声明的原始网址为：http://www.oma.eu/index.php?option=com_content&task=view&id=126&Itemid=2
全文如下：
关于由OMA/雷姆·库哈斯于2004年出版的《主题内容》一书的声明
2004年，由OMA/雷姆·库哈斯出版了《主题内容》一书；此书目前已绝版不再销售。书籍的封面图片设计师建议了一些有关OMA项目的漫画/讽刺画。OMA拒绝了这些设计，而选用了将CCTV大楼作为变化的世界秩序中光辉闪耀的标志这个版本作为封面，因为它反映了我们在这个设计中的真实意图。
书籍的设计师将被拒绝的封面图片作为缩影放在书的附录中。
2005年，其中几张被拒绝的图片在中国的网络上流传，4年后，同样的图片再度在网络上流传，造成误解和猜测。OMA没有制造这些图片，其内容并不以任何方式代表我们的观点。
我们对近期更新的此类关注表示非常遗憾，并明确强调不同意与这些图像有关的解释。我们在CCTV大楼中真实的设计意图已经阐明并无数次地发表过，它没有隐藏的涵义。
雷姆·库哈斯
Statement regarding the publication "Content" (2004) by OMA/Rem Koolhaas
In 2004 OMA/Rem Koolhaas published the book "Content"; it is currently out of print and no longer in distribution. For the cover, the books’ designers proposed a series of cartoons/caricatures of OMA’s projects. OMA rejected these proposals and instead choose a version in which the CCTV building is presented as the positive and shining symbol of a changing world order - which reflects our sincere intention with the design.
The designers of the book included the rejected covers in miniature as an appendix.
In 2005, some of the rejected images circulated on internet in China. Now, 4 years later, the same images re-circulate on the internet, causing upset and speculation.
OMA did not produce the images and their content does not represent our opinion in any way.
We regret the renewed attention, and distance ourselves emphatically from the interpretations attributed to these images. Our sincere intentions with the design of the CCTV building have been stated and published countless times. It does not have a hidden meaning.
Rem Koolhaas
相关文章
「 支持乌有之乡！」
乌有之乡 WYZXWK.COM
您的打赏将用于网站日常运行与维护。
帮助我们办好网站，宣传红色文化！
欢迎扫描下方二维码，订阅乌有之乡网刊微信公众号
