【编者按】2020年11月29日是“国际声援巴勒斯坦人民日”,这一天,东地中海和中东地区12个共产党参加了希腊共产党组织的电话会议。今天我们编译了巴勒斯坦人民党在此次会议上的声明。巴勒斯坦人民党是巴勒斯坦的一个争取民族解放和人民民主的左翼社会主义政党,成立于1982年2月,原名巴勒斯坦共产党,1991年改称巴勒斯坦人民党。

原文如下:
巴勒斯坦人民党在声援巴勒斯坦人民日的党派会议上的声明
发言人:巴萨姆·萨里
于2020年11月29日,星期日,东地中海、中东和海湾地区的共产党和工人党举行的声援巴勒斯坦人民的会议

亲爱的同志们:
我以我们党和巴勒斯坦人民的名义向您问候,我高度赞赏您举行这次重要会议而发出的倡议,并高度赞赏您对我们人民及民族正义事业的坚定支持。
以色列继续占领巴勒斯坦土地并对其自然资源和我们人民的一切权利进行完全的控制,控制人民生活的各个方面并对其横加限制,并且以色列仍在实行他们的犹太人定居政策和针对我们人民的日常性的战争罪,此外还有数百万巴勒斯坦难民的流离失所,以及否认国际规定的巴勒斯坦国家和人权。如您所知,即使已经有相关国际法律,联合国宪章和国际对于巴勒斯坦合法性的共识,我们的人民仍处于民族解放的斗争阶段,尽管人民为破坏其意志和清算其合法权利已经进行了一切可能的努力,但我们仍将继续坚定不移地为得到这些权利而奋斗。
我们可以确定,以色列对巴勒斯坦领土的持续占领,对我们人民的持续犯罪以及对人民权利的剥夺,应归功于全球帝国主义大国——特别是美国人的支持,这些国家一直完全偏袒以色列占领者及其侵略行为。在特朗普总统执政期间,美国政府已成为以色列占领者的公开伙伴,并支持其所有侵略性政策,还在庇护美国对以色列已经犯并仍在犯下的战争罪行。
除此以外,国际社会对以色列继续占领巴勒斯坦土地和剥夺我们人民的权利一直保持沉默,而且社会及各种机构仍无法制止占领者的罪行,也无法迫使他们遵守国际法律和盟约。
国际社会的各种机构,政府和区域联盟的这种沉默和无能,一直是变相鼓励以色列继续占领和殖民扩张以及针对我们人民和区域人民犯下日常战争罪行的一个因素。
我们还十分关切帝国主义大国为维护其利益而造成的中东局势紧张和地中海东部局势的恶化。特别是土耳其在其中扮演的角色。紧张的局势可能会造成军事冲突,而将由该地区人民为此付出惨重代价。这些国家利用恐怖主义组织和代理人政府这样的工具进行直接军事占领。而这些工具越来越频繁地被使用,却不会损害他们自己人民的利益,也不会直接受到人权或国际盟约施加任何压力,阿富汗,伊拉克和叙利亚的血泪史以及对黎巴嫩的干预都是这些侵略政策的实例。
最近事态的发展,紧张局势的升级,美国政府对伊朗实施的制裁,多次暗杀和军事结盟,特别是以色列与该地区一些国家之间的结盟,都表明军事对抗的风险一直存在,特别是在美国大选后的过渡时期。
我们还必须在此提一下白宫发生的变化使得美帝国主义政策发生重大变化的危险,历史证明,总统换届不会改变这种帝国主义的侵略性。
我们巴勒斯坦人民党,看到了各国人民的部队,人民的政党以及各国人民对自由与公正和平的向往,尤其是国际共产主义和劳工力量的拥戴者和支持者在国际上同巴勒斯坦人民表达坚定的团结,这是加强我们人民的坚定不移的斗争的力量,甚至包括各国人民的斗争的力量,以使我们能够行使应得权利的重要因素。在这方面,我们重申加强斗争和采取联合行动的重要性和必要性。我们的目的是:
——扩大和加强抵制以色列,从以色列撤资和对以色列实施制裁的运动,并拒绝对其进行的关系正常化,并与所有国家,地区和国际各级的所有政党,部队和机构合作,以实现我们的这些目标,以迫使以色列作为占领国遵守国际法,落实国际性法律决议。其中最重要的是我们的人民有权根据联合国第194号决议,建立以耶路撒冷为首都、对其1967年划得的土地拥有完全主权的独立巴勒斯坦国,并确保难民返回其土地和家园。
——揭露以色列日复一日对我们的巴勒斯坦人民,特别是对被占领的巴勒斯坦领土上的平民犯下的侵略行径和战争罪行。我们还要揭露其支持者和盟友的其中扮演的角色和作用。
——对您所在国家的政府和议会施加最大压力,以:
A)根据2012年国际决议,承认1967年划定巴勒斯坦领土边界内的以耶路撒冷为首都的巴勒斯坦国。
B)支持一切对以色列在被占领的巴勒斯坦领土上所犯的战争罪行的调查,并向国际刑事法院起诉并追捕以色列的战争罪犯。
——将国际声援进行扩大化和多样化,支持我们巴勒斯坦人民争取权利和斗争的活动,并使国际社会承担履行国际合法决议的责任。
我们认为,在抵抗帝国主义霸权的力量的合作中,最重要的是工人阶级政党及其盟友,并在地区和世界范围内协调我们的力量,以人民的力量为基础,击退帝国主义的攻击并以剩勇追穷寇。这对于实现我们的共同目标和建立一个以社会正义为主导的世界具有至关重要的意义。社会主义是一个没有战争,没有剥削和压迫的世界。
我们再次向您致敬,并感谢您对我们人民为民权的斗争表示的团结与支持。
「 支持乌有之乡!」
您的打赏将用于网站日常运行与维护。
帮助我们办好网站,宣传红色文化!
欢迎扫描下方二维码,订阅乌有之乡网刊微信公众号
