曙光俱乐部按：受乌克兰共产党中央委员会委托，本期刊发的是乌克兰共产党中央委员会第一书记П.Н.西蒙年科在纪念伟大的卫国战争胜利75周年大会上的讲话。
《论据与事实》是曙光俱乐部的理论刊物（双周刊），其创办目的是以马克思列宁主义的阶级论、方法论和唯物辩证法教育群众，为培养社会主义接班人的事业做出自己的贡献。如有志愿加入曙光俱乐部和《论据与事实》编辑部的同志请将你们的姓名、学历、年龄、学习/工作单位发送至后台，将由相关负责同志和你们联系！
2019年5月9日乌克兰共产党中央委员会在基辅组织的纪念胜利日的集会
（图片来源：乌共中央委员会）
П.Н.西蒙年科
伟大的胜利之火永远燃烧
译者：冷西
————————————
《论据与事实》编辑委员会
亲爱的伟大的卫国战争的退伍军人、后方劳动人民，同志们！朋友们！
1945年5月9日，在И.В.斯大林对苏联人民的讲话中，他说了我们整个国家已经等待了四年的话：“德国被彻底击败，德军已经投降，伟大的卫国战争以苏联的胜利而告终”。
我代表乌克兰共产党祝贺全苏人民1941-1945年伟大的卫国战争胜利75周年。这场战争是德国帝国主义在美国、欧洲的大型工业资产阶级和金融资产阶级的直接支持下，对世界上第一个工人阶级的国家——苏维埃社会主义共和国联盟所发动的战争。
在战争爆发5年后，苏联士兵在法西斯德国的巢穴柏林中杀死了最后一个法西斯野兽，将红色的胜利旗帜悬挂在了被击败的纳粹德国的国会大厦上。
当然，我们人民在战争中也为胜利付出了很高的代价，应该说，取得这场胜利的根本原因是苏维埃人民的不可思议的战无不胜的勇气——他们在前线和后方都愿意为自己的祖国的自由、独立和繁荣献出自己生命，他们都愿意不惜代价地为社会主义的伟大事业献出自己的声明。
同时，这次胜利也向全世界彰显了列宁主义的强大政治力量和苏联人民彼此之间的兄弟般的牢不可破的友谊。
当然，最重要的是，如果没有共产党在组织和领导方面的的巨大努力，我们就不可能取得胜利。是共产党在困难的条件下以军事方式迅速而有序地重新组织苏维埃国家的战时生活，以确保国防企业的平稳运转和军事产品的稳定生产。
在整个伟大的卫国战争期间，共产党无愧于她的列宁主义的“战斗党”的称号。 约200万人(占整个战前党员总数的一半以上)为了子孙后代的幸福献出了生命。联共(布)在乌克兰的党组织向前线派出了24万余名党员，同时在法西斯占领的苏联领土上，联共(布)在乌克兰的党组织还积极领导了游击队和地下组织的工作，6.8万余名英雄在游击战争中为粉碎德国法西斯，光荣牺牲。
有一个并非巧合的事实，在战斗中最困难和最关键的时刻，当似乎没有能力将士气抬高至可以进攻时，只有“共产党员，跟我上!”的呼号才能像鼓角一样激励战士向敌人发起英勇冲锋。
另外，列宁共青团为粉碎德国法西斯也做出了巨大的贡献。有超过1100万共青团员在红军和红海军的队伍中为苏联祖国而战。
尊敬的同志们！朋友们！
在传奇般的伟大的胜利的七十五年之后，在寡头统治下培育的纳粹“模范”的行为再次考验了我们对胜利旗帜的忠诚，考验了我们对我们的祖先的理想和行为的忠诚，考验了我们对这样的一个历史事实的忠诚——是他们打断了纳粹德国的脊梁并将其彻底粉碎，使他们使整个欧洲摆脱了纳粹的占领阴影。
如今，在乌克兰夺权成功并甚至恢复到了自由资本主义的政治势力正在竭尽所能地贬低和消灭社会主义先锋——苏维埃社会主义共和国联盟的社会地位和历史功绩。我们不能忘记这样的一个事实——是俄国人民和其他的共和国的人民团结在一起结成的劳动人民的牢不可破的联盟才使得第三帝国的野心彻底失败的事实。
为了破坏对伟大的胜利的历史记忆，今天，基辅纳粹政权将张贴纪念红军和红海军士兵粉碎敌人的宣传标语纳入了刑事犯罪的范围。叛徒和野心家隐藏在所谓的非殖民化法律的名义之下将纪念碑野蛮拆除。今天，反对法西斯主义的战士的坟墓正在被亵渎，为纪念胜利者而用其名字命名的居名点、街道和广场被重新命名。
今天，这种奉行“民族主义至上”的政权在人与人之间播种仇恨，他们根据种族、语言和政治倾向等理由将人们划分成不同的群体，他们从而使恐怖和堕落的民族主义上升到国家政策的高度。
这个由国外控制的纳粹政权，正在国际货币基金组织和美国的指导下和控制下进行改革，他们正在抢劫人民，他们正在破坏苏维埃政权的六十九年所创造的社会收益，他们正在使工人、农民和知识分子变成资本家和银行家的毫无私产的经济奴隶!
