尼泊尔共产党（毛主义）杂志《红星》第22期
2009年1月16日 -31日
尼泊尔人民将夺取政权
普拉昌达同志在两党统一大会上的演讲
作者：普拉昌达
当我们为社会和政治变革而进行人民战争时，人民的敌人就企图消灭我们并结束社会变革运动。但是，尼泊尔人民，热爱正义的人民没有支持他们那最终破产的阴谋和计划。尼泊尔人民战争一波又一波地取得飞跃发展，并前进到废除有数百年历史的封建统治。
当我们进入和平进程以后，国内外反动派们认为尼泊尔共产党（毛主义）将会一分为三。但是，他们的“梦想”在几天内就破灭和失败了。这表明他们的预言是空洞而虚伪的。尼泊尔共产党（毛主义）以其坚强的团结继续前进。
几天前，一些议会党领导人公开声称尼泊尔共产党（毛主义）领导的政府将由于其自身的弱点而倒台。与此同时，他们制造阴谋企图使尼泊尔共产党（毛主义）和尼泊尔共产党（团结中心）的统一运动流产。然而，随着时间的推移，我们的统一实现了，反动派的阴谋被粉碎了。两党统一的取得是所有革命力量的胜利和所有反动力量失败的范例。而且，统一是继续革命的一个伟大飞跃。这是尼泊尔人民在与反人民力量的斗争中取得的新胜利。
我们目前正在经历着关键时期。在这个时期，我们肩负着把已宣布的共和国转变发展为人民民主共和国的伟大历史责任。我们想把由尼泊尔人民开启的和平进程引向圆满结局。这将有利于民族主权和独立。我们想通过制宪会议草拟一部宪法，保障工人和农民的权利和利益。为了完成这些历史任务，除了尼泊尔人民的团结和所有革命共产党的团结外，我们没有其它武器。反动派越是阴谋反对尼泊尔人民和毛主义党，尼泊尔人民的团结和抵抗力量就越是增强。这次宣布新的统一，就是同一斗争进程的结果。
一些其它政党的领导人认为并声称，联邦共和国的宣布仅仅是19天人民运动的结果。这种认识是一个大错。如果没有持续10年之久的人民战争的胜利，想宣布共和国是不可能的。试问如果没有尼泊尔人民优秀儿女的牺牲，有可能宣布联邦共和国吗？我们应该明白这个道理。不承认人民战争的历史作用，就不能成为共产主义者。
当前的和平进程是靠武装斗争赢得的。它不是靠投降和乞求得来的。和平进程本身是斗争的成果。为了使和平进程获得胜利，尼泊尔人民有必要保持警惕和旺盛斗志。尽管，有数百年 历史的 君主制结束了。但是，扎根于全部国家政权机器中的封建政治仍然存在。要彻底消除所有国家政权机器和部门的封建残余，只有发动人民群众。
21世纪，在尼泊尔成立一个统一的革命政党的时机已经到来了。经过尼泊尔人民的牺牲和努力，一个可靠而牢固的基础已经打好了，这就为所有共产主义者在一个唯一的革命中心下联合起来奠定了基础。另一方面，除了共产主义力量没有其它力量能够保卫国家主权和民族独立。在此，我呼吁所有左派，进步和爱国力量联合起来，组成唯一的革命阵线。
当前政府不是过去议会党政府的继续。它也不是旧政府的复制。它是一个经过一场大革命后选举产生的政府。如果当前政府下台，那么将会发生两个不幸事件。第一，尼泊尔人民和尼泊尔民族的未来将会跌入黑暗。第二，如果“国王”、封建地主和他们的走狗在外国势力的帮助下企图推翻当前政府，那么尼泊尔人民将发动一场巨大的革命风暴，夺取全国政权。到那时，没有力量能够阻止斗争，也没有人会拒绝斗争的结果。
自从12点协议签定以来，我们就一直在同一条船上航行。如果有人想在船上凿洞，那我们大家将同船一起沉没。所以，我们要同反动倒退的倾向作斗争，以使和平进程圆满结束。
过去，我们同君主制斗争，迎来了联邦共和国。现在，我们要起草一部新宪法。关于宪法而引起辩论和讨论是正常的。辩论的内容或者是人民共和国，或者是人民敌人的共和国；或者是工人农民的民主，或者是官僚买办和封建地主的民主；或者是前进，或者是倒退。
人民应该继续斗争。斗争是为了制宪会议的胜利。如果不同人民的敌人作斗争，那么和平进程就会失败。
当前两个革命共产党的统一是一场建立唯一革命共产主义中心的运动，团结全体尼泊尔人民与反动派作斗争，为完成新民主主义革命的剩余任务打下基础。我们能够在尼泊尔土地上为全人类和无产阶级做出应有的贡献。
（翻译：红石）
英文原稿：
http://www.krishnasenonline.org/theredstar/year02/issue02/prachanda.htm
「 支持乌有之乡！」
乌有之乡 WYZXWK.COM
您的打赏将用于网站日常运行与维护。
帮助我们办好网站，宣传红色文化！
欢迎扫描下方二维码，订阅乌有之乡网刊微信公众号
