加拿大共产党的发言
伊丽莎白·罗莉(Elizabeth Rowley)
第19次共产党和工人党国际会议·2017年11月·圣彼得堡
在伟大的十月社会主义革命100周年之际的历史性集会上，我们向参会者问好，并感到十分荣幸。
伟大的十月革命，是与过去一切阶级划分、剥削和压迫的社会相区别的历史标志。苏维埃政权在俄国的胜利，结束了人对人的剥削。根据各自国家的主客观条件，工人阶级不可避免地打开了从资本主义向社会主义过渡的时代大门。
正如列宁所说，通往社会主义的道路并不像涅瓦大街那样笔直。苏联的失败表明，在过渡时期，与帝国主义的生死斗争是激烈的，社会主义政权可能被推翻并经历巨大挫折。但是，工人阶级及其盟友争取社会主义的斗争绝不会停止，并将最终获得胜利，因为正如马克思所证明的那样，工人阶级是资本主义的掘墓人。这是资本主义基本矛盾无法调和的必然结果。
帝国主义抓住了时机，把世界推向世界大战和环境破坏的边缘，并释放出反动的和法西斯主义的力量，其目的就是摧毁社会主义、推翻社会主义和进步的政府，消灭共产党和工人党。
美帝国主义威胁要“彻底摧毁”朝鲜民主主义人民共和国，推翻委内瑞拉和叙利亚政府，改变古巴的政权性质。这些威胁是世界大战和核灾难的信号。美帝国主义正在滑向法西斯主义。法西斯主义的运动和党派的力量不断增强，紧缩、仇外心理、种族主义，这些都是帝国主义对1991年之后全球力量平衡变化的反应。
我们正处在一个面临残酷抉择的危险年代——社会主义或野蛮。尽管现在的反共运动日益增多，我们必须清醒地思考，如何击退法西斯主义、反动势力和战争威胁，如何推动人民群众苦苦追寻的争取社会根本变革的斗争。
在加拿大，新的法西斯运动也在迅速发展。它们在美国和欧洲获得了新生。这些法西斯运动包括“奥丁战士”(Soldiers of Odin)、“爱国的欧洲人反对西方的伊斯兰化”(PEGIDA)以及“狼群”(La Meute)。他们把没有安全感和恐惧的劳动人民，同时也是资本主义经济危机的受害者，当作猎物和牺牲品。而最大的跨国公司正在通过解雇工人、压低工资和养老金等方式来追逐超额利润，它们还要求大幅削减社会开支。社会民主主义的政府和党派，还在继续为更好地管理资本主义而开处方，加拿大也是如此。在加拿大，特鲁多政府是在为本国居民提供和平、就业、民主、平等和补偿的承诺下当选的，现在他们已经抛弃了其中许多承诺。特鲁多屈从于美国，要求增加对北约和北美防空司令部的支持，并将军费开支提高70%。外交部长克里斯蒂娅·弗里兰(Chrystia Freeland，与法西斯相勾结的乌克兰人的孙女)加强了政府的亲美立场，包括威胁委内瑞拉，在拉脱维亚和乌克兰永久部署加拿大军队。我们坚决反对这些政策，争取实现和平与裁军，退出北约组织和北美防空司令部，将目前的军费开支削减75%。我们正在努力建设和平运动，特别是世界和平理事会(World Peace Council)下属的加拿大和平大会(Canadian Peace Congress)。
加拿大共产党的标志
在今年造成重大灾害的气候变化危机，已经成为全球性重要议题。我们必须把争取气候公正的斗争作为优先事项。在地球没被战争和环境破坏摧毁的条件下，社会主义必将胜利。
由于美国的保护主义，北美自由贸易协定(NAFTA)的谈判正在破裂。一个新的跨太平洋贸易和投资伙伴关系(Trans Pacific Trade and Investment Partnership)即将出现。我们一直大力反对这些交易和资本主义全球化，因为它们的目的在于巩固这些跨国公司对世界资源和市场的控制以及限制各国主权。
我们将为多边互惠的贸易(包括为发展中国家提供长期信贷)而奋斗。
我们一直密切关注加泰罗尼亚和库尔德地区的事态发展。和其他党一样，我们强烈谴责西班牙政府对加泰罗尼亚人民使用武力，并且坚定地支持他们争取民族自决的斗争。对于马克思列宁主义者来说，民族自决权是不可侵犯的，这是列宁曾经教导的。
加拿大是一个多民族国家，它是在1763年英国殖民主义击败法国，并征服当地(即现在的魁北克地区)法语人口之后建立起来的。在资本主义上升时期，殖民政府把消灭或强行同化当地居民作为目标。从那时起，由加拿大国家暴力维持的不平等、不自主的联盟就存在了。
加拿大共产党不支持魁北克独立的选择，因为它将极大地削弱工人阶级作为整体反对资本主义和争取社会主义的斗争。然而，如果魁北克人选择独立，我们也会明确支持魁北克人和国内其他民族的自决权。因此，讲英语的民族有责任提供一个新的、平等的、自愿的民族关系，以此作为加拿大统一的基础，在新的民主宪法中承认所有民族的包括独立在内的权利。这是我们赞成和为之奋斗的选择。
同志们，最后我们再次感谢俄罗斯联邦共产党，在伟大的十月社会主义革命的摇篮——列宁格勒举办这次历史性会议。
在争取社会主义、和平、可持续发展的全球环境的斗争中，我们对共产党和工人党的协调行动抱有信心。
马克思列宁主义万岁!
直到最后的胜利!
(切·格瓦拉的名言，Hasta la Victoria Siempre!)
来源：SolidNet
译者：王恩明
「 支持乌有之乡！」
乌有之乡 WYZXWK.COM
您的打赏将用于网站日常运行与维护。
帮助我们办好网站，宣传红色文化！
欢迎扫描下方二维码，订阅乌有之乡网刊微信公众号
