印度共产党（毛主义）新闻公告:支持印度农民斗争，反对反人民的农业法
（华中师范大学国外马克思主义政党研究中心 麦沛玲 编译）
【编者按】左翼网站“毛主义道路”2021年2月1日刊文介绍了印度农民在共和国日进行的拖拉机集会的相关情况，指出印度农民要求莫迪政府废除此前发布的三项反人民的农业法，并会在此后继续开展行动，呼吁广大群众和组织支持并参加印度农民斗争。具体原文如下：
印度共产党(毛主义)再次向德里和全国各地共同为废除莫迪政府的三项反农民法而奋斗的人们致以革命的问候。我们充分肯定他们于2021年1月26日举办的“拖拉机集会”。
德里和印度各地的斗争让我们想起了反对英国政府罗莱特法案的斗争。当时是英国政府，现在是帝国主义者莫迪。政府并没有废除这些法律，而是采取了争取时间和展开削弱运动的政策。印度农民与政府已经进行了11轮谈判，农民领导人向政府明确表示，他们要求废除这三项反人民的农业法，但政府却在肆意拖延。这是因为印度政府实际上是帝国主义和买办资产阶级政府。
1月26日“印度共和国日”，成千上万的农民开着拖拉机进入德里，向世界展示印度政府是虚伪的和反农民的。即使在他们获得集会的许可后，政府也一直试图通过警察阻止农民进行集会。他们在路上设了路障，用催泪瓦斯和警棍攻击游行的农民，并在此过程中造成一名叫纳里特·辛格(Navrit Singh)的年轻人的死亡。法律和秩序是政府的责任，但印度政府却费尽心思把农民的和平游行变成暴力游行。事实上，他们从一开始就试图进入农民斗争中去，制造分裂和混乱。印度人民党派遣特工加入游行队伍，向红堡进发。他们在那里升起旗帜，制造骚动，把和平的拖拉机集会演变成暴力活动，然后把这责任嫁祸给农民领导人，这是婆罗门印度教法西斯莫迪政府阴谋的一部分。我们谴责莫迪政府这种卑劣手段，呼吁士兵和警察支持农民，因为他们也是农民的子女。
这次集会揭露了冒充“人民公仆”的两面派伪君子莫迪，他不是“印度人民的公仆”，而是帝国主义和买办资产阶级顺从的仆人。印度农民通过团结和坚定的决心，以不妥协的立场，要求莫迪政府废除反人民的农业法，粉碎了他们操纵谈判的所有伎俩。我们呼吁在这统一战线之外的一些势力，理解这种情况，并携手为废除这些法律而斗争。
莫迪政府把采购和囤积的权利交给了阿达尼和安巴尼公司，压迫和剥削穷人。他们开始建立私人市场，并制定出把土地移交给企业的规定，从而“勒紧了农民脖子上的套索”。这项法律是剥夺小企业和商人生计的法令，不仅是农民，80%的普通市民也将受到来自这一法律的严重影响。因此，我们呼吁广大群众支持并参加斗争，迫使莫迪政府废除这些法律。我们呼吁全国人民支持农民联合阵线2021年2月1日向议会提出的号召，在各地举行抗议和示威，此外我们呼吁印度毛主义政党、解放游击队(PLGA)、革命组织、其他组织和革命人民委员会(RPCs)进行各种斗争，支持全印度农民运动和反对三项法律。接下来，在2月10日(Great Bhoomakal Day)，全国各地将继续举行抗议行动。
欢迎扫描下方二维码，订阅乌有之乡网刊微信公众号
