美国国防部长卡特
【“今日俄罗斯”(RT)11月8日文章】题为：美国国防部长称俄罗斯和中国正在“挑战国际秩序”，文章内容编译如下：
尽管美国军队 “并不谋求”一场新冷战，但为了捍卫美国主导的“国际秩序”，美军已经下定决心对抗新兴大国——俄罗斯和中国，美国国防部长艾什•卡特(Ash Carter)如是说。
根据美联社周六(11月7日)的报道，卡特在罗纳德•里根总统图书馆作出了上述令人吃惊的直率的陈述，他的言语充斥着对俄罗斯的谴责，称俄罗斯“叫嚣核战争”、“侵犯美国盟友的主权”。
在罗列美国排在前列的威胁时，美国官方再次把俄罗斯和中国同“伊斯兰国”(IS)相提并论。
“恐怖主义元素如ISIL，当然是完全反对我们的价值观的。但其他挑战则更为复杂，鉴于他们的规模和能力，潜在地更具有破坏性。”卡特说，“一些玩家似乎意图侵蚀这些原则，对基于这些原则的国际秩序釜底抽薪…当然，不管是俄罗斯还是中国都无法颠覆这种秩序。但二者都体现出不同程度的挑战。”
根据美联社的报道，俄罗斯和中国正在挑战“美国的主导地位”和美国所谓的“世界秩序管理权”。
以卡特的说法，中俄的“挑战行为”可能存在于任何层面，例如海上，空中，太空，甚至赛博空间。然而，令美国官员“尤其不安”的当数所谓的“莫斯科的核武力威胁”，在卡特看来，这引发了一些疑问，即俄罗斯领导人所承诺的战略平衡怎么办，俄罗斯还要不要遵循核武器使用标准，俄罗斯是否还谨记核武时代领导人炫耀核武力的历史。
尚不清楚卡特所说的“炫耀”的确切所指，或许是指俄罗斯对美国计划在德国布歇尔空军基地(Büchel Air Base in Germany)部署先进核弹的反应。后者是北约的所谓“核共享”战略的最新举动，该战略包括非核北约国家部署超200枚美国核弹头。
克里姆林宫称，美国在欧洲的新核弹部署将打破地区战略平衡，迫使俄罗斯采取类似的措施。“这是增加欧洲大陆的紧张局势的又一步骤，很遗憾，也是很严重的一步。…这或将摧毁欧洲的战略平衡。所以，为了恢复战略平衡，俄罗斯毫无疑问将被迫采取相应的反制措施。”俄罗斯总统普京的新闻秘书德米特里•佩斯科夫(Dmitry Peskov)今年9月份对记者表示。
有意思的是，在卡特看来，是莫斯科迫使华盛顿——极不情愿——地进入某种新冷战形式的装备竞赛。“我们并没有追求和俄罗斯展开一场冷战，更不用说热战。我们也不想与俄罗斯为敌。但别搞错，美国将捍卫我们的利益，我们的盟友，有原则的国际秩序，以及我们所有人的美好未来。”卡特说。
有一个国家正在挑起欧洲和中东的冲突，这个国家是谁?是俄罗斯，这似乎是卡特想对听众传达的信息。“在欧洲，俄罗斯侵犯乌克兰和格鲁吉亚的主权，而且积极地试图恐吓波罗的海国家。同时，在叙利亚，俄罗斯正在往已经很危险的火焰上继续浇油，拖延内战，加剧俄罗斯声称要反对的极端主义。”这是美国国防部长对俄罗斯在欧洲和中东所扮演角色的评估。
尤其是，中国和俄罗斯被指责不遵守国际秩序的规则：和平解决争议，免于强制的自由，尊重国家主权，以及航行自由。
为了应对威胁，美国军工复合体大力投入尖端武器技术，这才是“应对俄罗斯挑衅的最相关之举”。诸如?“新无人操作系统，新远程轰炸机…革新电磁轨道炮、激光武器和电子战、太空战、网络战系统，还包括一种令人吃惊的武器，我在这里无法描述。”卡特说——当然，这绝不能解释为战争叫嚣或挑起武器竞赛。
更重要的是，为了回应俄罗斯“进攻”，美国现在正在将整个核武器现代化，包括轰炸机和潜艇，远程导弹。
世界秩序在这样的管理之下能安全吗?
「 支持乌有之乡！」
乌有之乡 WYZXWK.COM
您的打赏将用于网站日常运行与维护。
帮助我们办好网站，宣传红色文化！
欢迎扫描下方二维码，订阅乌有之乡网刊微信公众号
