编者按
近期，我们收到了一封来稿，其收录的文章反思了马姆达尼当选纽约市市长后的一系列妥协性政策，及马姆达尼对帮助其当选的左翼群众基础的压制。当然，编辑部认同编译团队的观点，即问题并非落在简单地谴责“屠龙者终成恶龙”这一陈旧戏码，关键在于思考社会主义力量在参与建制政治中所面临的战略问题。
编译者按
2025年11月，美国民主社会主义者(DSA)成员佐赫兰·马姆达尼(Zohran Mamdani)当选纽约市长，成为美国社会主义运动近年来最引人注目的选举胜利之一。作为美国规模最大的社会主义组织，DSA长期采取组织群众运动与参与选举相结合的战略，其纽约市分会(NYC-DSA)尤其在选举政治中取得了显著成果，在今年六月的纽约民主党初选中斩获2个联邦众议院候选席位和8个纽约州参众议院候选席位。
马姆达尼以冻结租金、免费公交、普惠托育、向富人增税等关注生活成本可负担性的竞选主张赢得了广泛支持，但执政后很快面临现实挑战：其改革计划直接受到纽约州的建制派政府反对提高富人和企业税收的制约，而陷入财政与政治博弈。
与此同时，马姆达尼政府与其左翼支持基础之间的矛盾逐渐显现。2026年10月，纽约市DSA领导层被披露施压其青年组织YDSA，要求其撤回对批评马姆达尼的巴勒斯坦团结抗议活动的支持，引发组织内部争议。另一方面，移民与海关执法局(ICE)在纽约布朗克斯的暴力执法中开枪伤人，纽约市警察局(NYPD)则协助ICE镇压前来声援受害者的抗议群众，这一切使马姆达尼留任警察局长杰西卡·蒂施的决定遭到进一步质疑。
自特朗普第二任期以来，其指示ICE频繁闯入移民劳动者社区进行无差别施暴和拘押，并已制造多起命案。被拘押的无证移民、合法移民甚至美国公民会被关押在严重缺乏人道主义待遇的移民拘留营中，且往往难以行使保释、上诉等合法权利。从马克思主义视角来看，ICE这一机构本身就是美国国家机器根据移民身份分裂工人阶级、施加种族主义压迫和强化社会控制的制度性暴力的表现。
纽约近期的一系列事件也揭示了，即使社会主义者掌握了行政职位，也尚未能改变强力机关的运作逻辑，尚未能改变美国的各个社会机构持续共谋参与加沙种族灭绝的事实。
本次编译的四篇文章从不同角度反映了上述争议。我们并不完全认同各篇文章的政治立场和表达态度，进行编译主要是希望让更多读者了解近期事件的来龙去脉及美国左翼内部的不同声音，并从中思考社会主义力量参与建制政治所面临的战略问题。
我们认为，马姆达尼的当选仍然是美国左翼值得肯定的政治成果，但选举胜利绝不意味着群众运动应当让位于对民选官员的维护。社会主义力量必须保持自身的政治独立性，既不能为了维护执政的左翼官员而压制批评、背弃承诺，也不能因为存在政策妥协而全盘否定进入主流建制的权力杠杆意义。
面对警察暴力、移民迫害及民生改革受阻，美国左翼的接下来的任务应当是通过独立的群众动员和组织，施压马姆达尼，敦促其使用市长行政权力坚定推动进步议程，包括切断NYPD与ICE的协作，停止镇压巴勒斯坦团结运动，对以色列殖民机器实行抵制、撤资和制裁，并在公共服务议程上实现改革承诺;对于DSA而言，应当进一步加强对组织内部的建设，建立一套能够有效约束其民选官员、促使其成员履行左翼纲领的监督机制，并果断与部分顽固的投降和投机分子划清界限。左翼获取执政权力不应成为群众斗争的终点，而应成为扩大斗争空间的新起点。只有持续的、深入基层的群众组织与动员，才能将选举胜利转化为真正的社会进步。
01.《支持巴勒斯坦的抗议者怒斥“叛徒马姆达尼”，DSA 出手压制反对声浪》
作者： Daniel de Vries
刊载：World Socialist Web Site
发布时间： 2026 年 10 月 10 日
