美国与中国：彼此防范的对手
◎作者：华勒斯坦（Immanuel Wallerstein）／路爱国译（中国社会科学院世界经济与政治研究所）
中华人民共和国主席胡锦涛刚刚结束了对美国的访问。在他到访之前，布什总统说过，两国之间存在「复杂的关系」。这一次，布什算是说对了。
胡主席主要访问了三个地方：西雅图、华盛顿和康乃狄克州纽哈芬市（City of New Haven）。访问地点的选择真切反映了美中历史关系的性质。经停纽哈芬市访问耶鲁大学是对两国最古老的联系表示敬意。首批访问中国的美国人是新英格兰的商人及其快船，为的是寻求贸易。新英格兰还派出了传教士，包括宗教和医学类传教士。1835 年，耶鲁学院暨耶鲁医学院毕业生皮特‧帕克（Peter Parker）在广州开设了眼科诊所，这是中国第一家西式医院。20年后的1854年，容闳成为毕业于美国大学的第一位中国人。他是由在香港的基督教传教士送到耶鲁的。从那以后，耶鲁一直努力培育着对中国的特殊兴趣。
胡主席访问纽哈芬市就是表示承认这段历史。但中国不再接受美国传教士，不管是宗教还是医学方面的。目前它与耶鲁及世界上其它机构进行研究生交换。过去的事情，不管人们如何评价，毕竟已经过去了。
访问华盛顿代表了当代。我们应当留意这次访问的各种微小细节。首先，这并非胡主席原先希望的国事访问，布什从而展示了事情不大但意义重大的怠慢。其次，胡主席并没有访问得克萨斯的克劳福德农场，而这是布什总统原先所希望的。我想布什原希望能与胡密切接触一下（正如他在克劳福德对普京所做的那样），以判定胡是否值得信任。布什不得不放弃这种可能性。这是胡展示的事情不大但意义重大的怠慢。
华盛顿会见主要与布什想从胡那里得到的东西有关：首先，支持在伊朗和朝鲜两国核发展问题上采取强硬行动；其次，采取有助于降低美国对华贸易赤字的各种经济措施；第三，对中国的各类政治犯给予某种程度的赦免。胡特别想得到的无非是某种保证，即美国对台湾实施一些制裁，假如后者宣告独立的话。
结果却是零比零。布什从胡那里几乎一无所获，相应地，胡从布什那里也一无所获。这一切都彬彬有礼而又毫不退缩地完成了。显然，双方都不希望出现任何行动或语言，导致「复杂的」关系转变成敌对的关系，尽管两人在国内都受到朝那个方向发展的某些压力。
在这种相互防范的角力背后是各方的某些中期设想。美国政府把中国看作一个「新兴」大国，它在经济、政治和军事领域的重要性正在增长。美国政府喜欢经济发展，把中国看作一个重要的贸易伙伴，对其不断增长的政治力量不无狐疑，而对其不断增长的军事力量则心怀恐惧。
我认为，它把赌注下在这种预测上，即经济作用将会制服军事作用，而中国共产党的影响力在未来20年将会下降（或甚至彻底消失）。
中国同样在赌未来。它把美国看作正在衰落的巨人 — 经济在衰落，政治在衰落，军事也在衰落。它相信，它所需要的是让这个巨人目前不要受到招惹，只要静等时机，20年之后，当美国之星黯淡之时，就是它自己的星辰大放光芒之日。
这就把我们带到了这次行程的第三个经停之地西雅图。西雅图是美国两大主要产业微软和波音的所在地，中国对它们怀有强烈的兴趣。无疑，中国认为它有朝一日将超过它们两家。但目前，它需要它们的产品及其技术专长。所以，中国努力与他们发展关系（它刚刚宣布要购买150架波音飞机），而它们当然也努力与中国发展关系。事实上，这类产业为推动美国继续发展对华关系提供主要的政治支持，它们反对打算公开宣布以中国为敌的意识形态鹰派，后者认为现在就必须这样做，而不必等到将来。
在政治风格上，中国一向是放眼长远因而颇有耐性的国度。美国则一向是急于求成因而急躁难耐的国度。我们将要看看，哪种风格更适合我们这个时代。
版权所有：伊曼纽尔‧华勒斯坦（Immanuel Wallerstein）。所有版权保留。在不改动本评论和展示版权所有条件下，允许下载、通过电子传送或电子邮件信箱转发给其它人、把文本登载在非商业团体互连网页面上。如欲翻译、以印刷和／或包括商业网页和节录等其它形式出版，请与作者联系，电子邮箱： immanuel.wallerstein@yale.edu 传真号码：1-203-432-6976。每月两次发表的这些评论，旨在从长时段而不是从当前头条新闻的角度，对当代世界变化做出反应。
「 支持乌有之乡！」
乌有之乡 WYZXWK.COM
您的打赏将用于网站日常运行与维护。
帮助我们办好网站，宣传红色文化！
欢迎扫描下方二维码，订阅乌有之乡网刊微信公众号
