第五部分：城市小分队
作者：李·奥内斯托 翻译：52china
革命工人 1018期 1999年8月15日
不平等的世界
和农村地区的人们生活在一起，向他们学习，并观察农民们的日常生活，这些让我生动地、真切地理解了这个世界严重的不平衡状况。这儿农村的生活情况是那么的原始和艰苦，人们必须努力工作，然而他们仍然那么贫穷。文盲率很高，尤其是妇女——60%的人口不会读书写字。这个国家只有10%的地区通了电。甚至城市里的、尼泊尔中产阶级的生活条件，与美国相比也是那么的艰苦。美国有着那么多的财富和技术，广大中产阶级的人们也过着那么舒适的生活。甚至是美国的基层群众也都拥有90%的生活在农村地区的尼泊尔人民只有当他们来到城里时才能看到的物品——象汽车、电视、电冰箱、自来水、电和铺着地板而不是泥巴地的房子。就是在尼泊尔的城市，群众的生活条件也被高失业率、拥挤、低档的住房条件和急剧的贫穷严重影响着。
在加德满都，我看到普通老百姓为了生存是那么艰苦地工作着。当我一大早出门的时候，建筑工地上的工人经开始拖着一蓝蓝沉重的砖头，他们的背被这种原始的建筑方式压弯了。小贩们把他们的货物拉到广场和人道上，一天到晚就坐在炎炎的烈日下。年青人争抢着寻找会买一件小饰品或会往他们鞋子里放一枚硬币的顾客，他们的童年就这样逝去。在大街上讨饭的妇女往往担负着双重任务，即要保证孩子们一天都有饭吃，又要管理好他们。
一天，我们去拜访附近居民区的一位居民，最后我们在大街上停留等待一位朋友。正是中午时分，人们都在忙碌着日常生活——到处是在卖着各种各样食品的小商店，蔬菜、鸡肉和其它肉类，它们是从不会被冷藏过的。我注意到人行道上有两个裁缝正坐在地上用看上去是世纪初（19世纪初而不是20世纪初！）的缝纫机为人们缝补衣服。主要的大街上和两侧的街道上布满了约10平方英尺的又小又黑的屋子，那儿有人提供各式各样的服务和商品，努力维持着生计。马路对面是一个大垃圾堆，一位妇女正在那儿翻拣着什么，寻找着一切可能有价值的东西。对于人们来说，为了在这个城市生存下去，他们每天的奋斗是那么的紧张而又残酷无情，这些再次给我留下了深刻的印象。
尼泊尔没有汽车工业，加德满都大街上绝大多数卡车和汽车都是印度制造的。私家车极少，但却有着多数可供选择的出行方式——出租车、黄包车、小摩托车、汽车和自行车。
无论你走到哪儿都会有黄包车，都是靠人脚蹬前进的。他们是那么熟练地骑着车子穿过拥挤的街道——穿过呼驰而过的其它自行车和距它只有几英寸距离的大卡车，这让我感到吃惊。无论如何，他们还是成功地避开了严峻威胁他们的障碍，而又没有撞到行人。他们大多数人看上去不到150磅，按照美国的标准来说是又小又瘦。然而他们却有着让人吃谅的力气。他们能够拉着他们自身重量再加上400磅的重量（三名乘客，加上行李）穿过坑坑洼洼的街道。有时，在斜坡上，黄包车会完全停下来，黄包车工人就站在脚踏板上用上全身的重量，就这样摇摇晃晃、来来回回，给车子的再次前进以动力。有时，他会不得不从车子上下来，用肩膀又推又拉把车子推上路。
从我来到加德满都的第一天，我就马上厌恶尼泊尔人民和旅游者之间不平等的社会关系。穷人每天都来到旅游者居住区，忙碌着把食物送到旅游者晚宴的餐桌上。人们总是不停地向看上去象似外国人的人询问是否可以为他们提供服务，为生活所迫，他们处于屈从者的位置。孩子们在旅游者居住区工作，走近旅游者说着他们才学到的几个英语单词：“请给五个卢比。”
加德满都的旅游区泰美尔与众不同，它比全国其它城市扭曲得更厉害，因为这儿的一切都要适应旅游业。例如，这儿只有少数几家餐馆供应尼泊尔食物。这儿餐馆的招牌召唤着那些来欣赏“异国风情”而又想过着国内舒服生活的旅游者。他们就是为了吸引那些口袋里有着很多钱，寻求意大利、墨西哥、印度、日本烹饪的饥饿的外国旅游者。这儿的美国腌肉、鸡蛋、面包等早餐都是标准收费，我甚至还碰到了一家演奏着爵士乐和布鲁斯乐的咖啡馆，供应星巴克咖啡。这儿食品的价格与美国标准相比真是非常便宜——你只要花200卢比（约合3美元）就能饱饱地吃上非常好的一餐。但这样的价格还是完全超出了当地居民的承受范围。在马路上工作的工人累死累活干一整天也许只挣到60卢比，而且他还必须要养活一家人。
