http://www.msnepal.org/reports_pubs/ekchhin/apr2001/shackles.htm
EkChhin : MS-Nepal Newsletter April 2001
自当时的Rana首相废除债务奴工后，尼泊尔民选政府花了将近八十年才清除掉其遗迹。这些前奴工虽已有自由身，但依然受奴役。他们对未来很忧虑，因为政府还没有对他们中的大部分人提供土地，这些人生于此长于此的土地。这些奴工已经开始自由生活，但是他们在奴工时期所经历的无数苦难和不公，却难以形成文字。下面这些是从一本很快就会出版的书中摘录的，谈论他们的过去和奴工的各方面生活情况。——编辑
他们吃完了，才给我他们锅里的剩饭吃。我不得不像狗一样等待。这会很晚，我的孩子都叫起来：“妈妈，给我们饭吃。”我想安慰他们，就说：“我的孩子，主人把饭给我们后，我就给你们米饭。”孩子们就入睡了。我还能怎么办？把他们弄上床后，我的心都碎了。
——Saraswati Chaudary (Kamaiya)（奴工）
当我女儿9岁时，地主鼓动我丈夫把她送到加德满都。他告诉我们，她将获得良好的食物、珠宝首饰和美丽。我不想她离开。
——Moti Chaudary (Freed Kamaiya) （自由奴工）
每年地主付给我1000卢比和一套衣服。这笔钱从我们的借款中扣除，所以我得不到任何现金，只有一套衣服。我丈夫能拿到7担20公斤稻谷，5公升食用油，3或4公斤盐。这就是他的全年工资。当我们的粮食不够吃时，我们不得不向地主借大米和玉米，在第二年还清。但是这远远不够。我们总是要借钱。
——Bikan Chaudhary (Freed Kamaiya)
BASE (Backward Society Education) （落后社会教育）呼吁每个村庄都出一名奴工去加德满都，为我们的权利斗争。我们举行了一个会议，我哥哥决定去。但是今天上午他改变了主意。他说：“如果我去加德满都，地主将会生气。”所以我决定我去。在加德满都，我们为自己的权利拼搏。我们到议会去，政治家出来和我们谈话。然后，警察把我们带去了监狱。
——Tilak Ram Chaudhary (Freed Kamaiya)
其他的奴工是从广播里听到奴工自由的消息的。他们把这些消息带给我们。当我们听到奴工已经自由了的时候，我们决定离开地主的房子。他说：“把债务还了再走！”但是我们这些奴工都用同一个声音说：“现在，我们不必偿还借款。我们已经自由了。我们想走就走。”这样我们来到了这个难民营生活。
——Phoolmati Chaudhary (Freed Kamaiya)
在地主的房子里作为奴工工作了17年之后，地主把我赶了出去。他说：“现在你自由了，走吧。”
——Firia Tharuni (Freed Kamaiya)
现在我自由了。我想找一份工作。我在地主那里工作很努力，但现在我失业了。我在家里只是吃饭，因为没有工作。我哥哥还是奴工。其他人也还作为奴工在工作。有时我感到孤单。但是我不想再成为奴工来工作。
——Tilak Ram (Freed Kamaiya)
我们和地主有个不错的约定。他的地里种蔬菜，允许我们可以拿点额外的蔬菜。他说：“没事来看看。保持联系。”但是我们不会回这里来生活，因为地主不会给我们任何土地。我们没有足够的食物可吃。我们只好呆在这里。我们继续为地主工作，他付给我们日工资。当我们以奴工身份工作时，一年才得1000卢比，但是现在地主雇佣我们，每天付给我们80卢比。现在日子好过了。
——Bikan Chaudhary (Freed Kamaiya)
昨天我们去政府土地办公室进行奴工身份登记。被登记为奴工后，才有可能获得政府提供的土地。政府拒绝让我们登记。他们说地主会给我们土地。我们对这些土地没有任何文件。然而他们告诉我们说我们有土地，并拒绝给我们登记。
——Maya Ram Chaudhary (Freed Kamaiya)
这位老人从孩童时候起就成了奴工。他的四个儿子也是在儿童时期就开始做奴工。两个孩子现已经自由。其他两个还是奴工。他们建造房子，耕种森林里的土地。但是地主和森林委员会把房子拆了。森林委员会宣称要保护森林，但是其他农民在森林里的房子都好好的。地主对奴工解放非常气愤。
——Yagya Raj Chaudhary (Kamaiya Organiser)
「 支持乌有之乡！」
乌有之乡 WYZXWK.COM
您的打赏将用于网站日常运行与维护。
帮助我们办好网站，宣传红色文化！
注：配图来自网络无版权标志图像，侵删！
声明：文章仅代表作者个人观点，不代表本站观点——乌有之乡
责任编辑：heji
欢迎扫描下方二维码，订阅乌有之乡网刊微信公众号
