中国在运走美国的垃圾山
多维社记者陈湘编译报导/美国人扔掉的垃圾正在大量出口到中国，2006年，成交了67亿美元，是中国从美国进口的第二大类产品。它同时为美国又提供了5万人的就业机会。美国媒体的报导指出，中国对美国垃圾的需求还可能有助于拯救环境，只是，可能很多美国人还不知道，他们在超级市场购买的“中国制造”商品，原来与他们扔掉的垃圾有关。
新一期的《新闻周刊》刊登丹尼尔?格罗斯(Daniel Gross)的报导说，一方面，美国的经济学家们目前在所有美国从中国进口的垃圾产品问题上大做文章，抨击中国出口的含毒的宠物食品、涂有含铅油漆的玩具，和足以填满一个大小比拟蒙大拿州的垃圾场的廉价塑料品。同时，2006年中国对美国的出口总额已达到2,880亿美元，美国各行各业都明显地受到中国进口商品浪潮涌入的影响。但是，另一方面，随着从中国的进口量越来越多和越来越引人注目之际，美国对中国的出口贸易总量也更快地悄然增长。假如有人告诉你，许多这些美国出口的商品也是垃圾的时候，你会感到惊奇吗？
就宛如宏观经济的因果报应一般，众多美国人扔出去的垃圾，包括报废的汽车、旧螺丝和钉子和旧杂志，都出口到了中国，它们在2006年创造了67亿美元的出口贸易额，在出口总比率排第二，仅次于宇航产品。说到垃圾场，可能会给人一幅弗莱德•三福（Fred Sanford）老人的破烂收藏品的印象。但是，如今垃圾贩卖商是一个雇佣5万劳工，年营业高达650亿美元的产业的一部分。就是他们组成了一个重要的道德循环。中国工厂老板对废品的需求创造了工作机会，他们回收美国的废品后，再用它们制造出美国人从中国购买的所有垃圾产品－不合格的产品，这缩小了两国之间不断拉大的贸易逆差，而且，还可能帮助挽救了这个地球。
废品是工业程序的起始与终点。消费者在使用商品时制造了废品；工厂又回收废品来制造新的商品。随着中国的工业化，他们对这类材料的需求也随之增加。根据美国林业和纸张协会的首席经济学家斯丹•兰西（Stan Lancey）的研究，美国向中国出口的废纸从1994年的34.8万吨上升至2006年的近910万吨，价值10.7亿美元。今年，中国买下了美国废品－废纸出口总量的58％。与此同时，废钢铁的出口量也从1998年的16.6万吨上升到去年的200万吨。2006年，废品收购商通过向中国贩卖废铜铁带来15亿美元的收入。总体上，中国的工厂在2006年购买了美国废品出口总量的42％。
中国的崛起对废品收购商们来说是天大的好消息。加州P&T金属公司总裁库特•瑞希尔斯（Kurt Rexius）说：“中国现在是个卖家的市场。”他们公司处理的材料中，80％的都最后卖给了亚洲的金属交易中介人。位处芝加哥的的金属管理公司（Metal Management）在美国16个州设有办公室，他们对中国的销售额从2005年的1.7亿元上升至2007年的3.79亿元。
与中国越来越火热的贸易，并不仅仅对金属管理公司的股东是好消息，因为他们的股票在过去一年里涨了67％，而且对环保人士来说也是好消息，因为每多放一点废品到前往中国的货船上，就意味着美国的垃圾处理场又少了一点垃圾。亚洲对废品宛如无底洞的胃口刺激了废品价格高涨，也因此而鼓励了美国的公司从垃圾堆里挑出更多能够再利用的废品。
内布拉斯加州奥马哈的菲斯塔纤维（Firstar Fiber）公司的回收市场经理李•康奈尔（Lee Cornell）说：“现在这笔额外的收入使得要我们在垃圾堆里挖得更深，找更多的材料。”他们公司40％的货品都是运往中国的。菲斯塔公司现在从中国买主那里拿到每吨皱纸张130元，每吨报纸122元的价格，更高的废品销售价格刺激菲斯塔公司投资购买更高级的垃圾分拣设备，刺激他们可以接收更多的混合废品。最近，菲斯塔公司告诉一个在奥马哈的拥有一座大型办公楼的客户，他们愿意收集混杂的办公垃圾：包括纸张、铝制品、塑料水瓶和糖纸。这么一来，也大大减少了办公场所的回收垃圾的各种麻烦，这栋大楼得以加快垃圾回收的速度，效率提升了大约80％。
在全美国，由于废品价格的提高的帮助，废纸张的回收率从1990年的32％上升到了2006年的53.4％。
当然，这股由中国引发的废品回收风也有它的缺点。达拉斯的一个废钢铁回收网站AmericanScrapMetal.com的业主戴维•提尼（David Tene）指出，由于废品价格十分高，刺激了不少盗贼四处偷窃金属仪器和机械来卖钱。但是，总的来说，这是个好趋势。
光是凭废品出口业的兴起，是不足以缓解温室效应的危机，也不会显著缩小中美之间的贸易差距。但是，它会减少那些堆积如山的垃圾。而且，它至少会保证，一些载满着中国商品到达西岸的港口的集装箱在回程时满载着一种美国大量制造的用品－垃圾。
「 支持乌有之乡！」
乌有之乡 WYZXWK.COM
您的打赏将用于网站日常运行与维护。
帮助我们办好网站，宣传红色文化！
欢迎扫描下方二维码，订阅乌有之乡网刊微信公众号
