首页 > 文章 > 思潮 > 文艺新生

莱蒙托夫:沉思

莱蒙托夫 · 2007-07-14 · 来源:莱蒙托夫诗选
收藏( 评论() 字体: / /

我在悲伤地注视着我们这一代的人!

我们的未来——不是黑暗便是空虚,

同时,我们在认识与怀疑的重压下,

早已经在无为中一天天地衰老下去。

我们刚刚离开摇篮,头脑中就装满

祖先的谬误,和他们的迟钝的才能,

而生活象无目标的漫漫无尽的长途,

象他人喜庆中的酒筵,在折磨我们。

我们对于善和恶都可耻地漠不关心,

刚走上竞技场没有斗争便败退下来;

在危难面前----是怯懦地畏缩犹疑,

在权力面前----是下流卑贱的奴才。

正好像一只成熟过早的干瘪的果子,

看起来既不悦目,吃起来也不可口,

挂在繁花间,好像可怜无告的孤儿,

鲜花盛开之日----是它凋零的时候!

我们拿无用的学识折磨着我们的心,

我们把那为狐疑所讪笑过的热情的

一切美好的希望和一切崇高的声音,

不让亲人和朋友知道,嫉妒地藏起。

我们刚刚地接触到了那快乐的酒杯,

但我们不晓得节省一点青春的力量;

而从每一个欢乐里,担心吃得过饱,

我们永远只是汲取它那最好的琼浆。

诗的幻想、艺术的创造,拿它们的

愉快的热情也激动不了我们的心灵;

我们把感情的残渣,吝啬掩盖起的

无用的宝藏贪婪地埋在我们的心中。

我们倒也在憎,我们倒也偶尔在爱,

但对于憎、对于爱什么都不愿牺牲,

当着烈火般的热情在血液中沸腾时,

在心中主宰的却是一种神秘的寒冷。

祖先的豪华的欢乐,和祖先的那些

天真的无度的放荡,我们感到厌恶;

我们就这样地没有幸福也没有光荣

匆匆奔向坟墓,还讥笑地频频回顾。

我们这些忧郁的即将被遗忘的人们,

将要无声无息地在这个世界上走过,

也不曾给后人留下一点有用的思想,

留下一部用天赋的智慧撰写的著作。

子孙们将要带着法官与公民的严峻,

用轻蔑的诗句,用被欺骗了的儿子

对那荒唐胡为的父亲的痛苦的讥笑,

来侮辱我们的那些冰冷无言的死尸。

「 支持乌有之乡!」

乌有之乡 WYZXWK.COM

您的打赏将用于网站日常运行与维护。
帮助我们办好网站,宣传红色文化!

注:配图来自网络无版权标志图像,侵删!
声明:文章仅代表作者个人观点,不代表本站观点——乌有之乡 责任编辑:heji

欢迎扫描下方二维码,订阅乌有之乡网刊微信公众号

收藏

心情表态

今日头条

点击排行

  • 两日热点
  • 一周热点
  • 一月热点
  • 心情
  1. 胡锡进硬怼平原公子,这释放了什么信号?
  2. 李克勤|“深切缅怀毛主席,您永远的学生王光美”:刘少奇的妻子晚年的说法做法意味深长
  3. 郭松民 | 也说“沪爷撑起一片天”
  4. 改开以来民间“顺口溜”拾穗(一)
  5. 美国加州大火烧出了房地产金融骗局
  6. 选择题:到底谁让老百姓吃饱了饭
  7. 奴颜婢膝的学生与急眼了的老师
  8. 卧龙大桥扩宽:南阳人民的耻辱!
  9. 研究和评价“文革”,是否应该跳出个人恩怨、得失的小圈子?
  10. 洛杉矶大火如此猛烈,能烧醒中国那些殖人吗?!
  1. “深水区”背后的阶级较量,撕裂利益集团!
  2. 大萧条的时代特征:历史在重演
  3. 央媒的反腐片的确“惊艳”,可有谁想看续集?
  4. 疯狂从老百姓口袋里掏钱,发现的时候已经怨声载道了!
  5. 张勤德|广大民众在“总危机爆发期”的新觉醒 ——试答多位好友尖锐和有价值的提问
  6. 到底谁“封建”?
  7. 两个草包经济学家:向松祚、许小年
  8. “当年明月”的病:其实是中国人的通病
  9. 该来的还是来了,润美殖人被遣返,资产被没收,美吹群秒变美帝批判大会
  10. 掩耳盗铃及其他
  1. 辽宁王忠新:必须直面“先富论”的“十大痛点”
  2. 刘教授的问题在哪
  3. 季羡林到底是什么样的人
  4. 十一届三中全会公报认为“颠倒历史”的“右倾翻案风”,是否存在?
  5. 历数阿萨德罪状,触目惊心!
  6. 到底谁不实事求是?——读《关于建国以来党的若干历史问题的决议》与《毛泽东年谱》有感
  7. 陈中华:如果全面私有化,就没革命的必要
  8. 孔庆东|做毛主席的好战士,敢于战斗,善于战斗——纪念毛主席诞辰131年韶山讲话
  9. 我们还等什么?
  10. 他不是群众
  1. 车间主任焦裕禄
  2. 地图未开疆,后院先失火
  3. 张勤德|广大民众在“总危机爆发期”的新觉醒 ——试答多位好友尖锐和有价值的提问
  4. “当年明月”的病:其实是中国人的通病
  5. 何涤宙:一位长征功臣的历史湮没之谜
  6. 央媒的反腐片的确“惊艳”,可有谁想看续集?