周三，数百名支持巴勒斯坦的抗议者拦下了纽约市市长佐赫兰·马姆达尼参加一场守夜纪念活动的行程。该活动的主旨是纪念2023年10月7日事件(译注：即阿克萨洪水行动，数个巴勒斯坦抵抗组织突破加沙隔离墙对以色列发起突袭)爆发三周年。抗议者们谴责了这位美国民主社会主义者（DSA）成员，指责他正日益向以色列一边倾斜。
这场守夜纪念活动由自由派亲以团体“以色列人争取和平”(Israelis for Peace)组织，旨在纪念由哈马斯领导的对以色列的袭击。以色列总理本雅明·内塔尼亚胡将这次袭击用作开战借口，开展了持久的大规模屠杀。这场行动已造成接近 7.4 万名巴勒斯坦人被杀，其中绝大多数为平民百姓。马姆达尼，这位身为民主社会主义者的纽约市长，选择了去参加犹太复国主义者的守夜活动，而不是支持巴勒斯坦团体召集的抗议。
因此，马姆达尼不得不面对反对守夜的抗议者。他们高喊“叛徒”，并斥责他是“机会主义者”、“懦夫”和“出卖者”。多个支持巴勒斯坦的青年团体组织了这场反对性的抗议，其中包括美国青年民主社会主义者(译注：YDSA，DSA的青年组织)。然而，YDSA的上级组织光速介入，阻止其参与这场抗议。
发生在马姆达尼身上的这场滑铁卢事件，只是其支持者中日益增长的反对声浪中的冰山一角。这些人原本被这位 DSA 成员公开声援巴勒斯坦人的言论而被吸引;在更广泛的意义上，也因为他对特朗普和民主党建制派的姿态而支持他。马姆达尼今年一月在社会愤怒不断增长、政治日益激进化的背景下就任，但他却一直在向统治阶级和建制派保证将会保护他们的核心利益。
最近几周，这一妥协变本加厉。短短几周间，马姆达尼收回了此前将在被起诉的战争罪犯内塔尼亚胡身处纽约市期间将其逮捕的承诺。进一步地，他转而允许纽约警察局逮捕数十名反对内塔尼亚胡的示威者。市长先生还在格雷西大厦与特朗普举行会晤并召开新闻发布会。不仅如此，他还公布了一项“反犹主义应对策略”，这项策略将把以数百万美元计的公共资金源源不断地输送给犹太复国主义团体。
在马姆达尼的政治立场向右移的同时，纽约市 DSA 也在以日益高压的手段压制异议，包括组织内部的反对意见。当纽约市YDSA以及四个学生分会——亨特学院、利曼学院、纽约市立学院、新学院——在社交媒体上发布帖子，表示支持原定于 10 月 7 日举行的反马姆达尼抗议活动时，其上级组织迅速作出了回应。
纽约市YDSA指导委员会的一份声明解释道：
“纽约市DSA指导委员会要求删除那篇〔宣传抗议活动的〕帖子，并撤回支持，尽管纽约市YDSA指导委员会已一致投票同意签署。除了反对批评马姆达尼市长——一位民选官员——的抗议外，纽约市DSA指导委员会还对帖子中使用倒置的红色三角形和阿拉伯语文本提出异议，他们将其描述为‘亲哈马斯狗哨’。YDSA指导会成员被明确告知，领导层正在考虑从纽约市YDSA撤回资金，或剥夺我们在纽约市DSA指导委员会上的代表权作为惩罚措施。”
YDSA指导委员会屈服了，同意删除那些宣传抗议活动的社交媒体帖子。四个学生分会中也有三个做出了让步，只有新学院是例外。然而，青年指导委员会的成员仍然继续以个人身份宣传这场抗议活动，而这又促使纽约市DSA领导层试图进一步制止他们，以保护这位民主党市长免受批评。显然，这就是美国民主社会主义者所实践的“民主”。
纽约市 DSA 内部的动荡，反映了马姆达尼和DSA面临的一项越来越难以完成的政治任务：既要代表深陷危机的统治阶级去管理资本主义国家，又要同时安抚那些日益激进化的工人和青年的诉求。10月 7日暴露了这种脆弱的平衡，不仅体现在守夜纪念活动中：当天早些时候，马姆达尼发表声明，谴责哈马斯“在 10 月 7 日实施的骇人听闻的战争罪行”;与此同时，他也谴责了“以色列政府正持续实施、并造成毁灭性后果的种族灭绝”。
马姆达尼连同纽约市DSA对“亲哈马斯狗哨”的指控完全采纳了这样一种叙事：将压迫者的暴力与被压迫者的暴力等同起来。这种叙事完全忽略了数百万巴勒斯坦人所处的生存境况——包括加沙这座“露天监狱”——更不用说犹太复国主义长达80年的剥夺与压迫历史。
