巴塔拉伊同志谈尼泊尔当前形势
采访记者：巴拉特·布桑
问：为什么尼泊尔的和平进程会出现停滞？
答：伟大的四月人民运动是在七党联盟和尼泊尔共产党(毛主义)之间达成12点协定的条件下发动的。主要议程是废除君主制和建立一个具有改造了的进步社会的民主共和国。因此，数百万人民群众参加了4月人民运动。
但是，就在4月人民运动被宣布停止时，我们注意到一个阴谋出笼了，它是要把尼泊尔共产党(毛主义)边缘化，同时与名誉扫地的君主派结成新的联盟。在我们6月达成8点协定后，外国势力—主要是美国—积极活动起来。他们现在正在搞新花样，想建立一个君主派和议会政党之间的联盟。他们的阴谋是把尼泊尔共产党(毛主义)边缘化。这就是当前和谈的意义，而且我们也想看看他们究竟耍些什么阴谋。
问：毛主义者如何确保进行自由公平的制宪会议选举？
答：我们是最先提出要求召开制宪会议的。但是当初遭到议会政党，君主派和印度势力的反对。今天，这一要求被接受为国家重建的方案。当政治方案属于尼泊尔共产党(毛主义)，那么我们应该在执行方案中发挥领导作用。没有我们的参与，就不会有制宪会议，也没有自由和公平的选举。但是，一些内外势力千方百计想把毛主义者排斥出去。如果在政策和掌权者之间存在矛盾，那么政策就不能得到贯彻。
问：你们的对手说你们对兼并不大感兴趣。如果有人与你们意见不同，就会遭到批评和攻击。现在你们的工会在壮大，这能否说明你们在实施兼并呢？
答：不是的。有人在试图找个借口把尼泊尔共产党(毛主义)排斥出临时政府并不进行制宪会议选举。在我们党被宣布合法后，我们受到广泛拥护。其他工会的工友纷纷加入我们的工会。这是他们当然的民主权利。在一些工会领导自己抛弃他们的政党时，你不应指责我们。
问：为什么你们要在临时宪法中解决本应该留在制宪会议中解决的问题呢？君主制的问题应该通过制宪会议来解决，可你们却想在现在就解决。你们这样做是不是因为担心不会在制宪会议中获得多数席位，而想提前解决矛盾呢？
答：这又是一个谎言。事实是七党联盟政府想要君主立宪制。议会做出了许多荒谬的决议。他们想通过继承法和把君主制装扮一下来欺骗人民的办法是君主制合法化。没有任何人授权他们通过这些荒谬的法律。如果他们按照人民运动的要求行事，
就应该立刻成立民主共和国。或者，他们应该停止在议会中废话，而应该召开制宪会议。
问：临时宪法中有什么特别的问题需要解决吗？
答：首先，国王的临时地位应该明确。其次，为了确保尼泊尔国家军不干涉选举，应该成立一个临时安全机构。我们也会管理好我们的军队和武器。第三，这个被恢复的议会，并不代表人民的利益，必须解散而一个临时立法机构取代，该机构的代表应该包括七党联盟，尼泊尔共产党(毛主义)和各人民团体。
第四，选举方式和制宪会议代表应该明确。我们必须有一个能真正代表各地区，民族和妇女的形式。我们还应该确定直接选举和均衡代表制度
问：双方军队武装的管理是创造制宪会议选举良好气氛的一个必要步骤。你方干部的胁迫活动（即使是非武装的）是怎么回事？
答：你必须了解事实。当前我们的主要矛头是指向由尼泊尔王军（现在改名了）支持的封建君主势力。对进行自由和公平选举造成威胁的是尼泊尔国家军，而不是人民解放军。人民解放军一直在为制宪会议战斗着，而尼泊尔国家军却一直在为反对制宪会议效力，它才是威胁。我不明白为什么一些人对真正的威胁视而不见。
问：武装管理的步骤应该是怎样的？
答：这已经在12点协定和8点协定中讲明了，那就是双方军队，即尼泊尔国家军和人民解放军将各自呆在自己的军营里，而由联合国负责监督他们。选举之后，双方军队将合并组成一支新的国家军。
问：在你们同意武装管理前需要什么特别条件？
答：全部问题应该由一个政治方案来统一解决。这是一次打倒封建独裁君主制的革命。除了武装管理，其他包括成立临时立法机构，成立临时政府和召开制宪会议选举等问题都应该属于一个政治方案。
问：如果武装管理的技术问题不解决，那么整个政治进程就不能开始。为什么你们要把技术问题同政治目标挂钩呢？
答：这不符合与议会政党达成的共识和协定。这些问题是有机联系的。你不能挑出一个来单独解决。这同在其它国家发生过的革命不同，在尼泊尔也是第一次。
问：第二次峰会已经决定在几天内就举行。你们有信心消除与各议会政党间的分歧吗？
答：如果主要政党，尤其是吉·普·科伊拉腊领导的党能遵守12点共识和8点协定，那么问题就能解决。如果他们在美国的压力下企图与保皇派组成新的联盟，那么问题就很难解决。但是我们会尽全力使问题和平解决。
问：如果七党领导人不遵守协定，你们会不会威胁发动一场人民运动来把他们赶下台？
答：我们不想威胁任何人，也没有人可以利用人民。我们相信群众的自主性。不过当前政府正在违背人民的意愿，并日益丧失民心。我们为他们担心。如果他们忽视人民的要求而同保皇派妥协，那么他们就是自掘坟墓。
问：如果和平进程失败会怎样呢？
答：我们热切希望它会成功。人民盼望尼泊尔和平并能取得发展。我们国家是个穷国，我们希望有较快和稳定的发展。我们不能忍受把这个矛盾永远拖延下去。因此，我们会尽全力使和平进程取得成功。但是万一外国势力捣乱并煽动当前的统治者，那么进程就会失败。那么我们就不得不再发动一场人民运动来完成民主革命。我们也正在准备着。
（翻译：红石）
「 支持乌有之乡！」
乌有之乡 WYZXWK.COM
您的打赏将用于网站日常运行与维护。
帮助我们办好网站，宣传红色文化！
欢迎扫描下方二维码，订阅乌有之乡网刊微信公众号
