52china 译/国际共运网（gjgy.org）
普拉昌达总理：“在社会主义、共产主义的最终目标方面没有任何疑问”
在他当选总理后首次接受采访时，尼共（毛主义）主席普拉昌达向BBC尼泊尔分社记者谈了新政府的策略。
过去，尼共（毛主义）的领导人发誓不保留任何私有财产。他们把私有财产交给了党。现在，您将如何处理您作为总理得到的工资？
它（工资）将属于国家和人民。它将存放在我党的金库里。除了留下一些作为维持日常的开支，工资将被存放在党的金库里。
那么，如果您本人就不保留私有财产，人们又如何相信你们政府的私有化政策呢？
我们并不认为私有财产应当废除。但我们认为领导层一定要远离赚钱、发财，并以此保证人民的财产得到保护和增加。
您在接下来的三个月里将会做哪三件事以给人民耳目一新的感觉？
首先，将成立一个专门的委员会以利于在六个月内完成（军队的）合并和复员工作，这是合乎逻辑地结束和平进程的一个步骤。第二，将在下三个月内加快宪法的制定进程。第三，将宣布向人民提供迅速的和长期的救济制度。
鉴于军队合并是一个非常敏感的话题，您会让当前的军队参谋长鲁克曼古德·卡特瓦尔完成他的任期吗？
现在要求保持最大的克制。在此关头任何滋生仇恨的行动都会给国家带来伤害。
所以对军队参谋长将被开除的猜疑是错误的？他不会被开除，是吗？
那是不会的。由于包括军队、警察和其它官员在内的所有人都忠诚于人民关于民主、和平和变革的要求，谁也没有必要感到不安全。不会对任何人有任何偏见。
您怎么处理军队合并问题呢？尼泊尔军队看上去有他们自己的想法。您如何把您的士兵们融合到国家军队中去呢？
由于现在我已经成为总理，我一直在巡视军队安全工作。我在尼泊尔士兵身上看到真正的忠诚和责任感。我认为在完成这一（合并）进程方面不会面临任何问题。
如果您对尼泊尔军队有那么大的信心，为什么您不信任尼泊尔军队，反而吸收您的战士们作为您的安全保卫人员呢？
我从未表示那种不信任。我从不想对尼泊尔军队、警察、人民解放军或武装警察表示任何一点的不信任。过去两年来，武装警察和人民解放军为我在纳亚巴扎的住所提供安全保卫工作。这是一个需要技术解决的问题。我不想怀疑任何人或让任何人觉得受到屈辱。同样也不能让人民解放军感到我成为总理后他们成为被抛弃的婴儿。我在这个问题上非常敏感。人民解放军和尼泊尔军队都非常理解这个问题。
大约有20000尼共（毛主义）的士兵在兵营里，多少人将被吸收进尼泊尔军队。其余的人命运又将如何？
驻扎在兵营里的和被联合国核实过的人民解放军战士都有资格参与合并及复员的进程。根据我们最近达成的协议，每一位人民解放军战士都有权自由地选择他（她）应当回家还是从事其它职业。因此，不该由我来讲有多少人民解放军战士被合并，又有多少人回家。
还会允许前贾南德拉国王在纳加居那王宫里呆多长时间？
我们正在讨论这个问题。内阁刚被扩大。它会很快提出这个问题。
你们会重新对王室血案展开调查吗？
这个问题将由制宪会议提出。人民关于这一事件的非常认真的问题并没有得到满意的回答。
或许人民也会向你们提出同样类似的问题？
也许吧。然而尼泊尔人民已经通过制宪会议的决定认定我们行动是正当的——你称它为内战或人民战争。然而尼泊尔人民何曾认可王室血案为正当呢？
您是否曾感到您的手上沾满了鲜血？
有时，在我们一方发生严重错误的事件时，我也会动感情。但更重要的是，通过我们的运动开始了伟大的变革进程，阶级、种族、地区和性别觉悟产生了。因此，我感到没有必要忏悔。
如果中国不举行奥林匹克运动会您还会首先访问中国吗？
我们不要提出一些假设的问题。由于中国是我们的邻国，由于我们没能参加奥运会开幕式，我就去那儿参加了闭幕式。无论如何，如果中国不举行奥运会，我不会那么方便地首先访问那儿。
由于中国是您的鼓舞者毛泽东的故乡，您一定满怀希望去那儿旅行？
如果我说不，那是撒谎。
