译者按：
这篇文章来自于美国电气无线电与机器工人工会(UE)的官方网站，文章发布于2018年，是Republic工厂占领行动的十周年纪念日。在2008年，受到金融海啸的影响，Republic工厂将被关闭，资方已经在私下绕过UE工会转移工厂设备。但UE地方工会并没有坐以待毙，在资方拒绝赔偿后，工人们被组织起来占领了工厂。
工人们的行动得到了美国社会的广泛支持，甚至时任美国总统候任人奥巴马都表达了支持。占领工厂运动最终以胜利告终，工人们获得了工资补偿。但在Republic工厂被另外一家企业接手三年后，它又面临着倒闭。在这次，工人们在社会合作社机构的帮助下接管了工厂把其改造为了一家合作社。
工人们的行动被纪录片导演迈克尔摩尔见证并将其反映在了其拍摄的纪录片电影《资本主义：一个爱情故事》中，UE工人的行动也成功激励了全美国的工薪阶层，工人占领工厂和2011年占领华尔街运动交相呼应，在新自由主义全球化时代中打响了在美国旗帜鲜明的反抗资本的一枪。
占领工厂中的UE工人
预警信号
十年前的今天，UE Local 1110(美国电气无线电与机器工人工会地方分会) 的会员们占领了自己的工厂——Republic Windows and Doors(共和国门窗公司)，创造了历史。他们俘获了一个正被金融崩塌击垮的国家的想象力，赢得了候任总统对他们事业的支持，并迫使全美最强大的银行之一坐上谈判桌。
2008 年 9 月 15 日雷曼兄弟投资银行倒闭，引发了一场全面金融危机。两位总统候选人——参议员约翰·麦凯恩和贝拉克·奥巴马——双双离开竞选造势的现场，回去投票支持给金融业 7000 亿美元的救助方案，但这份慷慨并没有惠及劳动人民。对于工人来说，仅 11 月就发出了 50 万张解雇通知书。
12 月 2 日(周二)，Republic工厂 的 240 名 UE 会员被公司告知：工厂将在本周末关闭。工会干部们并不完全意外。正如《UE NEWS》当时所报道的："Local 1110 的会员们几周前就已察觉公司正在把设备和物料运出工厂，所以他们早已料到最坏的情况。公司告诉工会，关门的原因是它的主要债权人——庞大的美国银行（Bank of America）——正在切断它的信贷额度。"
宣布关厂的当天，UE 会员们就纠察了这家巨型银行的芝加哥市中心总部，高喊："你们得到了救助，我们被出卖了！"Local 1110 地方工会不打算忍气吞声。
以"静坐"的方式站起来
自从工会怀疑工厂中的设备正在被资方转移，Local 1110 的干部们就开始在夜间和周末守望工厂。他们与全国工会干部和地区领导层紧密合作，制定了双管齐下的策略：占领工厂，同时发起一场公共宣传战，把公众对银行救助方案的普遍怒火凝聚起来。占领工厂需要把会员组织到位：干部们与会员逐一谈了这个计划，30 名工人承诺必要时甘愿被捕。
随着公司明确表示无意支付工人未使用的假期工资、也无意支付《WARN 法案》规定的 60 天工资(如未提前 60 天通知关厂即须支付)，会员们愈发愤怒，一致支持占领计划。《UE NEWS》报道说：
于是，在周五最后一个工作日结束时，工人们没有离开。其他班次的工友走进来加入他们。不讨回一些公道，他们拒绝撤出。用地方工会副主席梅尔文·麦克林(Melvin Maclin)的话说："我们希望夺回一些尊严。"
正如杰西·杰克逊牧师在占领开始两天后对他们所说，他们"以静坐的方式站了起来"。他们自行排班轮值，设立委员会保持工厂清洁，定下严禁饮酒、吸烟和毒品的铁律，并禁止外人越过入口。
大胆行动引来如潮声援
UE 的全国负责人发表声明，宣布全国工会"毫无保留地支持和鼓励"Local 1110 的"大胆行动"。很快，声援从芝加哥、全美乃至全球的工会会员、社区支持者和政界人士那里汹涌而至。当地支持者在厂门前持续守夜，全国各地城市举行声援集会，捐款和声援信从四面八方涌来。
候任总统奥巴马公开支持工人的诉求，他说："对于芝加哥这里要求得到他们应得福利和报酬的工人的处境，我认为他们完全正确。"联邦众议员路易斯·古铁雷斯(Luis Gutiérrez，芝加哥民主党)提供了关键支持——他探访工人，并与 UE 一起参加同公司和美国银行的谈判。其他国会议员也到访工厂表示支持，市政和州政府领导人宣布打算终止与美国银行的业务往来。
12 月 10 日，数千人参加了在芝加哥市中心美国银行外举行的声援集会。当晚，工人们投票批准了一份和解协议。
胜利
"占领结束了。我们赢得了胜利。我们说过，不讨回公道就不撤厂。现在我们讨回来了。"——UE Local 1110 主席 阿曼多·罗夫莱斯(Armando Robles)
Local 1110工会 与 Republic工厂 和美国银行谈成的和解总额为175 万美元，工人们获得了：
联邦《WARN 法案》规定应支付的八周工资;
两个月的医保延续;
全部应计未休假期的工资。
