老卡与乔蒂·巴苏
乔蒂·巴苏 (1914年7月8日 – 2010年1月17日上午11点47分)
先发在苏联主义网上的
自印共（马）官网原创译出
印共（马）总书记普拉卡什·卡拉特悼词
2010年1月18日
乔蒂·巴苏是印度共产党（马克思主义）、左翼运动和印度的的伟大领导人。随着他的辞世，一个时代逝去了。
七十年的公共和政治活动使他在去世时，作为这个国家的最杰出的左翼领袖而备受瞩目。作为一个热诚的共产主义者的他，是自印度独立以来少有的推动民主、世俗运动和带领劳动人民进入印度政治中心舞台的政治领袖之一。
在破纪录的23年的西孟加拉邦首席部长的任期中，他所推动的土地改革，给千百万农民土地和保护；他使村民委员会恢复活力；他在西孟加拉邦创造了持久的世俗主义氛围。他教会了共产主义者们如何为了改变公共政策而在议会讲坛上工作和服务于人民。
他为了劳动阶级和全体劳动人民而斗争。乔蒂·巴苏已经成为了左翼运动、民主主义和世俗主义运动的标志。
尽管他是以95岁高龄辞世的，但我们依然感到损失弥巨——因为我们再也不会有像乔蒂·巴苏那样的人了。
印度共产党（马克思主义）中央委员会办公室
据Bengal's ace writer Sunil Gangopadhyay（关系大约相当于斯诺与主席？） 说
他最后的话语是“'I am wearing glasses, yet can't see anything, I am using an earphone, yet can't hear, my hands shake and they don't allow me to write. What's the use of such a life? Don't know when and how I will die”（我戴着眼镜，可什么也看不见。我戴着助听器，可什么也听不见，我挥了手，但他们不让我写作。这样的生命有什么用呢？不知道我什么时候将死去，怎样死去）
新华网新德里１８日电（记者 毛晓晓）
印度共产主义运动杰出领导人、印共（马）元老乔蒂·巴苏１７日因病医治无效在加尔各答逝世，享年９５岁。
印度总统帕蒂尔率印度全国各界向巴苏致哀。中国驻加尔各答总领事馆总领事毛四维１８日参加了吊唁活动。巴苏卧病期间，印度总理曼莫汉·辛格曾专程赴加尔各答探望。
巴苏生于１９１４年，上世纪３０年代留学伦敦并与英国共产党建立联系。１９４０年他返回印度参加左翼运动。１９６４年印共（马）成立，他为当时９名政治局委员之一，至２００８年一直任印共（马）政治局委员。
１９７７年至２０００年他连续担任印度西孟加拉邦government首席部长。他在任期间进行了比较彻底的土地改革，农业发展迅速，印共（马）在农村得到广泛支持。在他的领导下，印度左派连续７次赢得５年一届的西孟加拉邦议会选举。
另据《参考消息》
【美联社加尔各答1月17日】印度共产党发言人说，该党前领导人乔蒂·巴苏因病与今日去世，享年96岁。他在1996年几乎成为印度总理。
印度共产党（马克思主义）的比曼·博斯说，该党元老巴苏在加尔各答的一家医院中因多器官衰竭辞世。他患病数月后，于今年1月1日入院。
巴苏与1977年成为西孟加拉邦首席部长，在任23年，成为印度政治史上在任时间最长的首席部长。
1996年一些政党要求巴苏领导新德里的联合government，但被共产党拒绝，称它不愿参与一个共产党不占多数的government。巴苏后来称这一决定为一个“历史性错误”。
巴苏是一名有魅力的领导人，他晚年作为一名资深政治家，其意见与建议受到整个政界的重视与尊重。
人民网新德里1月17日电（记者廖政军）据印度媒体17日报道，印度最大的左翼政党印度共产党（马克思主义）（以下简称印共（马））元老、西孟加拉邦前首席部长乔蒂-巴苏当日上午11点47分在西孟加拉邦首府加尔各答病逝，享年95岁。
印度主要领导人也纷纷通过媒体向巴苏的逝世表示哀悼。印度总理辛格表示，巴苏在加尔各答的辞世“标志着印度政治一个时代的终结”。他称巴苏是“一个正直、表里如一的人”，也是一位他时常寻求“睿智建议”的政治家。印度总统帕蒂尔也表示，“国家失去了一位资深和杰出的公众人物”，并称巴苏“表现出了作为一名人民领袖、能干的管理者及杰出政治家的卓越能力”。印度财政部长、现任西孟邦首席部长慕克吉表示，巴苏是首届团结进步联盟government的“建筑师”，“国家失去了他这样一位伟大的政治家”。
《印度教徒报》网站17日也第一时间刊登了题为《一位政治传奇人物》、有关巴苏生平的讣闻。报道称，巴苏1914年出生于加尔各答一个中上阶层家庭，其父亲是一名医生。巴苏年轻时曾在英国伦敦学习法律，并取得律师执照。1940年，从英国学成归国后，他因投身共产党事业而舍弃律师长袍，并逐渐成长为一名有魅力的政治领袖。“他如一个巨人般驰骋印度政坛超过50年，也获得了广泛的尊重。”
据悉，巴苏是印共（马）创始人之一，1977至2000年连续五次当选西孟邦首席部长，是印度迄今为止出任首席部长时间最长的著名政治家。同时，巴苏也被喻为“印度的周恩来”，特别擅长处理各种复杂关系，是该国最早提倡经济自由化的政治家。
需要指出的是，刚刚看了一下一家印度网站，上面有七条网友评论，似乎指责者较多，指责巴苏导致了西孟加拉邦的倒退，不过也要考虑这样一点，在印度上网的都是哪些阶层的人。在印度最大的rediff网站上骂着居多。其中许多骂他是中国在印度的代理人。
不争的事实是加尔各答被称为印度的上海，西孟加拉邦是印度贫富差距最小的地方。当然他们的土地改革中，大地主的土地被分给农民，而且与中国不同的是，农民拥有这些土地的所有权而不仅仅是使用权。
当然印共（马）最近日子似乎不大好过，想招商引资结果触犯了农民
「 支持乌有之乡！」
乌有之乡 WYZXWK.COM
您的打赏将用于网站日常运行与维护。
帮助我们办好网站，宣传红色文化！
欢迎扫描下方二维码，订阅乌有之乡网刊微信公众号
