古巴正赢取「思想之战」
勒韦华
导引：
卡斯特罗有两方面是恶名远播的 :
他的演说长篇大论；一旦站到米高峰前，他便没完没了地不停讲三、四小时。似乎还没有人敢截停他。幸运地，他的听众也以难得的耐性听下去，甚少半途离场。
他不用讲稿。演说完全是天马行空，自由发挥。于是，他带着听众游花园，天南地北，从历史到现实，从个人到集体，都逃不脱他的视野。
人们于是奇怪，他的听众能追随他的所指，能贴近他的思路么？
如果从此便得出结论，以为卡斯特罗只不过是一个自我中心的狂人，这可是大错特错了。历史上只有极少数的政治人物，能够在众多民众跟前，自觉挥洒自如，踪踪而谈而不被民众离弃；列宁、托洛茨基、卢森堡、李本克内西和蔡特金是佼佼者，卡斯特罗和格瓦拉是后起之秀。查韦斯只能当上半个。而似乎连马克斯和恩格斯都欠缺这方面的才华，更不用说斯大林、毛泽东和胡志明的官腔了。
他们的秘密在于：在领袖和民众之间祇有极细的间缝，以致领袖口中的话便是民众心中之言。
2005年11月17日，卡斯特罗年79岁，也是他成为哈瓦拿大学法学院学生的60周年，他应邀向当代的学生演说，结果便是长达40多页的演词。这该是卡斯特罗在退位古巴总统前最后的一场公开演说。
很少古巴以外的人能有耐心读完这40多页的演词，而且不被它所惑，仍然能把握住它的中心主题。
所以，我们在下面刊出了勒韦华的一篇简介这场演讲的文章，相信这该足以让读者了解古巴领导层最近年来的政策意向。若在读完此文后，读者仍愿意挑战自已的耐性，则可以去读原讲稿的英译：http://hastasiemprecuba.blogspot.com/2008/04/fidel-castro-speaks-at-university-of.html
摘要 : 卡斯特罗在2005年11月17日向哈瓦拿大学的学生问道：
「革命是否注定会土崩瓦解，还是人们令到革命倒下来？人类和社会是否可以防止革命的崩溃呢？我随即还要问︰你们是否相信我们这场革命的社会主义进程会倒下来呢？」 (台下大声回答︰不会！)「你们曾经想过么？你们曾否对它深切反省过呢？
「你们知道那些我刚谈到的各种不平等吗？你们是否知道某些已普遍化的习性呢？你们是否知道，这个国家有些人每个月的收入，比那些远在危地玛拉山区的【古巴】医生的收入高出四、五十倍呢？又或者，那些远在非洲、在海拔几千公尺高、在喜玛拉亚山区拯救生命的医生，他们只赚取相等于这些污秽的小恶棍们百分之五、百分之十的入息？这些恶棍们把气油买给新贵，以货车和钓重机从港口把物资运走。」
古巴不仅已经从美国的经济封锁和苏联解体之后的困难时期下生存过来。古巴革命的人民和领导层在过去六年里面，还积极地推动了一场名为「思想之战」的策略，以强化社会主义革命。
作者概况
歌莉亚‧勒‧韦华 (Gloria La Riva) 自上世纪七十年代起便是美国社会和政治运动的活跃分子，尤其是在对抗种族主义和唯性别主义、同性恋权利运动方面。与此同时，她是古巴革命的一个长期的支持者。不久之前，她和其它人创办了「社会主义与解放党」(Party for Socialism and Liberation)，并为该党机关刊物「社会主义与解放」编辑部成员。
勒‧韦华目前是2008年美国总统大选的候选者之一，代表「社会主义与解放党」出线。
（本文原刊在「社会主义与解放」杂志，2006年1月号。
<http://socialismandliberation.org/mag/index.php?aid=543>）
^^^^^^^^^^ ********** ^^^^^^^^^^
古巴不仅已经从美国的经济封锁和苏联解体之后的困难时期下生存过来。古巴革命的人民和领导层在过去六年里面，还积极地推动了一场名为「思想之战」(battle of ideas) 的策略，以强化社会主义革命。
