原标题：FT社评：英国不应对香港沉默
英国《金融时报》 社评
1997年7月，飘扬在香港上空的英国国旗最后一次被降了下来，时任香港总督的彭定康(Chris Patten)宣告，这个前英国殖民地将由香港人民来治理。他在告别演讲中说，“这是承诺，这是一个不可动摇的宿命”。
17年过去了，这个承诺带给人们的希望渐渐暗淡，香港的政治未来处于不确定之中。根据中英两国在1984年达成的香港移交条款，中国政府保证给予香港高度自治，其资本主义制度维持50年不变。中国还承诺允许香港保留多项政治自由，包括司法独立。到目前为止，中国一直恪守这个协议。然而中国国家主席习近平最近似乎采取了更强硬的态度。
最让香港人不安的有两大问题。其一是关于香港行政长官选举方式的分歧。香港行政长官实际上就是香港700万人的市长，是由一个1200人的委员会推选出来的，这些委员多数是亲北京人士。将1984年《中英联合声明》确立为法律的香港《基本法》声明，普选是“最终目标”，中国中央政府也曾允诺会在2017年实现这个目标。但是，让民主活动人士愤怒的是，现在中央政府坚称要由其全权决定谁能参选。
中国政府对待香港的语调也更为尖锐。最近，中国政府发表了一份“白皮书”，宣称香港并不享有“完全的自治”。白皮书声明法官必须“爱国”，由此带来司法政治化的威胁。这些举动引发了两周前的一次民主游行，一位中国的高级官员警告，可能出动解放军在香港街上镇压抗议。
考虑到是1984年《英国联合声明》的签署国，人们有理由期待英国在这些事务上有观点。但是，在最近几个星期，英国首相戴维•卡梅伦(David Cameron)刻意避免提及香港问题。中国总理李克强6月访问伦敦时，卡梅伦完全没有对李克强提起香港问题。本周香港的知名民主活动人士来到伦敦，卡梅伦及外交大臣威廉姆•黑格(William Hague)也拒绝接见他们。显而易见的答案是，曾因会晤达赖喇嘛(Dalai Lama)遭到中国冷遇的卡梅伦，不会做任何破坏中英双边贸易关系的事情。
首相的缄默无法令人满意。没错，香港《基本法》中没有规定中国必须接受香港行政长官选举提名的完全民主化。但英国与香港的历史渊源意味着，英国政府一方面在道义上有义务维护香港的民主权利，另一方面有责任捍卫1984年条约文件中规定的自由。
英国应该提醒中国：香港《基本法》规定香港特别行政区享有独立的司法权和终审权。英国应该清楚地向中国表明，让香港保持一个繁荣的国际金融中心的地位，符合中国的经济利益。只有维持政治稳定和法治，香港才能保持现有的地位。
卡梅伦应该想起，在与世界各国领导打交道的时候，中国政府尊敬实力，而非软弱。介入香港事务或许会暂时威胁英国在中国的商业利益。然而，香港人民的自由是玛格丽特•撒切尔(Margaret Thatcher)领导下的英国政府作出庄重承诺的一件事。
这不是一个英国应该耸耸肩、避而不谈的问题。
译者/何黎
附：英国力挺港独势力 干涉我国内政
在香港特区政府公布首阶段政改咨询报告的关键时刻，“祸港四人帮”中的前香港政务司司长陈方安生及民主党前主席李柱铭近日却跑到英国“告洋状”，并与英国副首相尼克·克莱格等人见面。克莱格甚至对中国政府喊话称，若中国违反与英国就香港主权移交签署的条约，英国政府将会动员国际社会循一切法律及其他途径跟进。事件引起内地以及香港社会极大不满，香港媒体评论称，香港已经回归中国，但陈李二人竟然自贬身价跑去求前主子，把“港人治港”贬值为“洋人治港”，简直丢尽香港人的脸。
据英国《金融时报》16日报道，英国副首相尼克·克莱格周二与陈方安生及李柱铭会面，并重申了对香港转为普选制度的支持。克莱格向他们保证，英国政府会坚决确保《中英联合声明》得以全面落实。克莱格表示，注意到香港市民对“一国两制”白皮书感到不安，又重申若中国违反就香港主权移交而与英国签署的国际条约，英国政府将动员国际社会循一切法律及其他途径跟进。然而，一位与克莱格关系密切的人士透露，克莱格十分震惊地发现，英国政界高层中只有他一个人愿同陈方安生等人会面。英国政府也在15日表示，对此事不予置评。而中国外交部驻港特派员公署表示，强烈不满英国干涉中国内政，中方已向英方提出严正交涉，并敦促英方立即停止以任何方式干涉香港事务。
继今年4月出访美加，并与美国副总统拜登短暂会面后，陈方安生及李柱铭上周六再次结伴启程访英。据了解，陈方安生及李柱铭这次的访英行程紧密，除了约见克莱格，陈方安生和李柱铭还在伦敦会见了英国外交及联邦事务部国务大臣施维尔，对英国政府在最新一份香港半年报告书未全面反映港人忧虑感到十分失望。此外，陈李二人还会见了英国议会跨党派中国小组，并出席英国议会外交事务委员会举办的公听会，就香港发展情况提供证明。
陈方安生和李柱铭在香港特区政府公布政改咨询报告的关键时刻，跑到英国见副首相的做法，让香港社会十分警惕。政务司司长林郑月娥强调，政改属于香港内部事务，不欢迎其他国家干涉。民建联立法会议员钟树根批评称，英国早前已发表报告，指香港成功落实“一国两制”，并认为在落实的过程中没有问题，他不明白陈李两人为何千方百计要扭转报告的内容，誓要制造出与中央对抗局面。工联会立法会议员黄国健也表示，国家领导人在访英期间，英国政府对“一国两制”白皮书没有任何意见甚至反对声音，陈方安生未免替其“主子”过分担心了，“既然主子都没有问题，(陈李)作为下人，何需过分担心呢?”
香港《大公报》16日发表评论称，国务院公布的“一国两制”白皮书，明确表示要警惕外部势力利用香港干预中国内政的图谋，防范和遏制极少数人勾结外部势力干扰破坏“一国两制”在香港的实施。陈李“顶风作案”，与其说二人是在制造国际舆论，倒不如说是献丑于世，不值一哂。
除了陈李二人跑到英国求救，针对香港特首梁振英15日向全国人大常委会提交启动政改报告，“占中”发起人之一的戴耀廷表示，最快可能8月底发动全面“占中”，最迟则有可能在明年6至7月才行动。立场亲反对党的香港网络媒体《852邮报》16日发表评论称，下个月底人大常委会开会后，就会“一锤定音”，敲定公民提名不符合《基本法》，一切最多只许在提名委员会的组成商讨。中央甚至已经预计“占中”必然会发生，而且有信心可以摆平。事实上，香港警方已经做好两手准备，一手硬，一手软，即强硬对待少数“搞事者”，温和对待多数参加者，就可以将对社会的伤害减到最低。香港《南华早报》16日也引述学者的话称，香港社会现在的激进极端气氛，令行政立法关系进一步恶化，民生措施难以落实，游行示威不绝，反对派这些举动会吓走外国投资者，影响香港经济及国际金融中心地位。(环球时报纪双城 凌德)
相关文章
「 支持乌有之乡！」
乌有之乡 WYZXWK.COM
您的打赏将用于网站日常运行与维护。
帮助我们办好网站，宣传红色文化！
欢迎扫描下方二维码，订阅乌有之乡网刊微信公众号
