反对美国在哈萨克斯坦的军事演习！清除北约在中亚的所有组织和中心！
(2021年1月28日)
哈萨克斯坦社会主义运动(Socialist Movement of Kazakhstan)反对美国五角大楼与英国和加拿大特遣队一起在哈萨克斯坦境内进行的“草原之鹰”*(Steppe Eagle)军事演习。下一次“草原之鹰”军事演习计划于今年(2021年)7月举行，军事演习打着北约老项目“和平伙伴关系”计划(Partnership for Peace)的幌子，实则通常针对我国的邻国，并且威胁到哈萨克斯坦人民。
(*译注：“草原之鹰”军演是北约和平伙伴关系计划框架下实施的军事合作项目，参与国以哈、美、英三国为首，每年在哈萨克斯坦举行，2003年首次举办。)
在帝国主义之间的矛盾加剧和超级大国之间对抗的情况下，举行此类演习只会加剧中亚的总体紧张局势。毕竟，这是美国军队与其北约盟友一起，在接近俄罗斯和中国的气候和地理条件的地区模拟作战行动。
此外，在这些演习的框架内，哈萨克斯坦军人和邻近的原中亚社会主义共和国的军队不得不接受训练，按照北约标准与美国、英国和加拿大部队进行互训。与此同时，美军正在积极开发我国的土地，研究我国的自然条件和地方特点。
除此之外，美国五角大楼已经在哈萨克斯坦领土上建立了军事和准军事组织网络以及相应的基础设施网络，这些网络能够确保美国军队的部署，以及按照北约标准培养哈萨克斯坦军队的军官。自2008年以来，哈萨克斯坦一直在运营由美国军队创建的培训中心“和平伙伴关系”(KAZTSENT)，用于培训低级和中级军官。
2015年，隶属于哈萨克斯坦国防部的教育机构开展了一门训练课程，由美国陆军军士长学校(US Army Sergeants Major Academy)的教师授课。2018年，美国五角大楼为中亚国家边防人员成立了一个培训中心。此外，美方还为哈中、哈俄边境的边境检查站提供了设备，从这些设备可以向华盛顿传递信息。
再者，美军移交给哈萨克斯坦11个位于里海的“岩石海岸”(Cape Rocky)技术观察点的模块化综合设施，这些设施能够追踪俄罗斯和伊朗军事舰队的活动。去年(2020年)12月，美国国务院批准向哈萨克斯坦政府出售具有情报、监视和侦察(Intelligence, Surveillance & Reconnaissance，ISR)系统及相关设备的比奇空中国王300蝎型飞机(King Air B300ER Scorpion)。
自2016年以来，一个美国军事生物实验室也在哈萨克斯坦运作，5个哈萨克斯坦研究机构在五角大楼的研究项目下工作。我们的组织和大量公共活动家一再指出，这些机构对当地居民和邻近人民构成威胁，因为在那里可能进行着生物武器研究。
2019年，美国国防威胁降低局(US Department of Defense Threat Reduction Agency，DTRA)在乌斯季卡缅诺戈尔斯克(Ust-Kamenogorsk)为哈萨克斯坦的国民警卫队建立了一个特殊的反危机培训中心。据称，美军在那里培训当地专家以保护核设施。事实上，这个中心是一个掩护美军顾问和专家的合法地点。
美国在哈萨克斯坦的这种军事活动以及“草原之鹰”演习本身只会加剧该地区的紧张局势和军事化，从而为今后的冲突提供又一个温床。这个国家的领土正在变成美军生物武器和战斗训练的试验场，而且根据北约标准对哈萨克斯坦军官进行培训把我国军队和五角大楼捆绑在一起。
我们呼吁立即清除所有这些美国军事和准军事组织、军事生物设施、训练中心，以及阻止“草原之鹰”演习。这些演习实际上是针对我们的邻国的，而我们的邻国很可能是华盛顿的反对者。所有这些都是对我们区域和平的威胁，旨在保护西方跨国采矿公司的利益和利润，成为支持哈萨克斯坦现有政治制度的工具。
我们还宣布，必须立即关闭向北约驻阿富汗特遣队运送军事物资的运输走廊，因为哈萨克斯坦实际上已成为美国军队在该地区进行侵略行动的转运基地和跳板。
正如我们可以看到的那样，2018年美国在里海建立军事基地的可能性由于沿海国家之间签订的划分海洋协议而受到阻碍，然而使哈萨克斯坦和中亚成为可能发生敌对行动的地区和未来世界战争的战场的威胁不仅没有消除，反而还在增加。
从这一点出发，我们强调要消除这一危险，并讨论在我国部署反帝国主义斗争。
哈萨克斯坦社会主义运动政治委员会
2021年1月28日
来源：SolidNet
http://solidnet.org/article/SM-of-Kazakhstan-No-to-American-military-exercises-in-Kazakhstan-Eliminate-all-NATO-organizations-and-centers-in-Central-Asia/
翻译：拂晓
校对：栀
欢迎扫描下方二维码，订阅乌有之乡网刊微信公众号
