首页 > 文章 > 国际 > 国际纵横

《古巴社会主义研究》:卡斯特罗指名要看的书

记者 · 2014-07-24 · 来源:国新办
收藏( 评论() 字体: / /

  《古巴社会主义研究》西译本由中国拉美问题权威专家徐世澄、毛金里、白凤森、张金来担纲翻译,几经修订,终于在2014年由五洲传播出版社出版,用十年磨一剑形容并不为过,足见作者和译者对本书倾注的心力。此书是中国社会科学院拉美研究所历史上许多优秀的中文著作中惟一的一部以全书译成西班牙文的译本。

  卡斯特罗指名要看的书——《古巴社会主义研究》推出西语版

  《古巴社会主义研究》(SOBREEL SOCIALISMO EN CUBA)系国家社会科学基金项目,中国社会科学院世界社会主义研究中心研究系列丛书之一,曾获中国社会科学院第三届离退休人员优秀科研成果二等奖。

  2005年,《古巴社会主义研究》中文本一经付梓便受到古巴方面的重视和好评。古巴共产党中央委员Elba Rosa Pérez和古巴驻华大使AlbertoRodríguez Arufe出席了于2005年9月举行的中文版首发式。会后,他们向菲德尔·卡斯特罗主席作了汇报,引起卡斯特罗的极大兴趣,他指名要看此书的西文版。

  本书作者毛相麟现为中国社会科学院拉丁美洲研究所研究员,他曾以访问学者身份先后在美国哈佛大学、加拿大卡尔顿大学、牙买加西印度大学从事学术研究和交流,并曾赴古巴及四个其他加勒比国家进行考察和交流。其他主要学术成果有:《中美洲加勒比地区经济》(第一主编,1987),《世界格局变化中的古巴》(研究报告,获院级奖,1993),《拉丁美洲的共产主义运动》(合著,2002),《古巴:本土的可行的社会主义》(独著,2012);中外文学术论文等100多篇。

  《古巴社会主义研究》是一部全面系统地介绍古巴社会主义的历史和现状、理论和实践的学术性专著。全书正文共有十二章,主要分三部分。第一部分(二章)讲的是古巴选择社会主义制度的时代背景和主客观原因,古巴社会主义政权具有强大生命力的根据,古巴社会主义建设的基本经验和发展前景。第二部分(四章)是古巴社会主义的基本方面,包括古巴共产党、社会主义民主政治制度、社会主义经济建设、军队和国防战略等方面,古巴社会主义在这些方面的实践经验和理论创新。第三部分(四章)是古巴社会主义建设中几个具有特色的部门,即教育、卫生、宗教事务和对外关系,以独立的篇章分别介绍这些部门各自所取得的成就、特点和经验。此外,还介绍了古巴的改革开放进程和古中关系(二章)。从以上十二章可反映出古巴社会主义的整体面貌。《古巴社会主义研究》注重主题的全面性和系统性,突出了古巴社会主义的主要特点,对古巴社会主义的丰富实践作了梳理和概括。毫无疑问,这是一部填补空白之作。

  《古巴社会主义研究》西译本由中国拉美问题权威专家徐世澄、毛金里、白凤森、张金来担纲翻译,几经修订,终于在2014年由五洲传播出版社出版,用十年磨一剑形容并不为过,足见作者和译者对本书倾注的心力。此书是中国社会科学院拉美研究所历史上许多优秀的中文著作中惟一的一部以全书译成西班牙文的译本。这个译本的出版,将可向数以亿计不谙中文的西班牙语读者介绍中国学者关于古巴问题的观点;译本中收入中国社会科学院副院长李慎明研究员撰写的长篇序言,其中提出了“21世纪必将是社会主义复兴的世纪”等前瞻性的重要论断,这些论断代表了中国学者对世界社会主义运动的看法,有助于西语民众了解中国学者的观点。

「 支持乌有之乡!」

乌有之乡 WYZXWK.COM

您的打赏将用于网站日常运行与维护。
帮助我们办好网站,宣传红色文化!

声明:文章仅代表作者个人观点,不代表本站观点——乌有之乡 责任编辑:昆仑

欢迎扫描下方二维码,订阅乌有之乡网刊微信(wyzxwz1226)

收藏

心情表态

今日头条

最新专题

抗美援朝70周年

点击排行

  • 两日热点
  • 一周热点
  • 一月热点
  • 心情
  1. 重走安邦成魔之路
  2. 为什么杀我们学长姐!
  3. “镇反”运动,为抗美援朝肃清“第五纵队”
  4. 是可忍孰不可忍?
  5. 夏春涛:不该如此称颂曾国藩和湘军
  6. 毛主席与斯大林的这张合影,满脸的不开心!原来是因为这个!
  7. 新冠确定物传人,会是武汉沉冤得雪的决定性证据吗?
  8. 美国新冠死亡二十多万还有人洗地“岁月静好” 这脑子不要就捐了吧!
  9. 去世九个月竟然“国庆闯红灯”,人工智能冤枉死人的闹剧深思后更加可怕!
  10. 迎春:一篇分析资本主义世界经济罕见的好文章
  1. 成都大学正厅级一把手毛洪涛朋友圈举报校长王清远
  2. “失联”的毛洪涛和“挤走”三任党委书记的校长
  3. 一封致作家莫言的公开信,震惊当今社会
  4. 某大学到底什么问题?
  5. 40年后,为什么说“天堂往左,深圳往右”?
  6. 丑牛 | 党庆百年 谁与评说〈之三〉:小岗-南街 历史在这里徘徊
  7. 刘金华评 为何这么多人自杀
  8. 为了揭露真相而自杀——毛洪涛千方百计之后竟然作出这么个抉择?
  9. 毛洪涛老师死了,真相还在路上!
  10. 从朝鲜战争和越南战争中各方的能力和意图看毛泽东主席的战略远见
  1. 成都大学正厅级一把手毛洪涛朋友圈举报校长王清远
  2. 钱昌明:共产党员应追求什么? ——有感于“红二代”任志强的坠落
  3. 李陀: 知识分子跌落了, 未来中国是三种人的天下
  4. 为什么官方宣传部门抹掉天安门毛主席画像的怪象层出不穷?
  5. 余涅|关于天安门广场的中山先生画像
  6. 丑牛:周新城文章所提三大问题应当重视
  7. “失联”的毛洪涛和“挤走”三任党委书记的校长
  8. 左大培:为什么还不制裁在华美企反击美国?
  9. “亩产万斤”这个锅毛主席不背
  10. 一封致作家莫言的公开信,震惊当今社会
  1. 《中国出了个毛泽东》获第30届中国电视金鹰奖最佳纪录片奖
  2. 美国大选进入冲刺阶段,特朗普有六成胜算
  3. 一封致作家莫言的公开信,震惊当今社会
  4. 成都大学正厅级一把手毛洪涛朋友圈举报校长王清远
  5. 悼念洪涛同志
  6. 重走安邦成魔之路