2009年五一宣言：我们不为你们的危机买单！

 

2009年五一宣言：我们不为你们的危机买单！

石头 译


反对资本主义和调和分子！

团结起来！让我们以牙还牙！

建立为无产阶级夺取政权的政党！

为了没有危机、剥削、压迫和贫困的新社会！

当前的资本主义危机不是从天上掉下来的，它是资本主义体制本身合乎逻辑的发展，它来自于资产阶级右翼或“左翼”政府经济与政治（政策）的选择。在我们所生存的阶级社会中，政府是为资产阶级服务的，而资产阶级的利益在于维持资本主义制度及本阶级对整个社会的统治。

早在1848年马克思和恩格斯就指出：“资产阶级怎样克服危机呢？一方面，通过大规模破坏生产力，另一方面，通过开拓新的市场或在旧市场内加重剥削”（共产党宣言）。那就是我们今天所看到的：


本应为危机负责，而资本家却将危机的恶果转嫁在帝国主义国家的无产阶级群众和被压迫国家的人民身上，加强了剥削：解雇工人，延长工作时间，大规模雇佣临时工等等。实际上，资产阶级利用资本主义体系的危机来重建和“提高”，是为了谁的利益？当然，不是为了人民。

在世界范围内的这种重建中，为了维持他们的统治，资产阶级不得不采取某种形式的现代法西斯主义以强行推行他们的经济和政治改革，保卫他们在本国、欧洲和世界范围内的利益。

因而，他们要消灭对其政治的任何反抗，镇压斗争和不可避免地觉醒的人民及其组织，特别是革命的、社会主义的和共产主义的组织。

现代法西斯主义在不同的国家采用了不同的形式，资产阶级用它召集了一部分为其利益服务的工人阶级——工人“贵族”和工人阶级中的民族主义部分——以及小资产阶级。
面对这一情况，改良主义政党和工会领导层再次试图扮演理性的反对派。现实表明他们是真正的驯服的“社会伙伴”，准备达成裁员协议，准备分享改良，准备让无产阶级接受牺牲而让资本再次有立足之地。当他们掌权时，他们会用一丁点的改良来“平滑”地推行他们的“左翼”改革，但是，就像他们的右翼合作者一样，他们总是答应给所有者补偿。这种与资产阶级的调和加强了资本所有者和现代法西斯主义的力量，相反，我们需要支持反对裁员的斗争（包括工人发展出来的各种新斗争形式），我们需要持久的而不仅仅是一天的罢工。

当我们谈危机的解决方案时我们就是在谈论革命。如果我们不推翻资本主义体系并代之以走向共产主义的社会主义，我们的生存条件就永远不会改变！“资产阶级用来推翻封建主义的武器在今天反而对准了他们自己。他们不仅仅锻造了杀死自身的武器，而且他们也制造了实用这些武器的人——现代工人，无产阶级。”

工人与人民的斗争遍及整个欧洲：法国、德国、意大利以及东部国家——波兰、罗马尼亚、俄罗斯；这一斗争也遍及全世界：拉丁美洲、中国、亚洲和非洲。包括Guadalupe, Martinique, Reunion和巴勒斯坦人民抵抗运动。


在新型共产党（毛主义）的领导下，人民战争正在蓬勃发展或正在准备中。在印度，人民战争已扩展到有数亿人生活的各邦，人民战争在南亚等新型共产党建立的地区，包括不丹，斯里兰卡，孟加拉等继续推进，在秘鲁，土耳其和菲律宾也继续发展。尼泊尔十年的人民战争和人民政治斗争使毛主义发展了新民主主义革命的复杂阶段。

我们必须支持所有反对资本主义-帝国主义体制，并抱有消灭贫困、压迫和剥削，决心在未来取代这一体制的远大抱负的斗争。革命不会自发产生，我们需要建立必须的工具培养它！

我们需要新型共产党（毛主义）为无产阶级夺取政权，结束限制全人类和谐发展的剥削和压迫。在人民战争正处于孕育阶段的国家，我们必须加强它。这对于所有在不同的战线开展斗争并寻求推翻这一体制的道路的无产阶级来说，这就是他们的事。真正的人民统一战线的发展必须植根于无产阶级先锋队反对修正主义和机会主义党、调和政策的斗争中，并确立无产阶级的领导权。

因而我们的主要任务是：

在阶级斗争的烈火中建立党、紧密联系群众

为了使无产阶级先锋队和群众运动结合起来，行动要建立在具体情况具体分析的基础上

建立并协调基层组织以建立一个阶级的工会

在青年中建立我们自己的革命组织

在学生、移民、贫民等群体中赢得支持并领导他们的斗争

与镇压作斗争，发展无产阶级红色救援运动

在国际上支持所有的反帝斗争和人民战争

在无产阶级国际主义和将马列毛主义作为唯一革命道路的基础上致力于新型共产党的大联合


                                          意大利毛主义共产党 （Maoist Communist Party of Italy）

                                          法国毛主义共产党  （Maoist Communist Party of France）

                                      土耳其/北库尔德斯坦毛主义共产党 （Maoist Communist Party of Turkey / North Kurdistan）

                                          2009年五月一日

http://ajadhind.wordpress.com/2009/04/25/may-day-joint-declaration-statement-by-maoist-communist-party-of-italy-maoist-communist-party-of-france-maoist-communist-party-of-turkey/