忆秦娥·娄山关1935年
作者：毛泽东
好多人都在注解毛泽东的诗词，却总是在字面上下功夫，不了解历史，不了解当时的背景，进入不了毛泽东的思维境界和心情，不了解毛泽东的历史责任感和伟大人格，就永远无法了解毛泽东诗词的神髓。
这首诗是遵义会议后，确定了毛泽东的军事指挥权，毛泽东重任在肩，心情沉重，又信心百倍，对革命道路和困难有着充分的估计，也是毛泽东对革命负责勇挑重担的宣言书。
原文：
西风烈，
长空雁叫霜晨月。
霜晨月，马蹄声碎，喇叭声咽。
雄关漫道真如铁，
而今迈步从头越。
从头越，苍山如海，残阳如血。
意译：
西风呼呼呼的刮着，辽阔的天空只有大雁悲鸣着南飞而去，在这清冷的早晨脚下是寒霜遍地，天空悬挂一轮残月。
寒霜 清晨 残月，嗒嗒嗒的马蹄声敲击的人心欲碎，低沉的喇叭声好像为牺牲的战士在哭泣。
革命的道路还很漫长呀，哪怕阻碍革命的关口就像是铜墙铁壁。
而如今就要从头再来一个个把它翻越战胜。
从头再来呀，层峦叠嶂的大山向波涛汹涌的吞没一切大海，落日余晖映照的晚霞好像，错误路线引导革命无辜牺牲的红军战士的鲜血。（革命再不能走错路，一定要把革命的航船引领出敌人包围的汪洋大海。）
他人的一般解读：
凛冽的北风一阵阵吹来，呼呼地响，吹动那红军战士单薄的衣裳。在这样满是白霜的早
晨，战士们紧张地、急速地向娄山关进发，战马行进在险峻的山路上，发出杂沓零乱的声音。凄清的军号声在山间回荡，时断时续，与天空大雁的叫声相为应答。
不要说雄关坚如钢铁，我们英雄的红军又一次将它跨越。登上娄山关关口，放眼远眺，起伏的山峦向远处铺展开去，犹如大海的波浪，壮阔无比；如血的残阳挂在西方天空，将万里河山浸染得更加壮丽。
【注释】
〔娄山关〕在贵州省遵义城北娄山的最高峰上，是防守贵州北部重镇遵义的要冲。中央红军长征时，于一九三五年一月占领遵义，召开了革命历史上有伟大意义的遵义会议。会后，红军经娄山关北上，原准备在泸州和宜宾之间渡过长江，没有成功，就折回再向遵义进军，在途中经半天激战打败了扼守娄山关的贵州军阀王家烈部一个师，乘胜重占遵义。这首词写的就是这次攻克娄山关的战斗。前阕写红军拂晓时向娄山关进军的情景；后阕写红军攻占和越过徒称天险的娄山关时，太阳还没有落山。词中的“西风”、“雁叫”、“霜晨”，都是当地二月间的真实情景。作者自注：“万里长征，千回百折，顺利少于困难不知有多少倍，心情是沉郁的。过了岷山，豁然开朗，转化到了反面，柳暗花明又一村了。以下诸篇(按：一九五八年出版的《毛主席诗词十九首》，《忆秦娥·娄山关》排在《十六字令三首》之前，‘以下诸篇’指《十六字令三首》、《七律·长征》、《念奴娇·昆仑》、《清平乐·六盘山》)，反映了这一种心情。”
【题解】
一九三五年一月十六日至十八日，遵义会议开了三天，随后红军就经娄山关北上四川，想和张国焘的红四方面军会合。二月五日，在一个叫“鸡鸣三省”（四川，贵州，云南）的村庄，博古把军事指挥权正式移交给毛泽东。上任伊始的毛泽东求胜心切，敌情未明而猛攻四川土城。没料到四川辣子们十分打得，红军折兵数千，败下阵来。毛泽东当机力断，决定放弃和张国焘会合的这一长征初始目标，回贵州攻打战斗力薄弱的黔军。这是长征途中的最重大的战略转折。黔军企图凭娄山关天险力阻红军，会合川军、滇军和中央军聚歼红军于云贵川交界处。彭德怀亲自带兵以急行军在二月二十六日下午抢占娄山关，接着几天，又在娄山关周围歼敌二个师，取得了自从惨败湘江，损失一半人马以来的长征途上的第一个大胜利。这首词，应该是作于二月二十六日左右。
http://blog.sina.com.cn/guohunmaozedong
2009年10月26日 21:01:40
「 支持乌有之乡！」
乌有之乡 WYZXWK.COM
您的打赏将用于网站日常运行与维护。
帮助我们办好网站，宣传红色文化！
欢迎扫描下方二维码，订阅乌有之乡网刊微信公众号