而且，这种为“更好”地与外国资本家合作而拼凑起来的政权还没有轻视现代奴隶贸易。在乌克兰外交部的支持和组织下，乌克兰劳动人民被视为廉价劳动力，作为“生活用品”直接向国外输送。
为了谋取巨额利润，纳粹式的寡头正以最便宜的价格将国有战略企业和乌克兰的土地出售给跨国公司和外国“盗窃者”，银行系统也被免费送给了国际金融黑手党所控制。
在2014年2月的武装政变之后，寡头政权在顿巴斯发动了内战，因为顿巴斯的居民积极抵制了基辅法西斯政权的毫无人道的法西斯政策。现在，这场战争已经进行了六年，如果不对其进行积极干预，这场战争发生将打到只剩下最后一个乌克兰人那天，这场战争现在已经使乌克兰变成了具有领土争议的国家，还使乌克兰成为了北约的“火热的桥头堡”。
今天执政的反人民的政权及其傲慢的“历史伪造者”奉行的政策是彻底削弱公众意识、篡改历史真相、常识，引入和宣传所谓的自由主义价值观的政策。他们的种种政策将乌克兰青年变得无知、毫无道德、毫无廉耻心和宣扬纳粹主义，他们对罪犯宽容，对无辜者狠心的行为，这种有罪不罚的指导精神也严重打击了乌克兰青年的上进心和责任心 。
现在，对资产阶级国家唱赞歌、赞扬希特勒的同党和同盟——乌克兰辅助警察，乌克兰解放军[1]和其他纳粹同谋的行为次数与拉达代表、政府部长、普通官员、新闻工作者、社会学家以及其他政治和靠近政治的人物的贪婪、道德低劣程度成正比。今天，他们已经占领了各级政府和教育机构和公共信息空间。
现在，整个国家已经出现了严重的意识形态空洞，整个国家已经成为了纳粹主义的意识形态的温床，基辅纳粹政权正在系统地将国家政策的实行目转向使乌克兰成为一个法西斯乌克兰的方向。
因此，为捍卫伟大的胜利的斗争，为捍卫伟大的卫国战争的历史真相的斗争，可以说是对乌克兰寡头和国际垄断资本的一场阶级斗争。
对此，我们必须明白这样的一个道理——只有通过用劳动人民的力量和社会主义代替乌克兰的寡头统治制度后，才能捍卫和恢复历史真相和社会正义。
只有在这以后，被现在的新的纳粹野蛮人摧毁的红军和红海军的纪念碑才能被永久性的恢复，只有在这以后，苏联游击队和地下工作者、党务工作者和气体英雄的人民的名字才能重新进入教科书中，子孙后代也将被向着好的方向成长和发展。
当然，通往和平与社会主义的道路是一条艰难的道路。但是乌克兰共产党人相信，与只要坚定地与乌克兰劳动人民站在一起，依靠我们制定的“从战争到和平”反危机计划，我们就能在继承这种光荣的情况下走上通往胜利的康庄大道，因为是我们在遥远的1945年将胜利的红旗插上了法西斯国家的废墟。
亲爱的老战士们！亲爱的同胞们！
对于乌克兰的劳动人民来说，5月9日，这个胜利的日子，对于所有的胜利者的继承人而言将永远是一个神圣的日子，是一个为呼吁恢复最高的道德水平的日子。这是我们向那些赋予我们自由的人致敬的一天，这个自由不是基辅纳粹政权所指的那种虚假的“自由”，而是指的是每个人对生活的选择自由，工作自由，休息的自由，创造和理解的自由。
今天，共产党人号召所有真正关心乌克兰及其未来的人团结起来并以共产党为领导核心，因为只有我们团结一致，我们才能拥有战无不胜的力量!在未来，我们将共同努力去将寡头民族主义者及其反人民的黑帮政权从政治界内除名，我们还会共同努力去制止顿巴斯的自相残杀的战争，并将和平归还给乌克兰。我们还会共同努力去将寡头拥有的土地及其全部财富和他们以盗窃方式霸占的工厂和社会设施归还给全体劳动者，我们将共同努力去用整个国家的力量去为每一个乌克兰人创造一个幸福、安定的生活。
我们坚信——“我们的事业是正义的! 敌人将被粉碎! 胜利将是我们的!”
乌克兰劳动人民在争取民主、争取人权、争取社会主义、为重建兄弟人民的联盟的斗争中的团结万岁!
光荣属于苏维埃人民——法西斯主义的战神者!
光荣属于捍卫关于我们祖国的伟大创造者!
光荣属于捍卫历史真相的英雄者!
在与法西斯侵略者、卫星国及其同党的斗争中牺牲的英烈永垂不朽!
伟大的胜利之火永远燃烧
彼得·西蒙年科
乌克兰共产党中央委员会第一书记
[1] 译者注：纳粹占领乌克兰时期成立的伪军。
「 支持乌有之乡！」
乌有之乡 WYZXWK.COM
您的打赏将用于网站日常运行与维护。
帮助我们办好网站，宣传红色文化！
欢迎扫描下方二维码，订阅乌有之乡网刊微信公众号