无条件地捍卫巴勒斯坦人民反抗犹太复国主义和帝国主义压迫、进行自卫的权利，并不意味着在政治上支持哈马斯所持有的资产阶级民族主义立场。要保障巴勒斯坦广大民众的民族权利，就必须团结整个中东地区的工人阶级，共同投身于推翻帝国主义的斗争之中。
然而，即便只是对巴以双方各打五十大板，当代建制派也完全无法接受。他们用近乎歇斯底里的恶语集体讨伐了马姆达尼 10 月 7 日发表的声明。来自纽约州的民主党众议员丹·戈德称这份声明“应受谴责”。来自佛罗里达州的民主党人黛比·沃瑟曼·舒尔茨显然都没有认真读过这份声明，却荒谬地指责马姆达尼“拒绝谴责哈马斯”。《纽约时报》则让立场极其强硬的犹太复国主义专栏作者布雷特·斯蒂芬斯随意发泄他的愤懑，把马姆达尼提及加沙遭受种族灭绝的说法称为“道德败坏”。
在纽约，民主党在攻击和迫害亲巴勒斯坦抗议者的过程中扮演了核心角色。一些曾经主导哥伦比亚大学及其他校园镇压行动的人，至今仍在马姆达尼政府中担任职务，其中包括纽约市警察局局长杰西卡·蒂施（Jessica Tisch）和情报部门负责人丽贝卡·韦纳（Rebecca Weiner）。(译注：蒂施和韦纳同样被纽约民意广泛指认为NYPD纵容ICE/移民和海关执法局对移民劳工乃至美国公民暴行的主要推手，纽约DSA长期要求马姆达尼开除两人。关于NYPD与ICE议题在纽约市DSA内部造成的张力与对马姆达尼市长带来的影响，详见本文第三部分。)
纽约市DSA压制针对马姆达尼的批评，使得一场政治重估变得必要。
02.《YDSA分会与巴勒斯坦站在一起：回应纽约市DSA对校园巴勒斯坦组织活动的压制》
2026年10月5日，一篇帖子在纽约市YDSA的社交媒体账户上发布，支持在市政厅外举行集会。该抗议活动由纽约市学生组织，纪念加沙持续三年的种族灭绝，并包含批评马姆达尼市长未能履行对巴勒斯坦解放运动之承诺的信息。
传单上包含纽约市YDSA的标志，以及纽约市YDSA的四个成员分会的标志：亨特学院、莱曼学院、纽约市立学院和新学院。这些分会独立于全市组织支持了此次抗议。
不久之后，纽约市DSA指导委员会要求删除该帖子并撤回支持，尽管纽约市YDSA指导委员会已一致投票同意签署。除了反对批评马姆达尼市长——一位民选官员——的抗议外，纽约市DSA指导委员会还对帖子中使用倒置的红色三角形和阿拉伯语文本提出异议，他们将其描述为“亲哈马斯狗哨”。YDSA指导会成员被明确告知，领导层正在考虑从纽约市YDSA撤回资金，或剥夺我们在纽约市DSA指导委员会上的代表权作为惩罚措施。
鉴于此，纽约市YDSA指导委员会以微弱多数票决定删除该帖子。我们，作为纽约市各个YDSA分会的领导者，通过上传我们自己版本的帖子(移除纽约市YDSA的标志)来回应这种压制。作为回应，我们接到纽约市DSA领导层的个人电话，要求我们删除。我们拒绝了。
在我们的巴勒斯坦运动伙伴为正义而战时，出现在他们身边是我们的责任。我们重申对巴勒斯坦解放的承诺，以及对任何未能利用权力去反对灭绝巴勒斯坦人民的民选官员进行抗议的承诺。
作为毫不妥协地反对犹太复国主义的群众性社会主义运动的青年分支，我们相信我们的民选官员应该对我们负责，而不是反过来。我们的使命是对巴勒斯坦的，而不是对任何民选官员的。
