看FBI的乌龙事件：网络反犹健将被证明为FBI密探

译：檀乐平

11月29日美联社新闻

一位因对法官发出死亡威胁而被指控的新泽西网友，日前被官方公开文件证明为“显然是”FBI雇员。

周日公开的文件（审讯记录等）表明，这位名为Hal Turner的网友接受了FBI数千美元的酬劳，对一群新纳粹主义和白人至上主义者进行调查，并曾以伪造身份被派往巴西。

Turner声称是FBI指使他在自己的博客上发表种族主义言论，煽动反犹情绪。警方担心，可能有些网友听信他的博文而做出暴力举动。

Turner将于周二出庭受审，罪名是对三位芝加哥法官提出死亡威胁，他在六月的博客中写道，这三名法官“该死”，因为他们拒绝解除芝加哥和橡树园郊区的枪支禁令。

他还贴出这三名法官的照片和工作地点，以及附近路上可以设置路障的位置。

Turner从2003年开始为FBI服务，他声称他写那些博客是为了打入左翼种族主义者内部。

Turner的律师申请传唤前新泽西首席检察官Christopher J. Christie出庭作证。

Turner的律师称，Christie知道Turner的身份。

Christie上周表示，他还没有接到出庭的传票，但如果出庭，他的证词不能全部公之于众。

公诉人和FBI官员都拒绝对Turner的申述发表评论。

FBI地区负责人Weysan Dun说：“我不会在开庭前谈论此事，也不会公开回应Turner的申诉。”

Turner说他认为FBI欺骗了他。

一些证据显示，FBI方面对Turner的过激言论忧心忡忡，一份备忘录指出：“Turner这个人是可靠的，但他向一些美国破坏分子提供了很多重要信息。”