加沙大屠杀的见证人

以色列居民也不过是官方的筹码

社会主义者运动（CWI以色列支部）

中东地区

Jom H, 一名29岁的加沙地带居民，在2008年12月到2009年1月份以色列的炮轰中失去了很多亲戚和朋友。他告诉社会主义者运动（CWI以色利支部）他在轰炸前后不同的生活状态。他向以色列南部地区的居民呼吁，“你们被当作交易的筹码了." JOM 是一名在1948年以前就居住在雅法地区（JAFFA）的难民的亲戚.

以下的访问是1月18日在Enass Masri的帮助下完成的。

加沙大屠杀的见证人

以色列居民也不过是官方的筹码

自从战火开始以后这里是怎么样的局面?

在过去的几天,这里到处受到攻击, 其中有从海面上进攻,有炮击,有房子被毁,被夷为平地.加沙地带没有了安全感. 特别是以军不再承担停火的协议,并继续他的军事行动和地面围攻等对居民的侵略行为.实际上没有人声称要停火, 而下一阶段只有周期性的流血事件. 以色列政府不会承担应有的责任却只会责怪巴勒斯坦人民, 就算事实是截然相反的。”

你能不能告诉我们在攻击以前遭到隔离时的生活境况吗?

“尽管双方在2005年签署了撤兵和停火的协议,但是以军在加沙地带的影响依然存在. 他们经常使用各种各样的方法折磨着和胁迫着这里的居民.有时还使用低空的音爆, 来提醒我们以色列的影响还所不在.当哈马斯2006年通过民主选举上台以后,这种折磨变得变本加厉.以色列不承认选举,惩罚哈马斯,并且还惩罚选择了哈马斯的居民。”

“作为惩罚,他们宣布在巴勒斯坦的领土上进行了地面隔离, 特别是在加沙地带.这里变成了一个巨大的监狱.而这些惩罚逐渐恶化而伴随着可怕的军事进攻. 甚至在以军进攻以前,很多家庭已经惨遭清除。房子遭受毁坏,而基础设施也被炸毁, 包括学校和发电厂。自从哈马斯在2007年停止了和法塔赫的合作以后,这种隔离开始变本加厉。以色列人几乎截断了所有的能源供应。在很多地方已经好几个月没有电力供应,很多家庭和商家每天只有两个小时的电力供应。这里几乎没有天然气，为了能煮茶,我不得不把事先一小时把茶壶放到炉上。

“因为隔离,居民就像被关在囚笼中。在上一次袭击之前,大约有350名病人的丧生就不是因为炸死的,而是因为他们得不到先进的治疗. 一些人身患癌症,而在加沙的医院却没有合适的医疗设施 - 这一切都是在以色列。通过加沙与以色列边界要求提交安全通行许可. “人权医生”和很多自愿者组织做了众多努力；但很多时候,病人都因为各种所谓的‘安全原因' 而被禁止通行.在以色列宣布停火的那天，以色列在边界EREZ处开了一家很大的诊所并大肆宣扬. 以色列只是为了向外界证明,今天他杀了你,明天他会养活你. 这是以色列政府的普遍共识。”
 
“失业率很高, 甚至那些有工作的人因为各种各样的短缺和生活费的高企很难在这里生存.我们基本上只能吃基本的食品,有时候这里甚至根本没有面粉.这样就很难结婚和组建家庭.尽管如此,这里还是有些有钱人,这里的贫富分化很严重. 但是大多数人都无法满足自己的基本需求.”

你认为隔离对于（削弱）巴勒斯坦人终结占领和压迫的斗争的效果如何?

“以色列压迫巴勒斯坦人到这样的地步以致于我们都忙于生存而没有时间去谈论占领、压迫乃至国界问题。这也是以色列人破坏这里居民反抗镇压的办法．每一次在巴勒斯坦人社区里有所发展，以色列人就会摧毁它。”
 
“一个例子就是教育．加沙人视教育很重要．我们赋予学习以很高的价值．人们觉得没有学习，这里将没有未来．我的堂兄是一个泥水匠，虽然他没有很多钱，但将所有的钱都用以供他的女儿上学．自２０００年以来，这里的局势就使得学生的数量降低了很多——以色列毁坏了很多学校、学院和大学．这是以色列的饥饿政策以外又一项旨在破坏巴勒斯坦人教育的政策。但是人民从不放弃，加沙人民学会了生存和适应。”

