李建军：帝国军警镇压美国占领运动示威者

李建军：帝国军警镇压美国示威者伪普世们封锁消息

(中国李建军2012-2-2报道)

Posted 1 day ago on Jan. 31, 2012, 8:58 a.m. EST by OccupyWallSt

华尔街占领者于1 天前、美国东部时间2012 年 1 月 31 日上午8:58发布

On Saturday, January 28, thousands of parents, families and engaged citizens gathered together to open a community center in the heart of downtown Oakland.

周六，1 月 28 日，成千上万的家庭和公民聚集在奥克兰市中心中一个社区中心。

Hundreds more were injured when an army of officers marched on these unarmed families, raised their guns and fired bullets, tear gas canisters, smoke bombs, concussion grenades and other explosive devices into the crowd.

数百名军人进人群时，对手无寸铁的家庭公民，开枪射击，发射催泪瓦斯、烟雾弹、手榴弹和其他爆炸装置，致使多人受伤。

The Police, under orders from Mayor Quan, responded to this peaceful demonstration of direct democracy and community building by arresting around 400 people.

在拳头市长命令下，警方公然逮捕了约400多和平民主示威的民众。

Mayor Quan, on the same day as solidarity marches were organized by dozens几十of occupations across the nation , has called on the Occupy Movement to denounceOakland’s show of bravery under fire and community strength.

正告拳头市长，就在同一天，整个国家的几十个华尔街占领组织团结起来、游行示威、谴责奥克兰当局肆意开枪、展现了全社会的声援力量。

We stand with Oakland and call for the immediate resignation of Quan, who on Saturday ，made it clear that the state has abandoned democracy and joined the 1% in declaring war against the people.

我们和奥克兰人民站在一起，强烈要求那些在上周六、彻底地放弃了国家民主、对人民的宣战的拳头市长们、立即辞职！

最新照片：

1.老板后面的大老板！此人是这些人的财富总和的两倍
this man has twice the combined wealth of these men