澳大利亚共产党：回顾2020年
（华中师范大学国外马克思主义政党研究中心 闫莉萍 编译）
2020年12月14日澳大利亚共产党《卫报》刊发该文回顾2020年澳大利亚发生的重大危机事件，并指出这些事件为左翼提供了许多挑战和组织起来对抗资本主义的机会。原文如下：
毋庸置疑，2020年发生了本世纪以来最具决定性的破坏性事件之一(破坏性事件还包括2001年9·11事件，2008年的全球金融危机)。
2020年发生的全球大流行病，这是近一个世纪以来世界上从未发生过的。在西方，由于潜在的经济影响，对新冠肺炎的应对措施被推迟，随后才采取了一系列措施。具有讽刺意味的是，这些措施导致了一场自大萧条以来从未有过的严重金融危机。
在这方面，莫里森政府更是不负责任。尽管联邦政府看到了该病毒在我国的影响以及在欧洲部分地区造成的毁灭性影响，但在最初未能让全国做好应对该病毒最终抵达我们海岸的准备。莫里森政府原本希望恢复预算盈余，但被迫勉强实施了该国有史以来最大的补贴和社会保险项目之一。世界上许多国家的成千上万的工人失去了工作，但是澳大利亚迄今为止没有像他们一样遭受厄运。
由于经济不稳定，阶级斗争反而加剧了。尽管《确保诚信法案》已被“取消”，但政府对工会的斗争仍在继续。对澳大利亚建筑、林业、海事、矿业和能源联盟(CFMMEU)驻悉尼办事处的突袭，以及总检察长克里斯蒂安•波特(Christian Porter)所在工会的“分拆法案”(demerger bill)，就是最近两个引人注目的例子。不仅是政府，大公司也一直在剥削工人，并加强对工人的斗争。我们看到澳洲航空公司(Qantas)与科尔斯公司(Coles)一起增加工人的加班时间和罚款，沃尔沃斯公司(Woolworths)抵制工资上涨，尽管利润破纪录，但仍有裁员计划。
新冠肺炎疫情并不是2020年唯一的标志性事件。“黑人的命也是命”运动 (BLM)也发挥了突出作用，加剧了澳大利亚土著人民的斗争。今年年初，全国各地举行了大型集会，随后又举行多场集会。这些运动触及了自殖民以来原住民社区所面临的众多问题，比如黑人在拘留期间的死亡和土地权。对许多人来说，这是他们第一次面对这种不公。
在国际上，澳大利亚因其在阿富汗犯下的战争罪行而受到关注，由于缺乏回应令许多人感到不安。战争罪行的曝光也进一步扩大了澳大利亚作为美帝国主义帮凶的名声。在特朗普担任总统期间，澳大利亚总理斯科特·莫里森(Scott Morrison)一直在亚太地区充当特朗普总统的打手。莫里森关于中国的言论，呼吁国际社会调查新冠肺炎的来源和中国的处理方式，只不过是莫里森在这场新冷战中随意地追随美国的脚步。随着特朗普明年一月离开白宫，拜登声称他将更好地处理与中国的关系，并承诺在气候变化问题上采取行动，这使得澳大利亚在意识形态上处于孤立状态。
澳大利亚和中国之间的关系几十年来从未如此冷淡过，我们政府对中国的持续挑衅正在毁掉我们的经济，因为中国正在寻求其他进口。
虽然2020年似乎是充满黑暗的一年，但它为左翼提供了许多挑战和组织起来对抗资本主义的机会。随着越来越多的人意识到阶级斗争，出现的这些强烈的紧张关系使党得以发展壮大。到2021年，危机无疑将变得更加尖锐，共产党需要利用这一点，以便在革命来临时成为先锋。
欢迎扫描下方二维码，订阅乌有之乡网刊微信公众号
