从《就职演说》和《国情咨文》看
奥巴马的“自信”、“沮丧”、“愤怒”和“狂妄”
王志光
奥巴马是怎样的一个人呢？作为美国的新一任总统，奥巴马无疑是一位胜利的竞选者，一位足以使自己产生无限荣耀的年轻者！然而，从其极富煽动力的《就职演说》和《国情咨文》里，我们又看到了一个真实的奥巴马！这就是一个“自信”、“沮丧”、“愤怒”和“狂妄”的奥巴马！
“迄今为止，已经有44个美国总统宣誓就职”；“今天的美国也在严峻的寒冬中面对同的挑战，让我们记住国父们不朽的语言。带着希望和勇气，让我们再一次勇敢地面对寒流，迎接可能会发生的风暴。我们要让我们的子孙后代记住，在面临挑战的时候，我们没有屈服，我们没有逃避也没有犹豫，我们脚踏实地、心怀信仰，秉承了宝贵的自由权利并将其安全地交到了下一代的手中”；
“今天我要说，我们的确面临着很多严峻的挑战，而且在短期内不大可能轻易解决。但是我们要相信，我们一定会度过难关。今天，我们在这里齐聚一堂，因为我们战胜恐惧选择了希望，摒弃了冲突和矛盾而选择了团结。今天，我们宣布要为无谓的摩擦、不实的承诺和指责画上句号，我们要打破牵制美国治发展的若干陈旧教条”；
“在重申我们国家伟大之处的同时，我们深知伟大从来不是上天赐予的，伟大需要努力赢得。（我们的族一路走来），这旅途之中从未有过捷径或者妥协，这旅途也不适合胆怯之人、或者爱安逸胜过爱工作之人、或者单单追求名利之人。这条路是勇于承担风险者之路，是实干家、创造者之路。这其中有一些人名留青史，但是更多的人却在默默无闻地工作着。正是这些人带领我们走过了漫长崎岖的旅行，带领我们走向富强和自由”；
“我目之所及，都有工作有待完成。国家的经济情况要求我们采取大胆且快速的，我们的确是要，不仅是要创造就业，更要为（下一轮经济）增长打下新的基础。我们将造桥铺路，为企业铺设电网和数字线路，将我们联系在一起。我们将回归科学，运用科技的奇迹提高医疗质量，降低医疗费用。我们将利用风能、太阳能和土壤驱动车辆，为工厂提供能源。我们将改革中小学以及大专院校，以适应新时代的要求。这一切，我们都能做到，而且我们都将会做到”；
“我们面临的挑战也许是新的，我们应对挑战的措施也许也是新的，但那些长期以来指导我们成功的价值观——勤奋、诚实、勇气、公平竞争、包容以及对世界保持好奇心，还有对国家的忠诚和爱国主义——他们是创造美国历史的无声力量。我们现在需要的就是回归这些古老的价值观。我们需要一个新的负责任的时代，一个觉醒的时代，每个国人都应意识到即我们对自己、对国家和世界负有责任，我们不应该不情愿地接受这些责任，而应该快乐地承担起这些责任。我们应该坚定这一认识，即没有什么比全身心投入一项艰巨的工作更能锻炼我们的性格，更能获得精神上的满足。这是公应尽的义务，应做出的承诺。我们自信源于对的信仰，号召我们要掌握自己的运”（《就职演说》）……这就是奥巴马的“自信”！
“我们的人正在失去家园，失去工作，很多且要倒闭。会的医疗过于昂贵、学校教育让许多人失望，而且每天都会有新的证据显示，我们利用能源的方式助长了我们的敌对势力，同时也威胁着我们的星球。统计数据的指标传达着危机的消息。危机难以测量，但更难以测量的是其对美国人国家自信的侵蚀——现在一种认为美国衰落不可避免，我们的下一代必须低调的言论正在吞噬着人们的自信”（《就职演说》）。
“我在两场战争之中成为美国总统。当时美国正受到经济衰退造成的冲击，金融系统已到崩溃边缘，政府负债累累。所有政治领域的专家发出警告，认为如果我们不采取行动，美国将出现历史上第二大经济衰退”；