这场思想之战的最近计划，便是大规模投资在医疗、教育和文化的发展上面，并且振兴社会主义的经济方法。与此同时，又大力压止贪污和盗窃社会的财产。
在这场战役的背后是古巴经济的加速增长；这令到国家能加重本身在经济方面的份量，例如在社会主义的分配办法方面，使到新情况对工人有利，并针对那些在苏联崩解之后所实行的经济让步政策中获得好处的小企业主。
重振社会主义的方法
1991 年苏联瓦解之前，古巴的基本经济支持靠苏联提供。1991年起，古巴面对严重的物资短缺，经济混乱。仅仅为了生存就要作出不顾一切的奋斗，古巴领导层被迫采纳资本主义的方式去刺激经济。不过。卡斯特罗及其它古巴共产主义者都盼望终有一日可以不再使用这种改革来作为经济发展的动力。
这样的一天终于来了！
2004年，古巴的国内生产总增长了5% ，旅游业增长了。去年，估计古巴经济会有9%的增长，失业率会降至仅仅1.9%。
随着经济的增长，所有有关的部门和机构都要参加如何重新引进社会主义的经济措施的计划，而不是沿用近年来向资本主义倾斜的办法。
首先，在去年五月宣布了令全世界惊雅的一项公报，不许美国货币再是流通货币，并推行一连串银行措施以强化古巴货币。
古巴的银行客户自愿减少了57%美元存款，古巴的可兑换彼索反增加了300%，国内通行的彼索则增加35%。
1990年代，由于苏联崩溃所带的严重经济下滑，古巴政府不得不引入可带来外汇的政革，包括容许私人就业、外国投资、发展国际性旅游业、让国外人汇钱给古巴家人、容许美元流通和有限度容许农产品市场。
古巴政府和共产党坦白指出这些政革并非为建设社会主义，而是为了复苏经济而作出的让步，让已取得的社会主义成果能得以保持，等到将来能够再去实行「社会主义建设」。
古巴经济已从「社会主义阵营」崩溃后的危机回复过来。
反贪污的青年踪队
古巴总统卡斯特罗最近向古巴人民提出一个引人深思的问题：古巴革命会不会因为未能反对特权和资产阶级的影响而遭打败呢？
2005年12月6日他在纪念「思想之战」六周年的集会上说：「我们曾经看见一些伟大国家英雄式的革命倒下去了，或者分崩离柝，仅仅因为贪污腐化、官僚主义、缺乏自觉意议、采用错误的群众工作路线，或者因为其它的错误。」
古巴的年青人在这次革命更新运动里面担当起主要角色。数以万计刚毕业的医疗工作者、艺术教师和社会工作者，都参与动员起整个社会以加强社会主义意识的工作。
例如，社会工作者是一门需受特别训练、要取得大学学位的新工种；社会工作者组成靑年纵队，帮助有需要的人解决困难。自从2000年这类工作展开起，已有28,000人毕业，7,000人仍在就读。
这些青年人组织的工作是在邻舍和住家之间活跃地联系居民，进行调查和记录居民的生活数据。他们去了解每个人每个家庭面对的特殊间题，不论是退休人士、待业者、单亲母亲、被父母忽视的儿童，等等；然后帮忙把问题解决。
社会工作者最近进行了一项逐家逐户的调查，发现有37,000名独居退休人士需要个别的照应，这就令到政府明白给年老人的退休金是太少了，于是给所有长者都加了退休金额，并给他们开设了100个服务项目。
目前，社会工作者又参加一项新运动︰反对盗窃重要的能源。过去，一直有人以贿赂的办法从加油站偷取电油，令国家损失社会性开支。但究竟损失多少便无从得知。
在2005年10月10日，古巴政府采取一项创新行动，派出10,044名社会工作者到哈瓦拿和各省市的加油站。此后好几个星期，青年人在个油站负责加油。他们还跟随着运油车，监视储油库，紧紧留意着宝贵的燃油。
由于有年青人在场，油站工人再不能进行「台底交易」。经过两个月的警戒，国家从加油站得到的收入增加了两倍。政府现在正对燃油设立更紧密的控制新措施。
古巴青年人组成的「社会工作者」，是「思想之战」的重要部份。
社会工作者十分受欢迎。这些年轻的工人主要来自工人阶级的背景；他们被视为是针对「新有钱人」而卫护人民的利益。
