔓延以及街头垃圾堆积，许多欧洲和加拿大游客选择了其他目的地。一些旅游运营商已将古巴从其服务列表中移除。斯帕多尼说，甚至居住在美国的古巴人也在远离古巴。专家表示，古巴旅游业在这一年的业务可能与疫情时期相当，全球性的旅游业基本停摆。
2026年2月，哈瓦那市中心的垃圾堆。
在2014年奥巴马总统决定恢复与古巴的外交关系后，古巴曾经历过一段短暂的旅游热潮。奥巴马还放宽了对美国人前往该地的禁令，甚至允许邮轮航行。古巴长期以来一直是美国人的禁地，因此访问古巴的人数突然激增。
限制的放松持续时间很短，特朗普在第一任期内重新实施了更严格的监管。根据古巴政府统计，2025年访问古巴的美国人人数从2018年的63.8万骤降至11万人。
但即使前往古巴的游客数量减少，古巴仍加倍投入投资，投入数十亿美元建设新酒店。斯帕多尼表示，政府在2014年至2025年间新增了22000间客房，新增约70家酒店。他补充说，古巴全国有85000间酒店客房，但入住率仅约20%。
古巴的国营酒店由Gaviota管理，Gaviota是军方经营的集团GAESA的子公司，后者掌控着古巴经济。斯帕多尼先生说，这意味着古巴最好的酒店和黄金地产掌握在军方官员手中。
2026年2月，古巴瓦拉德罗的一片空旷海滩。
“一个主要误解是：古巴在入住率如此之低的情况下，怎么能建造这么多酒店呢?”斯帕多尼说。“人们忽略的一点是，对古巴军方来说，这些更多是房地产投资而非旅游业。”他说，军方官员很可能采取“长远眼光”，希望在古巴共产党政府过渡到“民主”后掌控有价值的财产。
一些新的豪华酒店，比如哈瓦那标志性的托雷K酒店，基本上空无一人。
古巴零售集团Cimex的前迈阿密市场官员埃米利奥·莫拉莱斯表示，过去15年间，古巴政府在酒店投资约240亿美元，他现研究古巴旅游业，并严厉批评政府。莫拉莱斯说：“当时有很多酒店，但在两三年半的时间里，一切都关闭了，要么不断恶化。”“他们没有投资支持旅游的其他领域，比如能源电网本身。”
古巴政府对此不予置评。
古巴官员在公开声明中谴责特朗普政府试图将其推向崩溃。“阻止哪怕一滴燃料到达一个国家意味着什么?”总统米格尔·迪亚斯-卡内尔最近表示。“这意味着影响食品运输、食品生产、公共交通、医院、各类机构、学校、经济产出和旅游业的运作。”
他补充道：“投降不是选项。”
2026年2月，哈瓦那的电动摩托车骑手。
古巴政府上个月突然关闭了十几家酒店，并转移了客人，以整合游客并节省能源。一些航空公司继续运营航班，增加了在多米尼加共和国加油的停靠，而一些国家则警告不要访问古巴。
加拿大航空表示，决定暂停航班是因为加油的额外停靠会扰乱航班时刻表。加拿大航空发言人克里斯托夫·亨内贝尔表示：“更广泛地说，古巴面临持续的燃料供应挑战，加上电网的不稳定，对客户有更广泛的影响，加拿大航空在古巴拥有3000名度假套餐的客户。他补充说，食物和医疗等基本生活必需品日益稀缺。“我们不想让乘客的健康、安全和福祉处于危险之中。”
不列颠哥伦比亚省温哥华、80岁的洛恩·伯昆(Lorne Berkun)尝试组织古巴咖啡之旅，他表示今年只收到过一个潜在客户的咨询，而他原本预计至少有15个。“我现在绝不会带任何人去”，他说。
2026年1月，一名女子在哈瓦那卢亚诺社区停电期间查看手机。
英国自行车旅游运营商露西·戴维斯表示，一旦加拿大和英国等国提升了旅行警示的等级，她的业务就基本结束了。“我们的其他客户都取消了，因为一旦政府建议除非必须前往，旅行保险将不会覆盖 去该目的地的旅客。”“我们非常希望古巴和美国能尽快找到解决方案——而且是在古巴国家彻底崩溃之前。”
42岁的德鲁·加诺在新斯科舍省一家汽车经销商工作，原计划于2月4日至18日访问古巴海岸附近的卡约克鲁斯岛。旅行五天后，加诺先生在酒店的卡拉OK夜唱完邦·乔维的热门歌曲后放下麦克风，这时一名搬运工在大堂走近他。
“他把我拉到一边说，'嘿，你们两个得收拾东西。你早上6点离开，“加诺先生说。他了解到，航空公司正在带游客回家。“我以前从未被逐出过一个国家，”他说。
2026年2月，停电中的哈瓦那街道。
【原文链接】
https://www.nytimes.com/2026/03/04/world/americas/cuba-tourism-travel-canada-trump.html
「 支持乌有之乡！」
乌有之乡 WYZXWK.COM
您的打赏将用于网站日常运行与维护。
帮助我们办好网站，宣传红色文化！
欢迎扫描下方二维码，订阅乌有之乡网刊微信公众号