这个城市里极端的贫穷和基础设施的缺乏与为旅游者和外国人提供的星罗棋布的高科技奇怪地混合在了一起。绝大多数生活在加德满都的尼泊尔人不得不在贫穷的条件下过着仅能糊口的生活。而与此同时，在一家装饰华丽的宾馆的屋顶上，紧挨着圆盘形卫星电视天线的广告招牌上打着“桑拿、按摩、餐馆和酒吧”的标语。绝大多数尼泊尔人没有电话。而想家的美国人可以在几秒钟内向地球的另一面发送消息。我走进一间打着“E-mail”广告的小办公室，看到有五台新式的安装着Windows 95电脑，一对美国夫妇正忙着发电子邮件，每分钟6个卢比。旅行社有电脑，宾馆里安装着让客人高兴的空调和有线电视。而加德满都的中学和大学还没有使用这类高科技。
尼泊尔的失业率非常非常高，许多尼泊尔人，尤其是青年人被迫来到其它国家寻找工作。他们中的大多数来到了印度或波斯湾地区的一些国家。估计大约有10万尼泊尔人在包括卡塔尔、沙特阿拉伯、巴林、阿拉伯联合尊长国等国的波斯湾地区工作。
我从一份英文报纸上的一篇文章获悉尼泊尔政府刚刚和卡塔尔（位于波斯湾）签署了提供劳动力的协议。卡塔尔现在每年将吸收15000尼泊尔工人到多哈。据那篇文章报道，目前有将近6000尼泊尔人在卡塔尔工作——这个数字只包括在政府登记过的那些人。还有成千上万的未在政府登记的尼泊尔人在卡塔尔快餐、金属、保安和建筑等领域工作着。
大体而言，我总是尽量避开旅游景点，因为在哪儿尼泊尔群众会把我当作一个有钱的外国人，这叫我心里不安。但从艺术和建筑的角度而言，我对古老的寺庙感兴趣。因此有一天，我在城市里逛了几个小时，最后来到了杜巴广场。
有一个年轻的小家伙走到我跟前要求我雇他当导游，我同他进行了一段有趣的谈话。他向我问了许多有关美国的问题并且告诉我他想到那儿去工作。尼泊尔很少人有钱到美国去旅行。然而，有这样一个神话充斥着世界——移民者到美国能轻松地赚到很多钱。因此，即使对于绝大多数尼泊尔人而言到美国去是不可能的，很多年青人还是梦想到那儿去。尼泊尔令人绝望的失业状况又加强了这个并不现实的美梦。
当我问这位年青人想去美国的哪个城市时，他告诉我他想到弗吉尼亚的一个农场工作或到拉斯维加斯停车场挣钱。相对尼泊尔的生活而言，这样的工作真是一个美好的机会。当我告诉他美国的穷人，尤其是移民生活是多么的艰难，美国对移民是多么的歧视，警察是多么的野蛮时，他告诉我：“这儿的警察也好不那去。他们极其腐败，他们吸毒，杀了很多人。有时人喜欢有‘烧烤警察’（注1）。”
城市的革命工作
政府正忙着准备议会选举。城里的街道上装点着选举运动的物品。你走到哪儿都能看到闪入眼帘的海报，正在做着各种各样承诺的政治家们的面孔，而这些承诺他们是不会也不能实现的。正在领导着人民战争的尼泊尔共产党（毛主义）在这里号召举行全国范围的抵制选举的运动，在农村地区，警察和毛主义游击队的冲突不断升级。城市里的气氛也变得紧张起来。
我拿起一份《加德满都邮报》读着上面的一篇报道：内政部长帕德姆·普拉萨德·博可位于Sinamangal的住宅发生了两处炸弹爆炸——没有死人，但车子和摩托被破坏了。据报道，毛主义者对这次行动负责，“峡谷警察局长报告说轰弹的威力很大。”今天，《邮报》对爆炸作出后续报道，报道说警察还没有找到做案者的“线索”。但这并不妨碍他们随意在勒利德布尔、巴克塔布尔和加德满都逮捕了500多人。邮报报道说：“勒利德布尔县警察副指导员迈达夫·尼帕尔今天证实截止到星期三早晨仅在勒利德布尔一地警察就逮捕了400个被怀疑参与了爆炸案的人。400个被捕者中，129人被送往马亨德拉警察俱乐部接受必需的审问。相应地，在那次事件发生后，加德满都和巴克德布尔地区也逮捕了几百人。”文章继续报道说：被捕者很多都是年轻人，在15岁25岁之间，他们很多人都抱怨受到非人的待遇。
在加德满都我机会采访了几位群众组织的领导人，人们在妇女、知识分子、专业人士、学生和工人中间做着工作。这些向我勾画出了城市里的革命运动以及城市里的人们是如何被动员组织起来抵抗政府并支援农村地区人民战争的。和我交谈的每一个人都是那么富有献身精神，那么有强烈的责任感，他们坚信如果要真正解决人民的问题就必须根除当前的政治制度。
这些群众组织从短期目标和长期目标两方面来看待他们的工作。他们领导着群众为更好的生活和工作条件而战斗。而与此同时，他们从革命的观点发动这些斗争。这些群众领导人非常清楚——许多群众组织还把这一点写进了他们的纲领——只有推翻当前的封建的、腐朽的制度，建立起新民主主义的制度才能解决人民的问题。这些群众组织还教育他们的成员用这样的方式来思考问题，并公开宣布他们从“道义上支持”农村地区的人民战争。
