【原文】Obama-Romney foreign policy debate: Two defenders of American imperialism
奥巴马与罗姆尼的外交政策辩论：美帝国主义的两个卫道士
【来源】世界社会主义者网站
【链接】http://www.wsws.org/articles/2012/oct2012/pers-o22.shtml
【内容摘编】
美国总统奥巴马与他的共和党挑战者米特 • 罗姆尼，将于周一晚在佛罗里达州博卡拉顿进行最后一场美国总统大选辩论会。可以预料他们将会在美国外交政策上兜售和对比各自的“远见”。然而，对于美国企业界和金融业精英所关注的那些基本问题上，两位候选人则是完全一致的。
他们将宣称自己是“民主”和“自由”的捍卫者，尽管美国用金钱和武器支持着如沙特王室的独裁统治，刚果和其他资源丰富的非洲国家的强盗政权的统治者，及从洪都拉斯到埃及的靠军方支持的政权。他们毫不怀疑地接受了有必要动用武力和政治颠覆的方法，去保障美国金融贵族在世界任何地方的经济和战略利益。
他们大概会有口头上的冲突。罗姆尼会试图利用上个月的败笔说事，即武装袭击者占领了班加西的驻利比亚美国领事館，杀死了美国大使和其他三名美国人。而奥巴马则会谋求反驳，援用他外交政策里最“成功”的事例——用美国海豹特种突击队去击毙奥萨马 • 本 • 拉登。
然而，这些争论都在一个共同的政治框架内进行。这种争拗乃是在争谁能更有效地实施他们在基本立场上是一致的政策。
美国正背着美国人民，准备着新的军事干预和侵略战争，首先是針对叙利亚和伊朗，最终是中国、俄罗斯和其他敌对的大国。
整个过程体现了选举本身完全不民主的性质，美国人民在任何基本的议题上都没有话语权。
奥巴马在2008年战胜希拉里，赢得了民主党提名，在于很大程度上把自己在两名候选人当中定位为更为“反战”的一位，另一部分原因是他反复地举列希拉里在2002年曾投票授权布什侵略伊拉克的战争。他还利用广大人民不满阿富汗和伊拉克战争，从而在大选中击败麦凯恩。
然而，奥巴马一朝上台后，便再度委任布什总统的国防部长罗伯特 • 盖茨，又挑选了一位前将军为他的国家安全顾问，而他的“鹰派”前对手希拉里被任命为国务卿。他是一倍继而是两倍地增加美国在阿富汗的驻军，同时遵循了布什政府谈判的伊拉克撤军时间表。
去年，奥巴马在推动北约针对利比亚的战争中，发挥了决定性的作用，导致卡扎菲被推翻和谋杀，以及五万人死亡。现在他的政府正在为叙利亚的阿萨德政权安排类似的命运，美国所策动的内战亦已夺去了三万人的性命。
对比于布什政府，美国的部队、战机和装备导弹的无人驾驶飞机现已部署在更广阔的地区，包括阿拉伯半岛、非洲之角、大部分的撒哈拉地区和北非，外加阿富汗和巴基斯坦。
美国海军在西太平洋和印度洋的调动，以及奥巴马在澳大利亚和菲律宾前出部署美国地面部队的协议，都是美国通过运用美军事基地和附庸国长期围堵中国的战略之一部分，以保持美在亚太地区的支配地位，尽管中国已崛起成为一个经济大国。
最近的民意调查发现，绝大多数美国人民都赞同要快速从阿富汗撤出美军，并同样反对美国在中东的军事政治参与。几乎没有民众支持美国在叙利亚或伊朗的新战争。然而，在金融贵族及其主要政治操作者那里，不论民主党人或共和党人，都认为未来军事侵略的必要性是理所当然的。
十多年来，统治精英所追求的帝国主义外交政策和广大人民群众情绪之间的鸿沟在日益扩大。在一个又一个选举中，两大统治政党共同合作，剥夺了美国人民对决定战争与和平作出任何影响的机会。
2002年10月，众议院和参议院的民主党议员们，为尽力在国会选举几周前把战争议题从议程中栅除掉，授权攻击伊拉克。2004年，民主党总统候选人约翰 • 克里给自己定位为一个能扮演统帅角色的战争英雄，而非反对伊拉克战争。 2006年，民主党的声名因为反战情绪而得以跃升，故此控制了参众两院，但他们自己却感到惊讶和惶恐不安，于是立即宣布不会弹劾为发动伊拉克战争而说谎的乔治 • W • 布什。
2008年，最大的骗局来临了。奥巴马的所谓“反战”使他赢得了白宫，可是却着手推进比布什更加军国主义的外交政策。支持奥巴马替代共和党人自由派和伪左派分子，对此的回应就是把反战旗帜摺起来，聚集在政府身旁，任由政府把阿富汗战争升级，向利比亚发动战争，并准备在叙利亚和伊朗推进更血腥的冒险行径。
美国的统治阶级已经使全国人民——和整个世界——陷入了永无休止的战争和新殖民主义之中，这将会无可避免地导致难以想象的全球性冲突。只有通过美国和国际工人阶级的独立干预才可制止这个进程。
奥巴马和罗姆尼都是美帝国主义这个星球上最反动和反民主的势力的代表。社会主义平等党促请工人们、年青人和所有那些反对军国主义和战争的人，投票支持我们的候选人: 杰里 • 怀特为总统、菲利斯 • 谢勒为副总统，并呼吁各位出席在本周末由社平党召集的区域会议。
「 支持乌有之乡！」
乌有之乡 WYZXWK.COM
您的打赏将用于网站日常运行与维护。
帮助我们办好网站，宣传红色文化！
欢迎扫描下方二维码，订阅乌有之乡网刊微信公众号
