南朝鲜十多城市2万劳动者集会二次总罢工

民主劳总“第2次总罢工大会”……全国14个地方高呼“朴槿惠下台”

2014年1月9日

首尔严寒中聚集3500多人集会
现代汽车公司工会拒绝加班1小时

全国民主劳动组合总联盟（民主劳总）在首尔广场、釜山、光州、大邱、大田等全国14个地域召开了第2次总罢工决意大会，要求朴槿惠总统下台、阻止民营化和阻止修改退休年金，粉碎劳动镇压。

民主劳总称，9日当天，“市民和工会会员2万多人在全国14个地方参加了决意大会”。这天，首尔广场集合的民主劳总会员和市民3500多人在冰冷的天气中高呼着“暴力入侵民主劳总，（责任人）朴槿惠下台！”、“民主劳总总罢工斗争，粉饰劳动镇压！”等口号。

民主劳总委员长辛承哲呼吁：“让我们用新的决心和锐气创造阻止公共部门民营化、粉饰劳动镇压的胜利历史。”全国铁道工会委员长金明焕通过影像讲话表示：“在铁道工人罢工期间，国民们伸出了援手形成了全体国民的抵抗。”从1月2日起一直进行绝食抗议直到这天停止的权永吉、千荣世前议员等民主劳动指导委员团成员也参加了决意大会。

集会期间还有声援发言。“‘为了民主社会’青少年会议”代表车尚佑（18岁）说：“青少年也一同参加要求朴槿惠政权下台的运动！”最近，因在中央大学写下并贴出倒着读的大字报而成为人们话题的崔文锡（27岁）表示：“一个人变化，世界不会变化，但如果大家都站出来，世界就改变了。”

民主劳总釜山支部也在釜山市厅广场入口举行了400多人参加的总罢工第二次决意大会。民主劳总釜山支部长金载河表示：“这次决意大会是打开2014年斗争大炮炮口的集会，是为了组织下月25日朴槿惠总统就职1周年时的‘国民总罢工’而召开的决意大会。要斗争到朴槿惠下台为止！”参加者在决意大会结束后从釜山市厅广场出发，沿着道路游行了3.5公里到釜山镇区西面天佑场。

这天，民主劳总蔚山支部的1500多名劳动者在蔚山南区的蔚山大公园东门前召开了决意大会。大会后，劳动者们向新世界党蔚山支部游行了2公里。现代汽车工会这天晚上拒绝了1小时加班。

在昌源，国家产业工业园内(S&T)重工业公司前的道路上聚集1200多人召开了决意大会。在光州，500多名工会会员聚集光州站广场举行决意大会，其后游行了2.5公里。在青州尚堂公园也有400多名工会会员召开了决意大会。