国王与大使
(亚美尼亚 萨姆毛尔·哈拉强 李冬梅译)
仆人走进国王的办公室。
仆人(深鞠一躬):“大使到了。”
国王:“嗯……就等他呢,快请他进来吧。”
仆人出去了,大使走了进来。
大使“您好,国王陛下!”
国王(迎了上去):“噢,大使先生!我非常想见您,就等着向您请教呢。我们国家遇到困难了,非常大的困难。”
大使:“国王陛下,贵国的情况的确不容乐观,我本人同情,我国政府对贵国的经济状况也非常担忧……贵国的债务在日益增多,而贵国还在继续借贷。难道贵国没想过债务要按期偿还吗?”
国王:“咳!我每天晚上做梦都在想这件事啊。”
大使(语气威严):“陛下应该少睡点觉了!我在来的路上遇见了很多捡垃圾的穷人,乞讨的孩子和拾柴的老者……”
国王(把自己的座位让给大使):“噢!大使先生,这也正是我的痛苦……喏,您先请坐(大使环顾左右,想找一个坐的地方)。您就坐在这儿吧,这儿。”
大使:“可这是……是前代女王的椅子啊!”
国王:“噢!不!现在这是您的椅子了。”
大使(坐在椅子上):“那么,陛下想让本人向我国政府转告什么呢?”
国王(卑躬屈膝地):“请您把您的所见所闻都汇报给贵国政府,大使先生,还有……”国王好像不好意思再说下去了。
大使:“陛下,请继续说,继续说。”
国王:“我们两国一直以来都是友好邻邦,请您相信我的真诚。但现在我可不可以……嗯,可不可以向贵国宣战?”
大使(一脸惊讶):“宣战?你们要宣战?这太不现实了吧!你们的军队会被彻底摧毁,你们的国家将遭受致命的打击。”
国王(神情狡黠):“这我知道。我们会在你们指定的日期放下武器投降的。作为战胜方,你们可以提任何条件……”
大使(一脸狐疑):“您会从中得到什么好处呢?”
国王(神情自信):“那太多了!第一,仗一打起来,老百姓就不会再抱怨困难了,只盼战争快点结束;第二,所有在和平条件下签订的条约都失效,我就可以不偿还债务了;第三,老百姓为何最近几年生活贫困将有一个合理的解释,哪个国家战败后经济立刻繁荣了?”
大使:“国王陛下,我……我没有权力擅自作这么重大的决定,我需要和我国政府认真商议后再给您答复。”
国王(围着大使转圈):“那你们就好好商量商量吧,大使先生,我会感谢您的。另外,如果贵国政府同意的话……(国王面露难色)要是能借给我一笔钱买武器就更好了。为了我的国家,我要自己出资武装军队……咳,我们国家怎么弄成这样了呢……(国王越说越激动)噢,我神圣的祖国啊!”
大使(慌忙站起身来):“您别激动,国王陛下,别激动。我一定向我国政府汇报贵国的情况。”
国王:“大使先生,您坐的这把椅子已经有上百年历史了,我要把它送给您,请您收下。”
大使:“真的吗?我不相信……”
国王:“对您这样忠实的朋友,我什么都舍得……祝您成功,大使先生!我静候佳音。”
大使:“再会。”说完,深鞠一躬,搬起椅子朝门口走去。
王后进来了,大使慌慌张张地给国王行了个礼,就急急忙忙地离开了。
王后:“您连自己的王位也卖了?”
国王(得意地一笑):“怎么是卖了呢?你说的这是什么话啊,我的王后?这个狡猾的家伙把我的椅子搬走了,但他会借钱给我们的。”「 支持乌有之乡!」
您的打赏将用于网站日常运行与维护。
帮助我们办好网站,宣传红色文化!
欢迎扫描下方二维码,订阅乌有之乡网刊微信公众号