“这里的人民批评埃及做隔离政策的帮凶，也批评那些责骂加沙政府并顺从于美国的阿拉伯国家．但是我知道，并信任埃及社区的人们为了加沙居民的利益能促使他们的领导人开放边界．只要有足够来自底层的压力，边界会有可能会开放的．”

战争期间，从加沙传出的图片和声音都会被以色列当局严格审查．你怎么看这些天来加沙的真实情况？

“这么多的死人让你不在对死亡有任何恐惧。每个人都有可能死。当你看见天空中有飞机飞过，你知道它将会去执行轰炸任务，问题在于你不知道它会炸掉哪幢房子。几天以前，就在我面前几十米远的地方一幢房改子被炸掉了。这些不确定的情况成为了每天必须经历的程序。每个家庭都有人因而失去一些成员。我以前也是在饱受轰炸的地方，我得以幸存下来。但是，我还是会被阻止和谋杀。死亡意味着改变。但是就算我还在危险当中，我将会继续挽救其他人的生命。”

“在最近的攻击中，没有一项国际法律受到遵守。国际法禁止的极端残忍的武器被运用到袭击中来。以色列军队轰炸仓库，医院，学校和14辆救护车。杀害了16名医护人员。救护车被限制走动，伤员在等待救治过程中死去。我的两个消防员朋友，在第一天的轰炸中丧生。以色列自豪的宣称他们炸死了哈马斯的成员，但实际上，却是人道主义工作者被杀害了。”

“每个人都预见到自己会象那样死去。有些家庭惨遭灭门。我所知道的一家来自难民营的家庭，AL.BURIEJ家庭，在母亲正在做饭的时候全家被炸死了。我的一个亲戚在轰炸的第二个星期中在联合国学校中被炸死，而当时很多人在那里把学校当作庇护所，她和她的姐夫当时正在学校里给人们分发食品。”

你如何描述现在的情况，轰炸以后的状况？

“加沙社会承受着紧张和伤害的痛苦。这里的居民要处理那么多的死亡。很多人残废了。这里还有很多孤儿和支离破碎的家庭。流离失所的人民到处奔波而无所依靠，还有众多日日夜夜寻找自己孩子的母亲。”

“这个战争中唯一得到好处的是由巴拉克，奥尔默特和利夫尼领导的以色列各政党。他们只是为了自己的政治利益却赔上了巴勒斯坦人民的生命。但是他们什么也没赢得。他们只是一个本来反对伤害以色列的男孩变得更加愤怒和更加积累起反以情绪。他将不会忘记是谁造就了他的亲戚朋友的死亡。破坏与毁灭的后果非常严重。巴勒斯坦权力机构在10年以来建立的一切被以色列在几天的时间摧毁了。那将要数年时间去重建这一切，但是我们不会放弃。”
 
你有什么能告诉生活在纳杰夫的以色列人和犹太劳苦大众的吗？

“我想告诉他们是以色列政府造就目前这种情形。他们打破了“寂静”停火期内的所有限制。他们应该要求他们的政治家改变策略，改变他们的行为，以及他们看待巴勒斯坦人的眼光。他们应该尊重巴勒斯坦人的生活，巴勒斯坦人的生存权利，以及他们进行民族自决的权利。以色列的犹太人应该清楚他们被当作交易的筹码了。他们同样被当局利用了。

 “不是每个人都同意哈马斯的做法，也有对他们的不满。但是每个人都知道KASAM火箭袭击是以色列进攻的借口。以方的进攻在早在出现KASAM火箭袭击以前就已经开始了，而且针对约旦河西岸的攻击也仍然在继续。是以色列人没有尊重和哈马斯的停火协议，并开始了攻击，还加强了隔离措施。此外，在这次进攻中的大多数伤亡人员都和KASAM袭击没有关联。尽管如此，KASAM火箭袭击没有取得任何的好处。很多人只是将这次事件看作绝望中的一种控诉。现在，我不觉得人民对于进行KASAM火箭袭击有任何兴趣；只是他们想要去打破现在的局面，想要恢复自己的生活，想要站稳脚跟；并且，向别人证明自己的存在。但是只要以色列的占领还在持续，人民不会放弃抵抗。”

“现在这里很多死伤的人民。很多人都心力交瘁。我们必须要挺住。我相信巴勒斯坦社会足够成熟并可以决定什么是对的，和决定选谁做自己的领导人。不管我们选择了谁，我们将选正确的人选，而不是选择独裁者。我希望能争取自己的权利。我渴望安全，我希望返回自己故乡的权利。但这一切只能通过全体人民的斗争，和觉醒，只能通过了解、写作、行动、教育、和（最重要的）是活着。”