您将如何对待1950年印度—尼泊尔条约？
从拉纳政权以来，尼泊尔经历了重大的变革，已经成为共和国。因此，很清楚，1950年条约需要重新考虑。它不能再以现在这样的方式存在下去了。
在当前的条约里，您不喜欢哪些条款？
我正在对我即将到来的印度之行征求意见，因此，现在我还不想回答您的问题。
您什么时候访问印度？
我将要去参加联合国大会。我将在去那以前访问印度。
您过去常说一些另外的权力核心在阻止你们执掌政权，您现在打败了那些核心吗？
由于现在我是总理了，我不能再用那同样的字眼。我多次讲过，如果是其它政党赢得了选举，没有谁会阻止政府在一星期内成立，而我们赢得了那么多席位，却花了四个月时间。
您打败了国王并挤走了吉里贾·普拉萨德·柯伊拉腊。您感到您已经掌握了过河拆桥的本领吗？
当听到我们过河拆桥的指责时我感到痛苦。我从不认为我欺骗了任何人。但在推进我们事业的进程中，在不同的时候，我或许会达成妥协和一些或另一些势力走得比较近。但这没有任何阴谋。团结其它人打败我们的主要敌人，这是我们的哲学。
在你们党内有两股思潮——一派赞成人民共和国，另一派赞成民主共和国。那种思潮会获胜？
情况并非如此。关于我们的最终目标是建立社会主义和共产主义方面，我们党内没有任何疑问。然而，在当前的国内和国际形势下，我们决定把联邦民主共和国制度化并在此基础上前进。
因此，您想通过建立民主共和国政权的方式建立人民共和国？
毫无疑问，我们会力图通过把民主共和国制度化和通过象选举那样的法律途径建立人民共和国。一旦我们实现了那一目标，我们将会为实现社会主义和共产主义而努力。
如果你们党在下次的选举中赢得大多数，会成立人民共和国吗？
我们不要通过假设的方式理解这一点。我们无疑会尽我们的最大努力使新宪法尽可能接近人民共和国的目标。我相信宪法将会为人民共和国、社会主义和共产主义开辟道路。
当您说要保证各种各样的政治自由时，它又如何为共产主义开辟道路呢？
我们已经得出结论，离开了多党竞争和政治自由，社会主义将不能生存下去。我们是从前苏联和其它一些国家的教训中得出这一结论的。
您所指是什么？社会主义还是共产主义？
我指的是社会主义。只有社会主义社会里存在着政治自由和竞争，才会建立一个充满生机和活力的社会。共产主义社会没有阶级、国家和军队，就象天堂一样，需要几百年的时间才能达到那一点。
即使在成为总理后，您也不打算从党主席的位置上退下来，为什么？
当然，自从我成为总理后我没有足够的时间和精力为党工作，其它同志要担负更多的责任。但世界上没有一个地方规定党的领袖在成为总理后必须下台。而且，我们党赞成集中统一的领导。因此，我不可能在承担起一份责任时而放弃另一份责任。
您曾经公开说过，（党的）高级领导人不能象圣雄甘地那样参加政府？
我所说的那些，只有在人民的宪法和一个稳定的政府形成后才能实现。我们认为一旦革命完成、宪法制定、国家进入稳定的轨道，一位领导人没有必要抓住总理或总统的位置不放。
政治家都善于玩弄字眼，不是吗？
丝毫不是。我仅仅是尽量以一种直截了当的方式回答问题。
你们的政府会存在多长时间？
它将一直继续下去，直到新宪法的完成与和平进程的结束。我相信我们党在下一次选举中会赢得大多数，甚至是三分之二多数。那么，我们的政府就会再继任五年。在那期间，我们会提高我们的执政水平。在那样的情况下，人民就会开始相信尼共（毛主义）单独就能管理国家。在之后的选举中，我们期待着赢得90%的选票，我们将继续执政几十年。
您有着很高的期望，您相信它会实现吗？
毫无疑问。我们充分相信人民。我们忠于国家和人民。任何人都不能把我们和人民分开。
「 支持乌有之乡！」
乌有之乡 WYZXWK.COM
您的打赏将用于网站日常运行与维护。
帮助我们办好网站，宣传红色文化！
欢迎扫描下方二维码，订阅乌有之乡网刊微信公众号
