编按
雷杰普·塔伊普·埃尔多安正在玩火，他藐视这次群众抗议活动。此次活动在世俗土耳其的横断面上蔓延，完全反对他的“极端新自由主义+保守宗教”式的高度私有化+独裁。这位此刻嘲笑示威者为“打劫者”的总理也曾说过这样的话：埃及强人胡斯尼·穆巴拉克“必须倾听人民的声音”，叙利亚总统巴沙尔·阿萨德必须下台。
埃尔多安“必须下课”的风险
文/Pepe Escobar 译/玛万
这是土耳其之春吗?不是，至少眼下还不是。土耳其总理雷杰普·塔伊普·埃尔多安是又一个穆巴拉克吗?不，至少目前还不是。
历史不断警告我们星星之火可以燎原。最近伊斯坦布尔的一个火星是由一小撮非常年轻的环保论者点燃的，他们在Taksim广场组织了一次占领模式的和平静坐，抗议拆掉该市仅存的几处公众绿化区之一Gezi公园。
拆除Gezi公园是在追随一场考验全球的新自由主义欢宴：取而代之的将是雷同的(这里是奥斯曼火炮营的复制品)住宅区，还有什么?又一处购物中心!注意，伊斯坦布尔市的市长(也来自执政党正义和发展党AKP)拥有一个零售连锁，正等待着从这家购物中心赚个盆满钵满。而握着这份“重新开发”合同的人是埃尔多安的女婿。
不出所料，警方的严厉镇压导致土耳其主要反对党共和人民党(CHP)加入到抗议者行列。很快，Taksim广场的绿色话题就变成了解放广场的“打倒独裁者”。
到周六，Taksim广场挤满了人：许多群众从伊斯坦布尔亚洲一侧穿过波斯普鲁斯桥，重演2002年阿根廷版的敲锅游行，公然挑衅禁止步行者跨桥的法律。警方也增加了镇压强度，使用了水炮、胡椒粉喷射器和催泪弹。
大部分吓破了胆的土耳其广播媒体的行为不出所料，真是吓坏了——相比较76名因支持“恐怖”和其他不明“罪行”被捕入狱的记者，也许这没什么让人吃惊的。这也许正表明美国和北约控制了一位宝贝盟友——“好吧，敲碎几个脑壳，不过别杀人。”
纸媒至少表现出了一些想挽回颜面的姿态。Hurriyet这份报纸过去常展示其批评能力，现在恢复了一些尊严，将“埃尔多安不再万能”作为头条标题。Zaman是温和伊斯兰主义葛兰运动媒体网的一部分，表现出对埃尔多安和正义与发展党“压倒性权力”的担忧，发表评论谴责他的“极端”行为，支持抗议者。
而在美国和欧盟，安卡拉并受到真正的谴责——只有一如既往的乏味“关切”。毕竟土耳其是CNN海报国：绝对处于其标榜的可独裁新自由主义消息之上(像海合会石油君主国一样)。“优先”遭到极力谴责并受到袭击威胁的，当然是伊朗和叙利亚。
从建桥开始
一切都以“重新开发”Gezi公园开始，多巧妙啊。然而，这只是大计划中的一个小步骤——AKP党遍布伊斯兰坦布尔的大量计划(完全排除了对公民社会的投入)中的一个小破坏。
土耳其可能已经成为世界第17大经济体，但2013年的增长率只有3%(尽管如此，还是远好过欧洲)。AKP党当然注意到了，土耳其经济奇迹的致命软肋是：建立在极度依赖市场的低附加值产品——农业、小工业或旅游业上。
投入建设的博斯普鲁斯海峡第三座桥，是连接色雷斯到安纳托利亚(环绕伊斯坦布尔市)的新的26亿美元、260公里公路的一部分，是欧盟援助的欧洲—高加索—亚洲交通走廊(TRACECA)的重要环节。
