2008年11月11日，华尔街日报亚洲版，题为Beijing's Bender，被译言网翻译成中文“北京的忽悠”
译文的网址http://www.yeeyan.com/articles/view/14392/17701?tag_related
主题就是谈中国最近的大手笔的经济刺激计划，态度是批评，不看好这个计划。绕了一大圈，最后他们给出了拯救中国经济的建议：“劳工和整体经济复原需要的是更多自由，而不是更多政府干预。中国完全可以向海外投资敞开大门，开放其银行或金融等关键部门，或允许人口、资本和货物跨越边境流动。”
这就是他们的真心：中国放开管制，方便他们控制中国的金融业，方便热钱自由流动，方便他们的掠夺。
他们美国是怎么陷入金融危机的？整个资本主义世界为什么一次又一次的陷入危机和萧条？是政府干预的太多了吗？难道说，奉行自由主义的胡佛政府是救美国于危难的英雄，而大力干预的罗斯福新政害惨了美国人民？
说一千，道一万，西方就是要通过各种方式大力误导中国经济界，传播利于他们掠夺的理论。反复宣扬自由市场万能，只字不提国家安全、资本主义私有制的失败。
金融、粮食等关键领域的大幅度开放，能改善人民生活么？能强化军事力量，使我们不受他国威胁么？完全不可能。只会越发地受制于人。美国自己就管得非常严，威胁国家安全的股权，1%也不能出售。可是现在却大喊要中国进一步减少干预，要中国给市场更多的自由，尤其是“向海外投资敞开大门”，这不就是明摆着的侵略么？
不难预见，汉奸、买办们一定会借中国即将到来的经济危机跟着西方一起吹嘘“自由市场大大的好”、“中国要发展，就得放大量的外资进入关键行业”、“中国要缓解危机就得进一步地开放，打造出更自由的市场”等荒谬的祸国言论。
中国绝不能发展成美帝国主义的半殖民地，如果国民经济的关键领域被外资控制了，我们的革命先烈们到底是为了什么拼命赶走国民党？这新中国又是为谁建立的？中华民族到哪一天才能真正地崛起？
恳请有识之士、爱国志士给予指教，我们要怎样才能保护自己的祖国不要再次衰落？我们要怎样有效打击那些犯有背叛国家罪的汉奸、洋奴？我们要怎样抵挡美帝国主义的经济侵略？
「 支持乌有之乡！」
乌有之乡 WYZXWK.COM
您的打赏将用于网站日常运行与维护。
帮助我们办好网站，宣传红色文化！
欢迎扫描下方二维码，订阅乌有之乡网刊微信公众号