现在这些群众组织都还是公开的和合法的，但他们还是面临着日益加剧的野蛮镇压。许多人被逮捕、囚禁和杀害。但这更坚定了人们同政府斗争的决心。为了保持合法而不致被迫转入地下——这正是政府企图逼他们做的事情——他们进行了真正的斗争。他们已经失去了许多同志，但他们对人民战争继续前进和赢得城市人民支持的能力充满信心并因而斗志昂扬。他们告诉我广大人民群众真正认识到人民战争才是实现真正变革的唯一希望。
城市里也有人民战争组织的武装活动。有一天我有幸会见了一支在城市采取游击行动的小分队的几位成员。这个小分队的所有成员都非常年轻，他们看上去才20出头。其中还有一位女同志。队长参与了大多数的谈话，一开始他就说：“感谢您来到这里，希望您把尼泊尔斗争的情况认真地传播出去。我们对全世界正在进行的所有民族运动和人民战争表示支持。尼泊尔人民战争也是世界革命的一部分。”
他向我介绍了小分队运作的情况：“大体上，我们根据党组织武装斗争和合法斗争的计划进行工作。我们搜集群众的意见选择目标。我们根据他们的意见确定一些目标。这些目标主要有三种类型：1）支持反动官僚的人；2）阻挠群众斗争的人；3）支持及（或）维护封建秩序的人。象可口可乐那样作为官僚资本主义象征的跨国公司是一个主要目标。其它目标是参与屠杀群众并向人民战争发起进攻的警长、高官和部长们。”
“我们确定了目标后，就组织行动。我们要进行多次观察，考虑好使用什么样的武器，调查结束后还要核实这个人、工厂或目标真的就是人民的敌人。武装行动的开展离不开好的群众组织，武装行动必须得到群众组织的支持。群众组织是武装行动的主要基础。
“根据党的计划在中部、西部和中部（峡谷）等不同地区采取了各种各样的行动。自人民战争发动以来在峡谷地区采取了大约150次行动，包括破坏活动、炸弹袭击、毁坏车辆和对坏分子的房屋和店铺发起进攻。城市里的游击活动包括让腐败的官员、警察和官僚们当众出丑，向群众揭露他们。群众对此给予了很多赞扬，这些都是非常受欢迎的行动。”
我告诉小分队的成员，美国的媒体告诉人们革命者实施的这些行动是“恐怖行动”。队长回应说：
“对于美帝国主义而言，它是帝国主义的领导人，要利用它的媒体反对人民。因此他们并不理解这些行动。象这样的行动在尼泊尔非常受欢迎，许多阶层的人们都欢迎它，因为政府不按照法律办事，警察对人民残暴无情。人们说他们支持这些行动并希望看到更多这样的行动。我们总是向人民解释，为什么这些目标是人民的敌人，为什么这些行动是必需的。革命报纸也解释为什么要采取这样的行动，并揭露那个人或公司的罪恶让人民清楚他们为什么会成为打击目标。人们从这些行动中受到鼓舞。这些行动并不是随意的，而是仔细选择的。采取这些行动时我们向人民发布了正式声明。”
当我请这位队长解释城市里的这些游击行动同农村地区的人民战争之间的关系时，他回答说：
“城市里的这些行动有助于加强人民战争，并在以下方面发挥着重要作用：1）国际宣传；2）分散敌人的注意力；3）发展城市组织；4）打击敌人的士气，鼓舞人民的斗志。”
他还告诉我他们怎样为发展更为精密的武器而工作：
“行动的数量在增加，我们发展出创造性的技术实施这些行动，比如通过新的方法制造和引爆炸弹。敌人想象不到我们是怎样制造出一些武器的。我们甚至进一步发展我们的技术这样对方就不能利用或认识它。政府认为这些技术来自国外，但实际上不是那样。我们在群众能制造并使用的武器方面发展了大量的技术。我们用在革命中牺牲的烈士们的名字为这些新武器和新方法命名。”
会谈结束时，这位队长说：“我们向您来到这儿表示敬意。我们听说过美国正在进行的革命工作。我们听说过《革命工人》和革命共产党所做的工作，并对此表示支持。这里很难得到《革命工人》。我们一旦得到它，就会阅读它并深受鼓舞。我们想对革命共产党的同志们说：克服一切困难同美帝国主义进行英勇的充分的斗争。我们希望打败美帝国主义，这是无产阶级取得胜利最重要的一部分。我们向革命共产党的同志们和美国的革命群众致以革命敬礼。”
「 支持乌有之乡！」
乌有之乡 WYZXWK.COM
您的打赏将用于网站日常运行与维护。
帮助我们办好网站，宣传红色文化！
欢迎扫描下方二维码，订阅乌有之乡网刊微信公众号