Local 1110 副主席梅尔文·麦克林(2015 年去世)在和解后告诉《UE NEWS》："这不是说我们是第一个遭遇这种事的工厂，但我们是第一个反击的。"他表达了工厂重开的希望，对工会报纸说："如果工厂能重开、我们都能回来上班，那就是梦想成真。"
梦想成真
Local 1110 会员们赢得和解一个多月后，总部位于加州的 Serious Materials 公司宣布收购 Republic 的资产。到 2 月底，该公司已与 Local 1110 达成协议：承认工会，并确保此前的 Republic 员工按原有工资水平重新雇用。副总统乔·拜登 4 月到访工厂，称赞 Serious Materials 愿意与工会合作："别的做法是——你如果想回来，我就砸掉你的工会；你们却是——回来吧，连工会一起带回来。这可了不起。"
拜登对管理层善意的乐观后来被证明过于乐观了。2012 年 2 月，在经营了不到三年之后，当地管理层告诉 Local 1110 的会员们，他们的工厂再一次面临立即关闭。作为回应，UE 会员们再次占领了工厂，这一次的诉求是：通过寻找新买家保住工作。公司管理层同意让工厂维持开放 90 天，与工会共同寻找新买家，并谈判覆盖全体 Local 1110 会员的遣散方案。
与专门为工人合作社提供融资帮助的机构 The Working World 合作，Local 1110 的部分会员在数月后以新时代门窗合作社（New Era Windows Cooperative）之名重开了这家企业。如今它是一家工人合作社，由 UE 会员集体所有、集体管理。New Era 的创立，帮助 UE 内部和全国重新点燃了对"工会化工人合作社"作为经济正义之路的兴趣。
抵抗经济暴力
杰克逊牧师访问 Republic 占领现场时告诉 UE 会员们，他在这次行动中看到了"一场抵抗经济暴力的更大运动的开始"。胜利后的几个月里，Local 1110 的干部们把他们的故事带上巡回之路，在东北部、五大湖地区和南方各地演讲。据《UE NEWS》报道，这场由 UE、Jobs with Justice 等组织联合主办、场场爆满的"抵抗与复苏"之旅，把 Republic 的斗争与"需要一个惠及劳动人民而非富裕银行家的全国经济复苏方案"的诉求联系了起来。
Local 1110 的会员们还是电影人迈克尔·摩尔 2009 年影片《资本主义：一个爱情故事》里的明星。《UE NEWS》的影评写道："影片中固然充满了迈克尔·摩尔式的招牌幽默，但那些社会最富阶层洗劫整个社会的阴郁故事，让观众陷入愤怒与沮丧。本来这部电影几乎没什么值得期望的——直到摩尔把我们带到 Republic Windows and Doors，带到 UE Local 1110 会员占领工厂的现场。"
《资本主义：一个爱情故事》的剧照
2009 年 10 月，5000 多人在美国银行家协会年会上抗议。罗夫莱斯和 UE Local 1174 主席基思·斯克里布纳(Keith Scribner)在集会上发言。Local 1174 的会员们当时也在抗击一场由大银行的决定造成的工厂关闭——那家银行是富国银行(Wells Fargo)。不幸的是，对于广大民众要求出台惠及劳动人民的经济复苏方案的呼声，奥巴马总统和国会新的民主党多数派未能采取行动。整个 2009 年失业率持续攀升，年底达到 10%，并在 2010 年全年维持在 9% 以上。
2011 年，公众对经济不平等的怒火在"占领华尔街"运动中爆发。该运动把自己定位为"99%"对抗占有全部财富 40% 的最富 1% 的运动。西部地区主席卡尔·罗森(Carl Rosen)在接受《UE NEWS》采访、谈到他参加占领华尔街的经历时说：
人们"一下子就懂了"这和 Republic Windows 以及那里工厂占领的关联。人们明白那是如今这一切的先声，明白 UE 三年前就用这句口号准确道破了正在发生的一切——"银行被救助了，我们被出卖了"——如今整个占领运动从东海岸到西海岸都在使用它。
把骗子老板绳之以法
在占领五周年纪念日——2013 年 12 月 5 日——Republic 前 CEO 理查德·吉尔曼（Richard Gillman）因盗窃公司资产逾 50 万美元被判处四年监禁、罚款 10 万美元。工厂占领在把吉尔曼绳之以法的过程中发挥了重要作用：它使这家公司受到媒体关注，并保全了刑事案件中使用的关键证据。
Republic Windows and Doors 占厂事件证明：只要坚定奉行 UE 的基层民主、团结一致和激进斗争政策，即便是一小群意志坚定的工人，也能挑战公司权力并赢得胜利。
「 支持乌有之乡！」
乌有之乡 WYZXWK.COM
您的打赏将用于网站日常运行与维护。
帮助我们办好网站，宣传红色文化！
欢迎扫描下方二维码，订阅乌有之乡网刊微信公众号
