（切•格瓦拉1965年10月给菲德尔•卡斯特罗的亲笔信表明了两者之间的信任程度，尽管格瓦拉离开了古巴。由于不同地区的领导人之间存在着对立和争斗，格瓦拉只能对卡斯特罗坦率地报告自己对刚果行动的重重疑虑。）
刚果，1965年10月5日
亲爱的菲德尔：
来信收悉，阅后百感交集——因为以无产阶级国际主义的名义保证，我们正在犯一个错误，而且代价可能很大。我本人也担心自己可能被认为正在滋生一种无端悲观的可怕疾病，这可能是因为我写信时还不够认真，也可能是因为你没有真正了解我。
当你的那位希腊天才（古巴中央委员会委员埃米利奥•阿拉贡内斯）来这里时，他告诉我，我有一封信给人留下了自己是一个被宣判的格斗士的印象。（古巴卫生）部长（何塞•拉蒙•马沙多•文图拉）在传达你的乐观主义信息时，证实了你正在形成这种看法。
你可以与带这封信的人详细谈一谈，他会告诉你视察了前线大部分地区后的第一印象。出于这个原因，我无需多谈了。我要告诉你的是，据这里与我关系密切的人说，我已经失去了看问题客观的声誉，因为我面对这些实际情况毫无理由地保持乐观态度。我可以向你保证，如果不是我，这个美丽的梦想早就随同周围发生的灾难一道破灭了。
在我过去的信中，我要求不要派很多人，而要派干部。这里并不真正缺少武器（除了特殊武器），实际上，这里有武器的人太多了，这里缺的是战士。我特别提醒说，不要送经费了，除非经费所剩无几，而且是在多次要求之后。我说的事情没有一件引起注意，并且还制订了一些荒唐的计划，这些计划可能会破坏我们的国际声誉，让我的处境非常困难。
我现在向你解释一下。
苏米亚诺（刚果最高革命委员会主席加斯东•苏米亚诺）和他的同志一直在欺骗您。如果要将他们编织的大量谎言罗列出来简直是太长了。
这里有两个地区存在着有组织的革命活动，一个是我们所在的地区，另一个是谬勒尔（皮埃尔•谬勒尔曾在卢蒙巴政府中担任部长，是第一个拿起武器的领导人）在开赛省占据的部分地区。
在这个国家的其它地区，还有一些团伙聚集在森林里，相互之间没有联系。他们一仗未打就失去了一切，就像他们一仗未打就失去了斯坦利维尔一样。然而，比这更严重的是这个地区各组织（只有一个与外界有联系）之间的关系。
卡比拉（当时是最高革命委员会的第二副主席，是格瓦拉所在的东部前线的负责人）与苏米亚诺之间的分歧日益严重，并被用来作为不打一仗就拱手让出城镇的借口。我非常了解卡比拉，对他不抱任何幻想。对苏米亚诺，我不能这么说，但是我看到了一些迹象，例如他对您所讲的一系列谎言；他不愿屈尊光顾这些穷困地区，他在达累斯萨拉姆常常喝醉酒；我也看到了他与什么样的人联手打击另一个组织。
最近，冲伯部队（亲政府）的一批人来到巴拉卡地区（在这里，一位忠于苏米亚诺的少将手下有不少于1000人的武装部队），几乎未打一仗便占领了这个具有重要战略意义的地区。他们现在在争吵谁应该对此负责：是没有抵抗的人，还是湖中那些没有运送足够军火的人。但实际情况是，他们无耻地逃跑了，丢弃了一门75毫米无后坐力炮和两门82迫击炮。负责使用这些武器的士兵不见了，现在他们要求我让古巴人将这些炮弄回来，让它们投入战斗。
他们也不采取任何措施保卫离此地30公里的菲济；他们不愿在唯一的穿山公路上挖战壕。
这些让你对此地的情况有个大致的了解。关于需要选派合适的人、而不是许多人的问题，你和政委向我保证这些人是好人。但是，这不是问题所在。你必须真正磨一磨性子才能容忍这里发生的一切。这里需要的不是好人，而是超人……
我的人还是200人。相信我，目前他们所做的事情可能成事不足，败事有余——除非我们决定永远单独作战，这么一来，我们将需要一个师，而且我们还必须知道我们要对付多少敌人。或许，这有一点夸张。或许只需要一个营就可以打回我们刚来时的地区，对阿尔贝维尔形成威胁。
但是，人数不是问题的关键。我们不能去解放一个不想打仗的国家。你必须培养一种战斗精神——这项任务越来越难以完成。
经费问题是让我最痛心的问题，毕竟我曾经提醒过这件事。在我“挥霍”最厉害的时候，而且还是在他们大吵大闹之后，我向一条战线（最重要的战线）提供经费，但条件是我要指挥这场战斗，并且组织一支由我直接指挥的特混纵队，根据我向您大致说过的战略。
我带着沉重的心情估算了一下，这么做每月需要5000美元。
现在我得知，只经历过一次战斗的人得到的经费是这个数字的20倍，他们因此可以在非洲各国的首都生活得很舒适，根本不去考虑他们享有的免费食宿以及常常从主要的进步国家得到的旅行费用。没有一分钱会送到可怜的前线，而那里农民的生活，你想多惨就有多惨。还有他们保护者的贪婪，一分钱也到不了苏丹的穷人那里。（威士忌和女人不在友好国家的报销项目之列，而且如果你想要上等的，价格很贵。）
最后，50名医生将会让刚果解放区医生与病人的比例达到令人羡慕的每千人一名医生。只有苏联、美国和世界上最先进的两三个国家才能超过这个比例。但这种做法没有考虑到一个事实：这些医生是根据政治优先权分配的，没有一丝卫生组织的痕迹。不要采取这种大型化的做法，最好派一支革命医生小分队来，然后根据我的要求增加小分队的人数，再派一些有经验的护士来。
所附地图概括地介绍了这里的军事形势，因此我只提几个建议请你客观地考虑一下：别理那些有名无实的负责人；培训100名干部（不一定都是黑人）；至于武器：新式火箭筒、自带电源的雷管、一些R-4枪目前就这些了；不要步枪，它们不解决任何问题，除非是电子的。我们的迫击炮必须放在坦桑尼亚，这些炮，再加上补充来操作这些炮的新战士，现在就足够了；别去管布隆迪，策略地讨论进攻问题。（别忘了坦桑尼亚是个独立的国家，我们在那里必须按规矩办事，别去考虑我引起的这个小问题。）
尽快派机械师来，还有能在湖中安全驾驶的人来。这个问题已同坦桑尼亚讨论过，他们同意了；让我来处理医生的问题，我让一些医生到坦桑尼亚去；在分发经费时不要再犯这种错误：他们感到经费紧张时就会求我，如果他们能得到大量经费，他们肯定不会理我。稍稍相信一点我的判断力吧，不要只看表面。
我努力说得清楚、客观、全面、真实。你相信我吗？
衷心的问候……
「 支持乌有之乡！」
乌有之乡 WYZXWK.COM
您的打赏将用于网站日常运行与维护。
帮助我们办好网站，宣传红色文化！
欢迎扫描下方二维码，订阅乌有之乡网刊微信公众号
