Jonathan Franklin，英国《卫报》(http://www.guardian.co.uk)，2011/8/24
原题：Chile's Commander Camila, the student who can shut down a city
从萨帕塔主义的Marcos司令的时代以来，拉丁美洲从未对一位造反领袖如此着迷，只是这次，没有滑雪面具、没有烟斗、没有枪，只有一只银鼻环。
认识一下卡米拉司令，她是一个智利学生领袖，她已成为一些分析家称为智利冬天的人民起义的形象代表（face）。她的记者招待会能让一个部长下台。她领导的街头行军“关闭”了智利首都的众多区域。她让政府忙作一团。在收到死亡威胁后，现在她甚至还有了警察的保护。
然而六个月以前，没有人听说过卡米拉·巴列霍（Camila Vallejo），这位23岁的年轻人带领的造反不但动摇了亿万富豪塞巴斯蒂安·皮涅拉的总统任期，还震动了智利整个政治阶层。民意测验显示，皮涅拉的公众支持率只有26%，支持他最近驱散Concertacion 联盟的仅有16%。
周三，运输业工人与其它公共部门的职员加入到迅速发展中的学生抗议运动中来，一个为期两天的全国性罢工开始了。
“不满非常巨大”，在最近的一次访谈中卡米拉这样说，“年轻人总是最先行动……，我们没有家庭拖累，这让我们更加自由。我们走了第一步，但我们不再孤单，年长一些的人们现在正加入战斗。”
卡米拉被选为智利学生联合会105年历史上的第二位女性领导，她也是一个智利共产党党员，她成为这场运动的形象代表，自从80年代Augusto Pinochet的最后一些年之后，就再也没出现过类似的人物。
数十万中学、大学的学生从六月初就开始罢课了，他们要求得到更好的、可承受得起的教育，他们要求终结在众多的资金不足的公共大学中制造出少数富有的、精英的大学的两级制度。卡米拉组织了几次cacerolazos——在这种抗议中参加者使劲敲击锅碗飘盆。有些示威转变成了暴力。
“我们不要暴力，我们的战斗不针对警察或毁坏商店……，我们的战斗是为了重新获得教育权，在这点上我们是明确强调的。”当她站在总统府外面时这样说。
政府已匆忙采取了一系列主动措施想阻止这些抗议，他们许诺将修改智利的宪法以保证教育质量并将学生贷款利率从6.4%降到2%。但增加1.9万亿智利比索教育支出的许诺对平息这次造反几乎没起一点作用。几乎没有一位分析家相信学生们会放弃原来的主张，尽管在最近的示威中有大量的警察在现场。
如她所说，卡米拉周围的学生们，用几百个警方用于对付学生后的空的催泪弹筒，摆出了一个和平标志。
“我们这儿有值5000多万比索的催泪弹，”卡米拉说，“想一下用于各地区或全国的会有多少？这让人无法接受，我们要再次重申我们向国内部长提出过的我们的要求，他应走开。”
Tatiana Acu?a，文化部的一个政府官员，最近因建议暗杀卡米拉来结束抗议而被解雇。星期二，智利最高法院下令警方保护这位学生领袖。
卡米拉已成为一个被崇拜的偶像——在YouTube上有赞美她的诗歌，有预测说她的超凡魅力将让她很易成为智利的政治家。“我们全都爱她。”玻利维亚副总统álvaro García Linera这样说。
在最近的一个玻利维亚青年领导集会上他要求学生们以南美其它国家的青年运动为榜样，“你们应谈论阿根廷、巴西或智利正在发生的事情，在那里有一位年轻的美丽的领袖，她领导了一场盛大的造反。”
卡米拉在谈到自己外貌时说：“你应承认美丽可能是一个钩子。它可能是一种恭维，他们因我的外貌而来听我演讲，但我解释自己的观点。一场具有这样历史意义的运动不能被用这样肤浅的词语来总结。
我们不想改良现有制度，我们想要一场深刻的变革——停止把教育看成一种商品，应把教育看成一种由国家提供保证的权力。
为什么我们需要教育？为了赚钱，为了生意？还是为了国家的发展和社会的融合与发展？那些才是争论的问题。”
「 支持乌有之乡！」
乌有之乡 WYZXWK.COM
您的打赏将用于网站日常运行与维护。
帮助我们办好网站，宣传红色文化！
欢迎扫描下方二维码，订阅乌有之乡网刊微信公众号
