我们是“国际红色通讯”，微信号：IRN-2nd
This is International Red Newsletter.
作者：克鲁诺萨夫·斯托亚科乌茨(Krunosalv Stojaković)，卢森堡基金会贝拉格莱德和图兹拉东南地区办公室主任。
塞尔维亚的建筑业正在蓬勃发展。全国各地都有正在施工的工地。街道、高速公路、桥梁、广场、商场，甚至是整个城区都在拔地而起。尽管大众通常不清楚这类建筑工程的确切好处，但是总统亚历山大·武契奇公开宣称，不久后他将会比前南斯拉夫总统铁托完成更多的建筑工程。
当局将自己与铁托相提并论，看似荒诞，实则是一种战略宣言。
这些后南斯拉夫小国(译注：即南斯拉夫社会主义联邦共和国解体而来的各国)的合法性仍然不稳定。在资本主义统治下生活了30年后，许多人倾向于认为，他们在社会主义体制下会过得更好。
武契奇政府将自己与铁托相提并论，而不打算走粗暴否定前南斯拉夫社会主义的道路——这种否定社会主义的办法已经被宗教狂热式地实践过多次了。
武契奇政府的做法，与克罗地亚右翼的宗教裁判所般狂热的天主教反共主义显著地区别开来。
与之相比，武契奇和他的幕僚承认，南斯拉夫曾将大量的投资用于基础设施建设。
这显示了他们对基础设施项目的目标：更大，更好。
因为这是武契奇及其追随者们重返他们所渴望的南斯拉夫往日荣光的唯一道路，只有到那时，前南斯拉夫的遗民们才会不得不承认，今天，在武契奇总统强硬但仁慈的领导下，(塞尔维亚)相比于社会主义南斯拉夫，有更多的建筑拔地而起，更加繁荣。
在经济学杂志《电报业务》(Telegraf Bizni)的最近一期中，贝尔格莱德常务副市长Goran Vesić称：去年年末，324座塔吊和近3000处建筑工地使得贝拉格莱德的面貌焕然一新;仅2019年一年，政府就用250份文件批准了超过100万平方米的建筑工地。
尽管发生了抗议活动，例如反对旗舰项目“水上贝尔格莱德”(Belgrade Waterfront)的抗议活动，但房地产繁荣已经在贝尔格莱德扎下了根，这几乎肯定会最终导致金融和环境灾难。
图：欧洲最大的建筑工地之一：计划建在贝尔格莱德的萨瓦河之上的豪华住宅区“水上贝尔格莱德”。资本为了这一项目和其他项目蜂拥而至。来自阿布扎比(译注：阿联酋首都)的人还嘲笑该项目为“迷你迪拜”。
但是，在新建高楼的闪亮幕墙背后，建筑业很大程度上不受监管，并以最残酷的方式剥削劳动力，危害雇员的健康。以2018年为例，塞尔维亚有53名工人遭遇了严重的工伤事故，其中15人是在同一个建筑工地，一些人被非法雇佣，既没有保险也没有接受适当的培训。
根据建筑部长Zorana Mihajlović公布的官方数据，2018年塞尔维亚有将近97000名建筑工人。与德国2018年的同类数据进行比较，德国建筑业每10万人中有1.1例致命事故。在塞尔维亚的建筑工地上，致命事故率是德国的15倍以上!即使我们对临时用工人数进行了粗略的估计，并假设其中有50000人是临时雇佣的，但这个统计数字仍然能显示真实的状况：
牟取暴利的建筑大亨和管理僵化的当地政客，将遭遇最残忍剥削的劳动力献祭到祭坛上。2019年，塞尔维亚建筑工地的死亡率仍然高得惊人：截至10月底，统计数据显示，在38起致人死亡的生产事故中，有18起发生在建筑业。
但是，没有人担心事故的后果，房地产开发商、分包商、负责工作场所关系的政治人物都没有对非法雇佣宣战。相反，他们在为2019年“工作中的安全与福利年”活动装点门面，实际上他们主要关心的是如何才能不妨碍建筑工程。2018年9月，“水上贝尔格莱德”项目的建筑工地发生事故，2名建筑工人丧生。之后，塞尔维亚工作和社会事务部长Zoran Đorđević只是向公众通报说，没有必要对事故情况进行独立调查，因为奥地利房地产开发公司Strabag自愿提供了一份声明，其中称有关工人均已正式注册并获得保险，并且已遵守所有安全标准。
时至今日，恩格斯(Friedrich Engels)在其著作《英国工人阶级状况》中的话仍然振聋发聩：“资产阶级，不管他们口头上怎么说，实际上只有一个目的，那就是当你们的劳动的产品能卖出去的时候就靠你们的劳动发财，而一到这种间接的人肉买卖无利可图的时候，就让你们饿死。”
尽管这种行为明显违反现行工作安全法规，尽管致命事故的发生率高得惊人，但在过去5年中，塞尔维亚几乎没有人对此负责。在几乎没有被起诉和听证的情况下，将近有50%的诉讼案件被裁定为超过时效，在确实经过听证和判决的案件中，惩罚也十分轻微。一位承认自己应为贝尔格莱德建筑工地两名工人死亡负责的建筑公司老板被判缓刑，而另外两位被发现有责任的人则被判处罚款25万第纳尔，只相当于2100多欧元。
最后，让我们将今天的现实与铁托和社会主义南斯拉夫“勉强”比较一下。我们可以看到，与今天赤裸裸的剥削不同，当时的工人不仅在总体上拥有更好的劳动保护和工作条件，而且还参与了具有更广泛社会用途的建筑项目。相比之下，今天，那些在贝尔格莱德市中心和萨瓦河畔建造奢侈公寓的建筑工人，哪怕在自己最狂野的梦想里，也不可能通过这样的发展为自己和家人买一套公寓。
来源：罗莎·卢森堡基金会
https://www.rosalux.de/en/news/id/41518/deaths-on-construction-sites/
翻译：乌兹力江·买买提
校对：隔壁老王
「 支持乌有之乡！」
乌有之乡 WYZXWK.COM
您的打赏将用于网站日常运行与维护。
帮助我们办好网站，宣传红色文化！
欢迎扫描下方二维码，订阅乌有之乡网刊微信公众号