我们欢迎马姆达尼对更美好城市和更美好世界的承诺，但在他任职的过去十个月里，我们看到市长继续向那些继续破坏其政府承诺的资本主义和犹太复国主义势力屈服。他保留了犹太复国主义亿万富翁杰西卡·蒂施担任警察局长，尽管她公开为种族灭绝辩护，并有纵容种族主义暴力的记录。他对武器通过我们的机场运往以色列袖手旁观，未采取任何行动打击被盗的巴勒斯坦土地在纽约市非法出售(译注：2026年5月至6月，纽约市犹太复国主义社区多次举办以色列房地产展销会，公然推介包括约旦河西岸非法定居点在内的房产)，还监督创建一项“打击反犹主义策略”，该策略将数百万美元定向拨给明确的犹太复国主义组织，并背叛了他竞选时解散纽约市警察局战略反应小组(SRG)的承诺，该小组残暴对待了我们和我们的许多同志(译注：SRG成立于2015年，名义上为快速反应的反恐单位，实际被大量部署到纽约市各地的抗议、集会和示威现场，并以暴力执法、缺乏监督著称，其曾在2024年暴力镇压哥伦比亚大学等多所纽约高校的加沙团结营地)。
我们知道他本可以做得更好。
我们的解放斗争如果没有巴勒斯坦的解放以及对所有殖民和帝国主义压迫的终结，就无法完成。
我们拒绝狭隘的经济主义，其认为“可负担性议程”能够合理化对种族灭绝和种族隔离受害者的抛弃。我们作为学生起义(译注：student intifada，即2024年3月以来包括“加沙团结营地”等行动的校园巴勒斯坦运动)参与者的经历很好地教会了我们这一课。巴勒斯坦不是负担，它是任何真正的社会主义和国际主义运动的指南针。如果市长想成为工人阶级的倡导者，他必须重新致力于巴勒斯坦，并采取实际行动结束纽约市对种族灭绝的共谋。
马姆达尼市长有责任尽其所能将我们的公共资金——包括公立大学资金——从种族灭绝中撤资。
纽约市立大学的学生运动最近在两年法律斗争后迫使纽约市立大学披露其投资。记录显示，超过100万美元的纽约税金和工人阶级学生的学费被投资于武器制造商，其曾在加沙种族灭绝期间为以色列提供炸弹和导弹。纽约市立大学的记录还显示后续资金投资于私人监狱承包商，如CoreCivic和GEO Group，后者拥有臭名昭著的ICE拘留设施德莱尼大厅。
马姆达尼市长有权力去任命并替换纽约市立大学董事会三分之一的成员，他可以使用该权力使撤资成为可能。他还有时间去兑现那些帮助他上任的正义承诺。
没有人能迫使我们放弃原则，没有任何政治人物可以凌驾于社会主义运动之上。我们将继续为一个没有压迫、占领和种族灭绝的世界而战。
起义直至胜利！
INTIFADAUNTILVICTORY!
纽约市立学院YDSA
新学院YDSA
史贷文森高中YDSA
莱曼学院YDSA
亨特学院YDSA
联署支持：
纽约市立大学法学院·争取巴勒斯坦正义学生团体
纽约市立学院·争取巴勒斯坦正义学生团体
纽约市立大学·支持巴勒斯坦团体
斯塔滕岛学院·争取巴勒斯坦正义学生团体
纽约市立大学研究生中心·支持巴勒斯坦团体
03.《布朗克斯ICE枪击事件表明：政客和国家都不会保护我们的安全》
作者： James Dennis Hoff
刊载：Left Voice
发布时间：2026 年10月9日
昨天发生在布朗克斯的ICE枪击事件，以及随后的警察镇压，再次证明我们无法依靠政客或国家来保护我们的社区。我们只能自己保护自己，而这种安全需要自我组织，也需要扎根于我们工作场所和社区的真正力量。
昨天(10月8日)下午，一名伪装成建筑工人的便衣ICE特工在布朗克斯区大理石山(Marble Hill)社区，光天化日之下向一名纽约市男子及其五岁的孩子开枪。28岁的奥斯卡·贝尔加尔(Oscar Belgal)去学校接儿子时遭到特工拦截。他试图驾车离开时，至少一名特工用军用级AR-15自动步枪隔着挡风玻璃连开七枪。其中一枪击中了贝尔加尔的颈部。所幸他的儿子没有中枪。事后，ICE特工没有对他施救，而是给贝尔加尔戴上了手铐;画面中可以看到他倒在地上抽搐、呼喊求救。贝尔加尔最终被送往仅一个街区之外的艾伦医院(Allen Hospital)，他的儿子被交还给家人。
愤怒的社区居民以及来自布朗克斯和上曼哈顿各地的民众迅速聚集到现场，人数达数百人。他们怒斥ICE、举行抗议，同时也是为了保护贝尔加尔，试图阻止特工从病床上再次绑架他。这场自我组织、社区自卫的有力行动很快遭到了马姆达尼治下的纽约市警察局（NYPD）的镇压，警方最终逮捕了至少四名抗议者。没有任何ICE特工被逮捕，迄今也无人被指控任何罪行。