卡斯特罗在2005年11月7日向哈瓦拿大学的学生说：「在这个国家内，究竟有几许方法去偷窃呢？当我们每日都从民意调查站读到人民追问何时这些「细路仔」会到廉价商店、到药房、或到所有其它地方时，这究竟是什么原因呢？每个人都十分欣赏这些「细路仔」，我是指那些社会工作者，他们原本来自经济上欠缺优势的环境，但今天已高度地准备好了，而且得到锻练。」
卡斯特罗说：不要让革命倒下
他解释，我们从苏联的瓦解必须吸取一个教训，就是内部的疏忽会助长革命的解体。
「我相信，第一个社会主义国家的经验是令人痛心的；它应该可以改好而不是遭毁灭。你或会认为我们对那个世界上最有力量的国家之一如此瓦解了这难令置信的现象，已反复思虑了很多次了； 因为这个政权的力量可以和另一个超级大国相效量，而它曾在反对法西斯主义的战争里付出了属2,000万名人民性命的代价。
「革命是否注定会土崩瓦解，还是人们令到革命倒下来？人类和社会是否可以防止革命的崩溃呢？我随即还要问︰你们是否相信我们这场革命的社会主义进程会倒下来呢？」 (台下大声回答︰不会！)「你们曾经想过么？你们曾否对它深切反省过呢？
「你们知道那些我刚谈到的各种不平等吗？你们是否知道某些已普遍化的习性呢？你们是否知道，这个国家有些人每个月的收入，比那些远在危地玛拉山区的【古巴】医生的收入高出四、五十倍呢？又或者，那些远在非洲、在海拔几千公尺高、在喜玛拉亚山区拯救生命的医生，他们只赚取相等于这些污秽的小恶棍们百分之五、百分之十的入息？这些恶棍们把气油买给新贵，以货车和钓重机从港口把物资运走。」
除了要节省气油，古巴政府还以一种广泛的计划，给所有人换掉过高消耗能源的电器，例如电冰箱和灯泡。小型企业，例如设有十二座位的餐馆，或其它的自顾人士，就要缴付高于工人要付的电费。
占主动力的原则是把工人和退休工人视为社会主义革命的基石，现在必须给与优先照顾。
上面提到卡斯特罗11月7日在哈瓦拿大学的演讲，是纪念他六十年来的革命生涯，当中他谈到了对古巴革命的展望︰
「那些做工而又生产的人会得到较多，他们将会买到更多；那些做了几十年工的人会得到更多，亦会有更多。国家将会有更多物质，但它永远不会是一个消费社会。它会是知识、文化和只能凭想象才可描绘出来的超凡的人类发展；它是艺术、文化和科学，但不是化学武器的发展， 是无人可剥夺的自由的气息。」
在较早之前的10月28日，卡斯特罗也指出：「这几千个社会工作者祗不过是所有社会工作者中的一小部份，他们的作为是要达成古巴经济的巩因，他们努力要建立的原则便是要让那些劳动的人，那些在工厂拿取工薪和拿退休金的人、专业工作者、教师、医生和生活各方面工作着的人们，能得到最多，能成为现实。是的，这些人应该是得到最大好处的人。」
社会主义意识
社会主义和资本主义之间的一项根本不同，是社会主义的发展必须透过人的自觉意识，以及透过与其它人的团结一致，尤其是与被帝国主义操控的人民的团结。
在社会主义国家内，工人阶级和意识较少的人仍受资本主义思想所主宰和影响。美国社会当被初看者去看会很优越，显示出很有钱，又有无数的商品广告。可是，在这个国家内却有几百万人越来越难享用到教育、医疗、住屋和就业这些基本需要。
前东欧国家和很大部份的苏联社会受80年代资本主义凯歌的影响，于是人们以为古巴也会走上这些前社会主义阵营的老路。
是革命的意识，共产主义思想，以及古巴人民及领导人不惜一切保卫社会主义的决心，令到古巴能够迎接那场反共风暴。
尽管面对封锁、资源短缺和美国的侵略，古巴仍成为社会主义的指路灯。
古巴革命察觉到社会上最不足的地方，并寻求解决问题，批评自已的弱点，反对特权，这种能力正是令它能生存下去的验证。
(文濮 译，原载于「人民间」网站。)
「 支持乌有之乡！」
乌有之乡 WYZXWK.COM
您的打赏将用于网站日常运行与维护。
帮助我们办好网站，宣传红色文化！
欢迎扫描下方二维码，订阅乌有之乡网刊微信公众号