在2011年的选举中，埃尔多安以兜售“疯狂计划”开始他的竞选活动：从马尔马拉海到黑海的50公里隧道2023年(土耳其共和国百年之际)完工，耗资达200亿美元。但目的不仅是缓解博斯普鲁斯的拥堵，而是与在建的第三座桥和第三个港口一起，把伊斯坦布尔轴线移到尚未开发的城北。这将包括两座新城镇和第三座机场。
AKP将这项野心勃勃的政策描述为“城市改造”。借口是大地震的危险，如1999年地震。对于主要的地产投机热区，埃尔多安和AKP党依靠两个政府机构，TOKI和KIPTAS，将价格定得极高，普通土耳其人负担不起，主要目标是投票给AKP党的中产阶级上层。
AKP决心要控制伊斯坦布尔——在550名议员中占有85名(而首都安卡拉只有31名)。埃尔多安和他的大军自1994年就已经掌舵大伊斯兰坦布尔，当时是Refah党成员。埃尔多安从老奥斯曼的首都开始了他对土耳其的征服。
AKP发起的大量计划已经被设计为使土耳其进入后全球化的基本平台，将“两大文明间的桥梁”一类陈词滥调的宣传最大化。毕竟，土耳其50%的出口来自伊斯坦布尔。这些大计划的城市政治营销，将决定往常处于“不可信”水平的土耳其全球信用情况，吸引“国际投资者”。这与社会凝聚或尊重环境毫无关系。客观地说，Taksim广场运动完全抓住了这一独裁主义者的内涵——发展的利润饥渴逻辑。
土耳其的朋友将是谁？
埃尔多安可能也勉强承认，他的警察反应过度。不过他对抗议者的指责也不怎么高明，嘲笑他们是“打劫者”、“与恐怖组织有联系”、“有黑道背景”：指责他们唯一的目的可能就是使AKP党失去2015年的议会选举。他吹嘘道，街头有10万抗议者，他可以拉出100万的AKP的支持者!噢，他们中的5000个已经向他在Besiktas的办公室丢石头了。
抗议活动已经蔓延到伊兹密尔、埃斯基谢希尔、穆拉、亚洛瓦、安塔利亚、博卢、阿达纳，甚至AKP的大本营，比如安卡拉、开塞利和科尼亚，数以万计。如今，在安卡拉和伊斯坦布尔(即便是在亚洲这边昏昏欲睡的居民区)，每晚都能听到汽车喇叭、居民在阳台上敲锅来支持抗议活动的喧闹。
无疑，“Taksim广场—占领Gezi—打倒独裁者”运动在世俗土耳其的横断面上蔓延，完全反对AKP和埃尔多安的“极端新自由主义+保守宗教”式的高度私有化+独裁。
世俗的土耳其人也看的很清楚，埃尔多安如何处心积虑与库尔德PKK进行云笼雾绕的“和平进程”，为立宪公投积攒足够票数。公投可能废除议会体系，建立总统制——埃尔多安的总理任期2015年即将到期，他希望继续留在总统的位置上。
也许埃尔多安在保守的安纳托利亚有坚定的支持者。但他仍可能是在玩火。这个人两年前在高叫：“穆巴拉克必须倾听人民的声音!”叙利亚的阿萨德也必须如此。事实上，大多数土耳其人完全反对安卡拉对叙利亚叛军团伙的“后勤支持”。
蛋糕上讽刺的樱桃是大马士革，现在欣喜地警告埃尔多安，勒住暴力镇压的马缰：要么倾听人民的声音，要么辞职!
下一步呢?埃尔多安在伊斯坦布尔上空设立了禁飞区(或者北约在埃尔多安头上建立了禁飞区)?土耳其“反叛者”得到来自大马士革、德黑兰、真主党的直接支持?大马士革发起“土耳其之友”的国际协作?
原载中文伊斯兰民刊《关注》2013年第1-2期合刊
来源http://www.voltairenet.org/
相关文章
「 支持乌有之乡！」
乌有之乡 WYZXWK.COM
您的打赏将用于网站日常运行与维护。
帮助我们办好网站，宣传红色文化！
欢迎扫描下方二维码，订阅乌有之乡网刊微信公众号