镇压行动大部分由NYPD执行。警方被派往现场平息抗议，并为ICE车辆开路，以便将贝尔加尔从医院迅速带走。这场镇压让许多人想起马姆达尼竞选时的承诺：他曾承诺削弱NYPD的镇压能力，例如在竞选期间承诺解散"战略反应小组"。但他上任以来既未采取任何行动兑现，也没有做任何事去约束他们。尽管示威者英勇抗争，与警察争夺路障，追赶并质问落单的ICE特工，NYPD最终还是清出了足够空间，让ICE车辆在石块和瓶子的砸击中冲过抗议人群。
这些抗议者中许多是自发起来反抗的愤怒的本地居民，但加入他们的还有数以百计的人，他们属于纽约市乃至全国范围内一场更广泛、日益壮大的反ICE运动，其中包括美国民主社会主义者（DSA）的成员——他们正越来越多地与DSA领导层支持民主党的路线决裂。三分之二的美国人认为ICE已经越界，全国各地的人们都在抗议和抵制ICE。例如，在新泽西州，反对德莱尼厅拘留中心的示威与纽约市的斗争紧密相连。将这些斗争与洛杉矶、明尼阿波利斯、得克萨斯等地(仅举几例)的斗争联合起来，必将是任何真正试图废除ICE、终结对移民的攻击的努力中的重要一环。
几位地方政界人士也加入了抗议，包括纽约市公共议政员朱玛尼·威廉姆斯(Jumaane Williams)，以及DSA支持的、代表上曼哈顿和布朗克斯参选国会议员的民主党提名人达里亚莉萨·阿维拉·谢瓦利埃(Darializa Avila Chevalier)。谢瓦利埃不仅呼吁废除ICE，还以开放边境、终止一切驱逐出境为竞选纲领。她直接参与了阻止ICE押送贝尔加尔离开医院的行动。视频显示，一名NYPD警员用手掌猛击谢瓦利埃的胸口，将她推得仰面倒在几英尺之外。谢瓦利埃迅速爬起，继续谴责警方。随后，她向人群发表讲话，呼吁废除ICE;之后还有人看到她跟随试图盘问邻居的ICE特工，向邻居们解释他们没有义务配合ICE。
市长佐赫兰·马姆达尼也在抗议现场露面，人群以愤怒的嘘声迎接他，高呼"马姆达尼是帮凶!"以及"打倒ICE，打倒三K党，打倒法西斯美国"。市长谴责了这起枪击事件和对贝尔加尔的劫持，并呼吁废除ICE。他表示："今天的枪击事件再一次令人痛心地证实了我们早已知道的事实：ICE肆无忌惮，在全国制造混乱与恐怖，他们杀害的我们邻居，远比他们声称拯救的人要多得多。"
尽管发表了这番反ICE的言论，市长对NYPD在这场恐怖中的共谋只字未提，也没有采取任何措施制止就在他讲话几步之外发生的镇压。这位年轻时担任州众议员、曾在州议会大厦对州警察大声斥责的政治人物，如今却在一场实际上的“警察骚乱"中，与纽约市警察局长杰西卡·蒂施并肩站立、同台发言。
事实上，新闻发布会上是蒂施先开口。她没有利用这段时间谴责ICE，或者呼吁警方克制，而是一条条罗列贝尔加尔的犯罪记录来抹黑受害者，仿佛他过去的罪行足以成为在他孩子面前、在他自己社区街头对他实施未遂处决的理由。马姆达尼对蒂施的说法没有任何反驳，这证明他的政府在约束NYPD和ICE上彻底失败。马姆达尼耗费了巨大的政治资本去一次次会见唐纳德·特朗普——当前ICE在纽约制造恐怖的始作俑者，为的是安抚特朗普政府。
马姆达尼在讲话中说，他与特朗普会谈了两个多小时，要求释放贝尔加尔，似乎以此证明自己已经尽了全力来挽回局面。然而现实就摆在眼前。ICE不仅在纽约继续肆无忌惮，特朗普也拒绝释放贝尔加尔。
如果我们想打败ICE，就必须依靠自己，运用工人阶级的斗争方式，并提出更广泛的移民纲领。昨天的抗议虽然没能阻止ICE，但仍是这一进程的重要组成部分，今天(10月9日)下午5点在弗利广场(Foley Square)举行的集会也是如此。但要取得胜利，我们要做的不能只是游行。
