美国争取社会主义和解放党声明：唐纳德·特朗普的失败
（华中师范大学国外马克思主义政党研究中心 师伟 编译）
【编者按】2020年11月7日，美国争取社会主义和解放党网站《解放新闻》刊发了该篇新闻。在最终结果没有公布之前，主流媒体已经预测了拜登将会胜选，特朗普还在做最后的坚持。文章评论了双方的胶着态势和各自的举措，并指出只有社会主义制度才是解决问题的关键。
在11月3日的选举中，有超过7000万人没有投票给唐纳德·特朗普，但这并不意味着是对乔·拜登的支持，他并不是一个真正有吸引力的候选人，直到3月初民主党统治阶级联合起来阻止伯尼·桑德斯获得提名时，他才正式成为候选人。拜登获得了具有历史性的投票率也并不代表人们对他支持华尔街、支持战争的立场，以及他作为当前治安和大规模监禁体系缔造者的角色的赞同。
在大选的最后几分钟，各大公司旗下的媒体网络纷纷宣布，拜登拥有足够的选举人团选票，可以成为下一任美国总统。
值得注意的是，在过去四年里声势浩大地为唐纳德·特朗普助威的福克斯新闻，也把这次选举称为是拜登的胜利，并极大地改变了报道的基调，变得非常支持拜登和他竞选活动。
唐纳德·特朗普坚称要继续战斗。他辩称，他才是选举的真正赢家，选举舞弊现象的普遍存在是他落选的唯一原因。但事实并非如此。随着越来越多的邮寄选票到达宾夕法尼亚州、乔治亚州和其他州，很明显，特朗普事实上已经以微弱劣势丢掉了选举人团的选票，这场竞选几乎复制了2016年的结果，但差额出现了逆转。
特朗普打破了美国资本主义政治的基本规则，谴责选举制度是欺诈行为。权力在两个统治阶级政党之间维持和平移交的现象已经有一个多世纪了，这被认为是美国资本主义治理的核心内容。权力的和平移交赋予了这个体系合法性。每一种统治体系要么需要对被压迫阶级使用纯粹野蛮暴力，这是受压迫阶级的惯例，要么依赖于一部分人的合法性身份，而这一部分人随后当然会受到暴力威胁和国家胁迫。“民主”是阶级统治的首选形式，因为在工人阶级和中间阶层中获得合法性，使统治更容易维护且避免了紧张和冲突。
特朗普的动机非常狭隘而且个人化。一旦卸任，他和他的家人将在许多州面临多项刑事起诉和民事诉讼，涉及逃税、金融欺诈和其他此类犯罪。如果特朗普成为一名平民，他将失去在国家层面起诉金融犯罪的豁免权。这将是特朗普的未来，他深知这一点。统治阶级不会牺牲其政治制度的合法性来保护唐纳德·特朗普卸任后的平民生活。
特朗普在过去的几天中一直在尝试利用极右翼和法西斯的动员来停止计票。但是他变得越来越孤立。他在资本主义体制内的支持基础正在瓦解，而且这种情况还会继续下去。福克斯新闻和《华尔街日报》编辑部在他试图谴责选举过程时转而反对他，这一事实清楚地表明，他的命运已经注定。
2020年总统大选其实是对特朗普的全民公投。民主党在其余的选举中表现十分糟糕。他们在众议院的席位输给了共和党人，也没能赢得参议院。事实上，这是一场势均力敌的总统选举，正值人们遭遇最大的医疗灾难和记忆中常有的大规模失业，这表明民主党对广大民众的贡献是多么微乎其微。民主党统治阶级采取中间偏右的立场：拒绝接受全民医保的要求;在大流行期间取消房租和抵押贷款支付;取消学生债务;或进行有意义的警务改革。具有讽刺意味的是，现在，同样是这个民主党建制派，却把选举的失败归咎于左翼。
自2016年以来，美国争取社会主义与解放党一直强调，唐纳德·特朗普只是一种大疾病的症状。晚期资本主义不仅摧毁了工人阶级和穷人，而且摧毁了中产阶级的大多数。亿万富翁变得越来越富裕和强大，“世界上最富裕的国家”的民众遭受苦难的程度正在迅速上升。而更大的弊病是资本主义，治愈的办法是建立一个新的制度，这种制度利用富足帮助贫困，并剥夺一小撮超级富豪集中的财富和权力。解决办法不在于民主党，而在于用一种人道、合理和可持续的社会制度——社会主义来取代资本主义。
当前的任务是要发起一场群众运动，要求拜登政府立即采取紧急措施，消除大规模失业;为所有失业者提供住所和有保障的收入;取消租金、驱逐和取消抵押品赎回权;取消学生债务;并为所有医疗保健系统实行医疗保险。与此同时，我们必须动员更多人反对美国的军国主义和战争行为，然而在拜登领导的政府下，这一点可能不会有丝毫减弱。
欢迎扫描下方二维码，订阅乌有之乡网刊微信公众号