“我们现在最紧急的任务是向银行提供资金支持。这些银行也是造成金融危机的罪魁祸首。向银行提供援助并不容易完成。如果有一件事是民主党、共和党和中间党派意见一致的事情，那就是我们痛恨救助银行。我恨它。你们也恨他。他就像牙根管一样普及”（《国情咨文》）。“对于这些人而言，变革的到来似乎过于缓慢。一些人感到沮丧，一些人感到愤怒。他们不了解为什么华尔街做出错误举动却获得奖励，而普通民众付出了辛勤汗水却未得到任何回报；他们对美国政府无力解决或者不愿意解决问题而感到不解。他们已经厌倦了党派之争和大喊大叫。他们知道我们无法承受这一切，至少不是现在”；“实际上，这些措施无法让所有失业人员重新就业。在过去两年内，一共有700万人丧失工作。让所有美国人实现就业的唯一方法就是为美国的长期经济发展奠定新的基础，最终解决美国家庭在数年以来碰到的问题。我们无法再次承受所谓的‘经济扩张’。在过去十年，就业岗位增长最为缓慢，美国家庭的平均收入下降，而医疗成本和学费达到新高。当时的经济繁荣是建立在房地产泡沫和金融投机的基础上”；
“金融风暴造成的损失仍然存在。十分之一的美国人找不到工作，大批公司破产，房价下跌，小城镇和农村社区损失尤其惨重。对穷苦百姓而言，生活将变得更为艰难。经济衰退也加重了美国家庭的负担。人们无法攒够退休养老和子女上学所需的资金。所以我知道人们充满焦虑”；
“你瞧，美国政府在过去几十年一直在等待，即使美国存在的问题日益恶化。与此同时，中国却没有等待，实施经济改革。德国、印度也没有等待。这些国家没有原地踏步，也不想成为次要国家。它们更加注重数学和科学领域，改造基础设施，在清洁能源领域投入大量资金，因为它们希望获得这些就业岗位。我无法接受美国成为二等国家”；
“本世纪初，美国预算曾有过超2000亿美元的盈余。到我上任时，年度赤字达到1万亿美元，而且预计未来10年这一数字将达到8万亿。其中，经济衰退造成3万亿美元预算缺口。这就是我来这里之前的情况。若是在正常情况下，我自然要开始减少赤字。但是，我们赶上了经济危机，为了防止经济陷入第二次大萧条，我们的国债又添1万亿美元”；
“我们将继续逐项审查预算，取消那些我们负担不起和没有作用的项目。我们已经为来年省下了200亿美元。为了帮助工人家庭，我们将延长中产阶级减税计划，但考虑到创纪录的赤字，石油公司、投资基金经理和那些年收入超过25万美元的人不能享受这一政策。我们负担不起。就算做到这些，我们仍将面临我上任时就存在的巨额财政赤字。更重要的是，医疗保险和补贴以及社会保障的花费将继续飞涨”（《国情咨文》）……这就是奥巴马的“沮丧”！
“回想先辈们在抵抗法西斯主义之时，他们不仅依靠手中的导弹或坦克，他们还依靠稳固的联盟和坚定的信仰。他们深知单凭自己的力量我们无法保护自己，他们也深知我们强大并不足以使我们有权利为所欲为。他们明白，正是因为使用谨慎，我们的实力才不断增强；正是因为我们的事业是公正的、我们为世界树立了榜样，因为我们的谦卑和节制，我们才安全”；
“回顾这些历史时刻是非常有吸引力的，并可认为我们国家的进步是不可避免的，美国注定会获得成功。但在当美国股市持续了10年的牛市崩溃、二战期间盟军登陆奥马哈海滩之时，我们是否能够获得胜利还充满质疑。当华尔街股市在黑色星期二崩盘和追求民权的游行者在‘血腥星期天’遭到殴打的时候，未来是不确定的。这是考验我们勇气、政府实力的时刻。尽管我们之间存在分歧以及有些犹豫和担心，美国仍然能获得胜利，因为我们是作为一个国以一个人的步伐向前迈进”；
