泰勒手持儿子的照片。为了支付儿子在狱中的费用，泰勒债务缠身。
JPay公司CEO瑞安•夏皮罗
转账50美元，实际支出70美元
帕特•泰勒床下的保鲜袋里，装满了无法及时支付的账单。
在泰勒的人生哲学里，欠债就是罪过。但现在，儿子艾迪使64岁的她债务缠身。
泰勒住在美国田纳西州约翰逊城。因持枪抢劫，38岁的艾迪在220公里外的弗吉尼亚州州立监狱服刑，刑期20年。他入狱后，母亲开始为日益上涨的探监费用发愁。
“他的所作所为让我伤透了心，但我还是得去探望他，只是有些时候，我在经济上力不从心。”泰勒对美国《赫芬顿邮报》说。
算上给儿子的零花钱、汽油费、在监狱的自动售货机上买高价三明治的费用……每探监一次，泰勒大约要花50美元。为了省钱，她不再频繁探望他，通过汇款的方式给他零花钱。但泰勒仍然觉得“压力山大”。
今年3月，狱方通知她，狱方的合作伙伴JPay公司将为囚犯提供金融服务。
通过JPay公司汇款花费的时间太长，泰勒于是用借记卡向儿子转账，转账手续费费率高达14%至35%。狱方会从泰勒转给儿子的钱中拿走15%，把其中一部分存入艾迪的账户。这个账户是狱方强制囚犯开设的，囚犯获释后会获得账户中的本金，利息归狱方所有。
“给儿子转账50美元，我的实际支出是70美元。狱方简直是在惩罚我们这些家属，而不是囚犯。”泰勒说。
囚犯猛增，狱中商机无限
美国皮尤研究中心2012年发布的报告显示，从1990年到2010年，美国监狱里的囚犯数量增加了约一倍。
囚犯的生活费用并非全部由政府负担，购买牙膏、冬衣等的费用和医疗费用，都由囚犯家属买单。在一些州，家属甚至要为囚犯支付卫生纸费、电费和食宿费。
囚犯数量猛增为企业提供了无限商机。总部位于佛罗里达州迈阿密市的JPay公司，在监狱里的“业绩”颇为突出。
美国《彭博商业周刊》称，JPay公司为囚犯提供金融、通讯、音乐和游戏等服务，拥有自主开发的音乐播放器，被称为“监狱里的苹果公司”。不过，囚犯通过该公司下载一首歌曲的费用在1.29美元至1.99美元之间，比苹果公司贵不少。
金融业务为JPay公司贡献了相当可观的收入。《赫芬顿邮报》称，过去12年间，JPay公司为美国32个州的170多万名囚犯提供了金融服务。2013年，JPay为囚犯办理了约700万笔转账业务，因此获得约5000万美元的收入。据估计，2014年该公司办理的转账业务总金额将超过10亿美元，以14%的手续费费率计算，这一业务将为该公司带来1.4亿美元的收入。为囚犯处理一笔转账业务，JPay公司就会向狱方支付0.5美元至2.5美元的“好处费”。
狱方压榨，囚犯家属苦不堪言
美国非营利记者调查组织公正廉政中心经过6个月的调查发现，为了向监狱的合作伙伴支付各类手续费，一些囚犯家属不得不减少探监次数。
让囚犯家属不堪重负的，还有监狱里价格奇高的日用品。
去年，琳达•多兰的儿子因超速驾驶被关进佛罗里达州圣卢西亚郡监狱。去探监时，多兰想在监狱商店里给儿子买内衣和袜子，却发现狱方的各类收费已让儿子欠下70美元。失业的多兰替儿子还债后，已买不起监狱商店里售价100美元的高价内衣。
按照圣卢西亚郡治安官办公室工作人员威廉•劳霍恩的说法，囚犯进入圣卢西亚郡监狱时，须支付25美元的登记费，每天要支付总计3美元的生活费和医疗费，这些都会使囚犯负债。
更让多兰无法接受的是，囚犯欠了钱，狱方却不愿接收家属用现金还款，因为现金还款意味着，狱方会损失一笔来自合作伙伴的转账“好处费”。
囚犯在狱中劳作可以得到报酬，但报酬标准已数十年没有上调，至今仍是每小时12美分。收入低得可怜，他们购买生活必需品的费用却翻了好几番。
《赫芬顿邮报》评论称，在监狱外设立“虚拟收费站”是JPay等公司敛财的重要渠道。
律师李•佩特罗说，这些企业是监狱压榨囚犯和家属的元凶。“没有JPay这样的公司，监狱想要敛财就会困难得多。”
相关阅读
【乌有编译】美国监狱产业：一笔大生意还是一种新形式的奴隶制?
作者：vicky pelaez 发布时间：2014-04-02 来源：乌有之乡
来源：globalresearch
原文标题：The Prison Industry in the United States: Big Business or a New Form of Slavery?
原文链接：
人权组织，政治和社会组织都在谴责存在于美国社会中一种惨无人道，新的剥削方式，美国社会中有超过200万的监狱人口，其中黑人和拉丁裔美国人占据了绝大多数，他们为挣取微薄的工资，为不同的行业拼命地干活。而对于那些投资了监狱产业的财团来说，如同找到了一罐金子，他们不需要担心发生罢工，不用担心未给工人上失业保险或者未给工人假期和补假。他们的所有囚犯工人都是全职的，绝不会因为家庭原因而迟到或旷工。此外，如果他们不愿意接受一小时25美分的工资，或拒绝工作的话，那么他们将被关在与世隔绝的牢房中。
现在在美国，州，联邦和私人监狱中大约共有200万的囚犯。为什么会有这么多的囚犯呢?劳工党所做的一份研究表明“私人承包监狱并剥削囚犯劳动是把人关起来的动机。监狱依靠这个来获取收入。那些靠压榨囚犯劳动获利的公司股东为了能增加他们的劳动力到处游说，以图给犯罪分子执行时间更长的刑期。劳工党咒骂这种监狱产业是”模仿德国纳粹集中营，把囚犯当做奴工。”
监狱产业复合体是美国发展最为迅速的产业之一，其投资者都在华尔街。根据《左业务观察者》报道：100%的军用头盔，弹链，护甲，身份标识牌 ，衬衫，裤子，包和军用餐具都在联邦监狱中生产出来。除了战争物资之外，囚犯工人提供的设备组装服务占到了整个市场的98%……
相关文章
「 支持乌有之乡！」
乌有之乡 WYZXWK.COM
您的打赏将用于网站日常运行与维护。
帮助我们办好网站，宣传红色文化！
欢迎扫描下方二维码，订阅乌有之乡网刊微信公众号
