布热津斯基：中产阶级骚乱冲击美国

http://www.prisonplanet.com/brzezinski-middle-class-unrest-to-hit-u-s.html

布热津斯基：中产阶级骚乱冲击美国

（翻译上面可能还有些欠缺，因为是组内共享的，因为组内都是懂这块的，所以翻译的用词方面没有做润饰，后面会慢慢加强）

我总结的全文中心思想：后面全球危机的情况下，美国中产阶级会受到巨大影响，这个会冲击美国的执政的根本，同时全球的新兴国家开始出现一致的敌视美国的倾向，这个对于美国的帝国地位有很大的影响。这个就是美国的内忧外患。现在幸亏是电子技术时代，民意容易被控制，个人信息容易被政府掌控。

2011年7月7日（星期四）

  布热津斯基，四十年前写道未来社会中的人口将由一个技术官僚精英王国的高度控制，在昨天MSNBC’s Morning Joe指出对中产阶级的经济剥夺将引起的动荡，很快触及美国。

  “我不希望是厄运的先知 - 我不认为我们正在接近末日 - 但我认为我们将进入剧烈矛盾的社会中，社会的敌意，一些形式的激进主义，只是有从某种意义上说，这是不是一个公正的社会，“布热津斯基说，内乱开始时，由于经济崩溃和失业率上升中下阶层将受到严重的影响。前国家安全顾问预测，全球经济实力的三大传统支柱美国，欧洲和日本，在严重的金融危机中挣扎将导致“真正严重的国际危机”。

  CFR（Council on Foreign Relations外交关系委员会）成员布热津斯基所谓的关注有关“差距”和“公平的社会”就是‘富人变得更富，中产阶级变得较差’。这实际上正是他四十年前在书中主张关注的，一个由一群的精英无情地控制和主宰人类，在当时被看做完全是虚伪的事实。

  然而，这肯定不是布热津斯基第一次表示关切，经济和社会权利被剥夺所造成越来越多的愤怒可能会威胁到现有的政权。在去年蒙特利尔外交关系会上（一个定期举行的精英彼尔德伯格集团会议）布热津斯基对与会者警告说， “全球政治正在觉醒，”新兴的发展中国家提出要推翻现有的国际秩序。“第一次人类历史上几乎所有都积极的政治主张，政治意识和政治上的互动......在长达一个世纪之久的痛苦和伤痕累累的外来殖民或帝国统治的回忆世界，对追求个人尊严，尊重文化因而会产生的全球激进政治主义。’’布热津斯基对研究精英们说道。

  这仅仅是布热津斯基的言论中对各垄断权力和特权的威胁的一种，人们只能得出结论他在谴责类似的发展。 “现有的全球体系”，一位首席建筑师在演讲中引用了他的话，布热津斯基是受到直接威胁，全球精英持续控制世界的事务，这一点他再次被MSNBC采访时说到：“人们现在的政治已经觉醒并深受鼓舞’’， 作为布热津斯基在去年的发言的补充，与断裂的精英结合起来：“在一个任何重大的权力更加困难背景下，包括目前的领先世界的权力，美国。” 因为布热津斯基是高度控制社会技术运行的一个支持者，展望愤怒崛起的中产阶级，他们的挑战目标在精英的眼中是不被欢迎。他在19世纪70年代出版了两本书：美国在电子技术时代的角色，布热津斯基写道。“电子技术时代显露出一个逐渐更容易控制的社会。这样的一个社会将是由精英主导，放纵传统的价值观。很快就能确定几乎可以对每一个公民被连续监视并维护最新的完备的资料，甚至包含公民的个人信息。这些文件将检索时须授权。”这听起来像是对下层阶级经济剥夺者表示同情，布热津斯基假装在全国广播公司采访，或这是一个男人惊呆了，即使控制住无休止的欲望可他建立的世界新秩序变得更容易崩溃，那愤怒和绝望的人们又怎样？