“我们不会为我们的生活方式感到报歉，我们会不动摇地捍卫我们的生活方式。对于那些企图通过恐怖主义或屠无辜平达成目标的人，我们要对他们说：我们的信仰更加坚定，不可动摇，你们不可能拖垮我们，我们定将战胜你们”；“每个国人都应意识到即我们对自己、对国家和世界负有责任，我们不应该不情愿地接受这些责任，而应该快乐地承担起这些责任。我们应该坚定这一认识，即没有什么比全身心投入一项艰巨的工作更能锻炼我们的性格，更能获得精神上的满足”（《就职演说》）。
“对于这些人而言，变革的到来似乎过于缓慢。一些人感到沮丧，一些人感到愤怒。他们不了解为什么华尔街做出错误举动却获得奖励，而普通民众付出了辛勤汗水却未得到任何回报；他们对美国政府无力解决或者不愿意解决问题而感到不解。他们已经厌倦了党派之争和大喊大叫。他们知道我们无法承受这一切，至少不是现在”；“我竞选美国总统的时候，我曾经发誓不做普通的事情，而要做需要的事情。如果我们容忍金融系统崩溃，那么失业率会是现在的两倍，会有更多的企业破产，更多人失去房屋。所以我支持上届政府创立的金融援助计划。当我们接手以后，这项计划变得更为透明、更富有责任。因此金融市场现在才变得稳定，我们已经收回大部分援助银行的资金”（《国情咨文》）。
“思索前方的路，我们无时无刻不在铭记那些远征沙漠和偏远山区的英勇美国战士，对他们充满了感激之情，他们和那些安息在阿灵顿国家公墓之下的战争英雄们一样，给与我们启示。我们尊敬他们，不仅因为他们是自由的守护者，还因为他们代表的是为国家服务的精神，他们自愿追寻比自身的价值更伟大的意义（美国国家之伟大）。此时此刻，在这个要塑造一代人的时刻，我们需要的正是这样一种精神”；
“让我们铭记自己的身份，镌刻自己的足迹。在美国诞生的时代，那最寒冷的岁月里，一群勇敢的爱国人士围着篝火在冰封的河边取暖。首都被占领，敌人在挺进，冬天的雪被鲜血染成了红色。在美国大革最受质疑的时刻，我们的国父们这样说：‘我们要让未来的世界知道……在深冬的严寒里，唯有希望和勇气才能让我们存活……面对同的危险时，我们的城市和国家要勇敢地上前去面对。’今天的美国也在严峻的寒冬中面对同的挑战，让我们记住国父们不朽的语言。带着希望和勇气，让我们再一次勇敢地面对寒流，迎接可能会发生的风暴”（《就职演说》）。
“我竞选美国总统的时候，我曾经发誓不做普通的事情，而要做需要的事情。如果我们容忍金融系统崩溃，那么失业率会是现在的两倍，会有更多的企业破产，更多人失去房屋”；
“回顾历史，没有什么比安全问题更能使我们团结一致。不幸的是，911事件后的那种齐心协力氛围已经逐渐消退。我们可以指出这是谁的责任，但我不想旧事重提。我知道，我们都热爱这个国家，都心系国家安全。因此，让我们停止相互揶揄，拒绝在保护国民和坚持价值观之间作出错误选择，摆脱恐惧和分歧，尽一切可能保卫我们的国家，给美国和整个世界营造一个更有希望的未来”（《国情咨文》）；……这就是奥巴马的“愤怒”和“狂妄”！
一个“自信”、“沮丧”、“愤怒”和“狂妄”的奥巴马正驰骋在世界的舞台！！！
2010年02月08日 于心明斋
相关文章
「 支持乌有之乡！」
乌有之乡 WYZXWK.COM
您的打赏将用于网站日常运行与维护。
帮助我们办好网站，宣传红色文化！
欢迎扫描下方二维码，订阅乌有之乡网刊微信公众号
