首页 > 文章 > 时政 > 时代观察

陶短房:外媒如何解读十八届三中全会公报

陶短房 · 2013-11-13 · 来源:海外网

11月12日,中共十八届三中全会在北京闭幕,会议通过了全会公报和《中共中央关于全面深化改革若干重大问题的决定》。

路透社、法新社等国际传媒普遍注意到,中国官方新闻机构将此次三中全会公报精神提炼为“深化改革”,尽管“细节尚不清楚”,但很显然,本次全会的结论是:中国将在未来经济发展中更多依赖市场机制,依靠市场经济的力量,并“紧紧围绕使市场在资源配置中起决定性作用深化经济体制改革”。

法新社和法国《世界报》等指出全会公报和《决定》中的上述内容,表明此前人们所议论、猜测的,中国将在三中全会后出台一系列改革措施,努力打破国企在金融、能源、电信、铁路航空运输等关键性经济领域的垄断地位,引入市场竞争机制等经济改革措施,并非捕风捉影,而是很可能陆续提上议事日程,而户籍制度改革和农村土地流转等改革措施也可能出台。

许多外媒都指出,和1978年三中全会决定改革开放,1993年三中全会决定改革国有企业,2008年三中全会决定实行大手笔经济刺激相比,此次三中全会公报和《决定》在规格和气势上并不逊色。而且,此次所面临的形势同样十分严峻:增长放缓,生态恶化,坏账累积等等,都是发展过程中所遇到的、无法绕开的障碍。

一些媒体,如法国《回声报》指出,除了醒目地表示将更多依靠市场来调节经济外,曾被形容为“历史性”的三中全会,其会后出台的公报和文件纲领性有余而细节不足。传统上,党的三中全会是一系列重大经济改革措施出台的起点,推出如此纲领性的文件,更多意义在于表现中共新领导人深化改革的决心。

但也有外媒认为,三中全会只是党的代表大会,提出有关深化改革战略性、方向性目标,就已完成了历史使命,更多细节和时间表还有待今后立法、行政机构陆续推出,且“进程应不会太快”。

部分外媒指出,此次三中全会公开的成果,以经济领域的改革纲领为主,而在政治领域则涉及不多。这表明在政治体制改革方面,中共上层仍然小心翼翼。

法新社文章称,三中全会公报的基调,是“经济放开,政治收紧”,即在经济领域推出更大刀阔斧、更贴近市场化和国际化的改革措施,而在政治上则继续沿袭传统思路,包括通过党内自我批评整顿党风,通过党内加强纪律检查清除腐败,加强警察的权力等等。联系到三中全会前夕,中国官方媒体反复强调“不能全盘西化”、“稳定是第一位的”,表明中国领导层打算在“政治强硬、经济灵活”的道路上走下去。

此外,三中全会宣布,中国将成立“国家安全委员会”,引发国际传媒热烈关注,但因全会公报等文件并未披露“国家安全委员会”的性质、构成、领导体系和其它更多细节,国际传媒和观察家们暂时无法就此发表更多意见。

(陶短房,旅加学者,海外网专栏作者)

「 支持乌有之乡!」

乌有之乡 WYZXWK.COM

您的打赏将用于网站日常运行与维护。
帮助我们办好网站,宣传红色文化!

注:配图来自网络无版权标志图像,侵删!
声明:文章仅代表作者个人观点,不代表本站观点——乌有之乡 责任编辑:昆仑

欢迎扫描下方二维码,订阅乌有之乡网刊微信公众号

收藏

心情表态

今日头条

点击排行

  • 两日热点
  • 一周热点
  • 一月热点
  • 心情
  1. 说说桂林动车事件
  2. 不应该去否定一段全民参与的历史
  3. 一位左翼青年的心声:别了,广州
  4. 再谈发展不是硬道理,为谁发展才是!
  5. 郭松民|道为国本
  6. 哗变的士兵
  7. 正义每一次一败涂地,都深挖着压迫者的坟冢
  8. 三谈李道国被河南警方跨省拘捕。外一篇:文革期间谢富治的砸烂公检法
  9. 新乡“村支书”顶包案爆料人在李道国被刑拘前遭抓捕
  10. 我国政府要彻底改变资助来华留学生的奖学金政策
  1. “乌有之乡”网站主编被跨省刑拘
  2. 吴铭:回望巴曙松的“贡献”——触目惊心的金融叛卖
  3. 对打击报复斗争到底——关于立即释放李道国同志的呼吁
  4. 伊朗雷霆肃奸,一周抓550余名美以间谍,“钓鱼执法”揪出核心内鬼|凤凰聚焦
  5. 郝贵生:李道国事件说明了什么?
  6. 1989年3月4日邓小平和赵紫阳的这次谈话收入《邓小平文选》第三卷
  7. 德纳:巴曙松被带走的背后
  8. “乌有之乡”网站主编被跨省刑拘,希望司法公正的阳光能照进每个角落。
  9. 李道国捍卫村民利益被做局设套,辉县要给个说法!
  10. 被删除:乌有之乡网站主编李道国被河南警方跨省刑拘。外一篇毛主席如何看待人民群众“闹事”
  1. “乌有之乡”网站主编被跨省刑拘
  2. 项立刚直言:蒙曼身为全国妇联副主席,该认清身份扛起社会责任!
  3. 吴铭:回望巴曙松的“贡献”——触目惊心的金融叛卖
  4. 吴铭:知名经济学家巴曙松被带走调查,或有“风向”意义
  5. 对打击报复斗争到底——关于立即释放李道国同志的呼吁
  6. 伊朗雷霆肃奸,一周抓550余名美以间谍,“钓鱼执法”揪出核心内鬼|凤凰聚焦
  7. 并没有什么晚年错误
  8. 郝贵生:李道国事件说明了什么?
  9. 许光伟:《资本论》设计·中国经济学大纲导读
  10. 1989年3月4日邓小平和赵紫阳的这次谈话收入《邓小平文选》第三卷
  1. 今天,我们只谈陈永贵
  2. 特朗普剑指哈瓦那,古巴著名歌手已备好猎枪
  3. 对打击报复斗争到底——关于立即释放李道国同志的呼吁
  4. 1989年3月4日邓小平和赵紫阳的这次谈话收入《邓小平文选》第三卷
  5. 回不去家乡的北漂们,把酸菜缸搬到了北京
  6. 原全国人大代表、春江集团裴春亮:官商勾结,欺压乡里,侵吞巨额国资,营造政治光环为非作歹,至今仍逍遥法外