首先，我们的诉求不能止于废除ICE。杰西卡·蒂施必须下台。SRG必须解散。各拘留中心(包括德莱尼大厅和Prairieland拘留中心)必须关闭。我们必须要求所有移民享有完全的权利，不论其法律身份或证件状况。移民是工人阶级的一部分，也是我们社区的一部分。国家强加的种种区分，以及国家用来分化我们的种族主义和性别歧视意识形态，都必须废除。我们必须在工作场所、学校和街头组织起来，既为我们的诉求而斗争，也为保护我们的邻居而斗争。
正如明尼阿波利斯人民去年冬天所做的那样，我们必须在每一个工作场所、学校和社区建立并扩大独立组织的移民保护委员会。我们必须号召工会、移民权利组织和所有社会运动组织动员力量，共同建设一场为移民权利而战的运动，这场运动要扎根于我们的集体力量，因为正是我们这些人让这座城市乃至整个国家得以运转。
04.《DSA全国政治委员会声明：将ICE逐出纽约市！》
发布时间：2026年10月11日
美国民主社会主义者全国政治委员会与废警废监委员会(Abolition Commission)谴责移民与海关执法局(ICE)于10月8日在纽约市大理石山对奥斯卡·贝尔加尔及其子女实施的谋杀未遂行径。
这起暴力骇人听闻，清楚地展现了ICE给我们社区带来的恐怖。只要我们容许一支武装遣返力量逍遥法外、为所欲为，工人阶级就亳无安全可言。
此次袭击并非孤立事件，而是ICE一贯暴力执法模式的又一体现：在得克萨斯州，ICE驾车碾轧米格尔·帕拉-埃尔南德斯(Miguel Parra-Hernandez);在加利福尼亚州，卡洛斯·罗伯托·蒙托亚(Carlos Roberto Montoya)在逃离ICE突袭行动时遭其杀害。
DSA的全国纲领明确表示：我们必须废除ICE。我们要求终止ICE的羁押与遣返行动，起诉联邦执法人员，保障所有人的自由流动权，并对所有移民一律给予大赦，无论其身份如何。
ICE并非一个本可称公正的移民体系中的例外，它不过是资本主义国家诸多统治工具之一：将贫困定罪化，分化工人阶级，以羁押和遣返为威胁，让全体工人阶级都陷于易受剥削的弱势境地。我们的团结不取决于我们是否是移民身份。一人受伤，即全员蒙难。
社会主义民选官员必须站在这场斗争的最前列，既不能在政治压力面前投降或动摇，更不能为了其他改革议题而牺牲移民群体的利益。DSA的民选官员必须运用自身职权对抗现有体制的权力机构，并动用手中一切可用的权力杠杆。
他们不应站在呼吁废除ICE的抗议者的对立面，而应投身抗议行列、带头抗争，动员广大工人阶级群众;绝不能在移民群体承受最深重苦难之时，退而讲求政治权宜之计。
我们的原则绝非是因困难行便可抛弃的愿景，而是必须践行的行动号令。
我们要求佐赫兰·马姆达尼市长解雇纽约市警察局局长杰西卡·蒂施，并动用其可用的一切权力将ICE逐出纽约市。
市长办公室必须最大限度地终止纽约市与联邦移民执法部门的合作，调动一切可支配资源，保护纽约移民免受羁押与遣返之害。
我们进一步要求市长废除纽约市警察局的战略反应小组(SRG)与社区反应队(CRT)——这些专门用于压制异见的特种单位(译注：CRT成立于2022年，宣称聚焦摩托车、汽车警报等"生活质量"问题，后被联邦监察员报告发现，该单位经常发起未记录的非法截停，仅 2025 年，该单位约 1400 起记录截停中就有 900 多起未得到适当复核)。一个社会主义政府，绝不能一边维持着恐吓、镇压工人阶级运动的警察单位，一边声称自己与工人阶级运动站在一起。
废除ICE！
终止羁押与遣返！
解散SRG与CRT！
解雇蒂施！
将ICE逐出纽约！
绝不投降，绝不退缩！
「 支持乌有之乡！」
乌有之乡 WYZXWK.COM
您的打赏将用于网站日常运行与维护。
帮助我们办好网站，宣传红色文化！
欢迎扫描下方二维码，订阅乌有之乡网刊微信公众号
