"奇袭白虎团"被删引争议 济南票友：理由太愚蠢

"奇袭白虎团"被删引争议 济南票友：理由太愚蠢
　　百灵网　www.beelink.com　　　2009-03-25 08:00:00　　推荐给好友　　进入百灵社区　　　　
关键词:奇袭白虎团被删

          京剧教材删《奇袭白虎团》 称打败美帝脱离时代
        
          据京华时报、新京报等北京媒体3月18日报道，北京市中小学京剧进课堂课题组透露，今年9月份，参与北京市京剧进课堂试点的22所中小学将有望使用北京市首部地方京剧教材，其中，教育部原规定的15首曲目中的《奇袭白虎团》选段《趁夜晚》确定要删除。而《贵妃醉酒》、《霸王别姬》等唱段将新增进来。据课题组介绍，删除《趁夜晚》选段原因是因为其时代局限性非常强，特别是具有代表性的“决不让美李匪帮一人逃窜”一句，已与时代脱节。

　　《奇袭白虎团》是当年全国八个样板戏之一，由山东省京剧院创编、演出。这部戏凝聚着我省几代艺术家的心血，经过多次修改、完善，音乐、唱词、舞美等几乎达到了炉火纯青的地步，该剧以及同名电影《奇袭白虎团》曾经轰动全国，是山东京剧史上的辉煌一笔，在众多40岁以上观众心中都留下过深刻的记忆。如今北京市中小学京剧进课堂课题组删除该剧，认为该剧的代表性唱段《趁夜晚》与时代脱节，那么，我省文化界对此又有何看法呢？本报记者连日来分别采访了山东省文化厅原副厅长周艺，被文化部授予“京剧传承基地”的济南纬十路小学校长，新一代《趁夜晚》的演唱者、山东省京剧院副院长宋昌林，山东省艺术研究所所长、著名剧作家孟令河以及众多戏迷票友，请他们对此谈了自己的观点。

　　“唱词与时代脱节”属小题大做

　　山东省文化厅原副厅长周艺是当年山东省京剧院样板团的成员之一。他听了记者的介绍后认为：“说《奇袭白虎团》的唱词与时代脱节是小题大做，有些过虑。”

　　周艺认为，《奇》剧表现了一段历史，抗美援朝是在特定历史时期发生的事件，是谁也改变不了的。现在电视台不是也在播着反映抗美援朝的电视剧《勋章》吗？周艺告诉记者，当年毛泽东主席观看了《奇袭白虎团》的演出后大加赞扬，总结了“声情并茂”四个字予以表扬。而且这出剧目武戏多，演出时很能调动观众情绪，非常受观众欢迎。《趁夜晚》还是八个样板戏中裘派唯一的一个唱段，既有代表性，也很有意义，学这个唱段还能让孩子别忘掉抗美援朝这段历史。

　　是爱国主义教育的好教材

　　去年底在济南举办的第五届中国京剧艺术节上，文化部向济南纬十路小学授予了“京剧传承基地”的称号，这是文化部首次在全国中小学授牌。

　　纬十路小学从2005年9月起就在学生中开设了京剧班，至今已有近4年时间。纬十路小学董庆峰校长在接受本报记者采访时透露，该校的学生都很喜欢唱《奇》剧中的这段《趁夜晚》。

　　对于“与时代脱节”的说法，董校长感觉有些不可理解：“《趁夜晚》演唱起来特别有气势，这出反映抗美援朝的剧目是爱国主义教育的好教材。我们每次教唱这个唱段时都会先进行背景介绍，况且现在小学高年级课本上的《再见了亲人》就反映了抗美援朝。所以演唱这个唱段同学们没有什么不适应，更别说有与现实脱离的感觉了。”
   艺术不应考虑太多其他问题

　　山东省京剧院副院长宋昌林是《趁夜晚》的原唱方荣翔先生的得意弟子，也是山东省京剧院复排《奇》剧中王团长的扮演者。作为新一代《趁夜晚》的演唱者，宋昌林认为，京剧艺术进校园的目的是为了普及京剧艺术，应该围绕着普及这个主题去做，艺术不应该考虑太多其他问题。

　　他分析，《趁夜晚》的唱词短小精悍，词义好学好理解，节奏简单，易于掌握，学唱这个唱段能够把孩子学京剧的兴趣调动起来，况且这个唱段所表现的是一种民族气节，可以说，只要是戏迷没有不喜欢、不会唱的。

　　历史真实无法改变

　　山东省艺术研究所所长、著名剧作家孟令河认为，作为艺术作品，《奇袭白虎团》反映的那段历史是真实的，并不是为了今天的需要而写的。这个剧目留着历史的印记，如果去掉“美李匪帮”等唱词，就没有了历史的真实，也就不是那个年代的作品了。作为教孩子学唱京剧的曲目，不应计较一些细节，也不应把政治需要作为曲目的取舍标准。

　　泉城票友：“脱节”理由太愚蠢

　　曾参加本报主办的“首届济南十大京剧名票”评选活动的几位票友听到这个消息后反应很激烈：“决不让美李匪帮一人逃窜”怎么了？就京剧唱段来说，“决不让美李匪帮一人逃窜”最铿锵有力，斩钉截铁。

　　一位票友更是激动地说：“说其与时代脱节，我看换上的《贵妃醉酒》更脱节。《贵妃醉酒》说的是杨贵妃的事，她醉酒误国，惹得唐玄宗李隆基‘从此君王不早朝’，算什么正经事？照这种说法，连‘大刀向鬼子们的头上砍去’，也要改，《国歌》中‘中华民族到了最危险的时候’‘冒着敌人的炮火前进’也要改，因为其已经与时代‘脱节’，这是多么愚蠢的理由啊！”

　　相关链接

　　《趁夜晚》唱词：

　　趁夜晚出奇兵突破防线，猛穿插巧迂回分割围歼。入敌后把它的退路截断，定叫它首尾难顾无法增援。痛歼敌人在今晚，决不让美李匪帮一人逃窜！